-
81 культурный
прил.2) ( образованный) colto, istruito, acculturato3) ( воспитанный) educato; di buone maniere4) с-х. coltivato -
82 нужда
ж.1) ед. ( бедность) poverta, miseria2) ( потребность) bisogno m, necessitàнужда в деньгах — il bisogno di soldi; mancanza di denaroнужды нет — non importa niente; non importa un fico secco; non se ne parla più -
83 оправиться
1) (привести себя в порядок) rassettarsi, rimettersi in ordine; acconciarsi2) ( поправиться) rimettersi, ristabilirsi3) ( отправить естественную потребность) fare i suoi bisogni -
84 отправление
I с.1) partenza2) офиц. (по почте и т.п.) invio m, spedizione fзаказное отправление — posta / spedizione raccomandataIIсм. отправлять2) тк. ед.отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi -
85 позаботиться
сов. о + Пprendersi / avere cura (di qd, qc); provvedere vi (a) (a qc); curarsi( di qd, qc)позаботиться о семье — provvedere ai bisogni della famiglia -
86 справить
сов. В разг.1) ( отпраздновать) festeggiare vt, celebrare vtсправить свадьбу — celebrare le nozze2) прост. ( выполнить работу) sbrigare vt, portare a termineсправить домашние дела — sbrigare le faccende domesticheсправить нужду прост. — fare i suoi bisogni -
87 indole
ìndole f 1) нрав, характер, природа essere di indole buona -- быть доброго нрава( уст), обладать хорошим характером essere d'indole chiusa -- быть скрытным per indole -- по природе mite per indole -- мягкий по природе 2) основная особенность, характер ( чего-л) indole della lingua -- основная особенность языка delitto d'indole politica -- политическое преступление bisogni d'indole locale -- потребности местного характера ragioni d'indole tecnica -- соображения технического порядка -
88 insoddisfatto
insoddisfatto agg неудовлетворенный; недовольный bisogni insoddisfatti -- неудовлетворенные потребности debito insoddisfatto -- неоплаченный долг rimanere insoddisfatto -- остаться недовольным -
89 naturale
naturale 1. agg 1) естественный, природный, натуральный economia naturale -- натуральное хозяйство confine naturale -- естественная граница vino naturale -- натуральное вино fiori naturali -- живые цветы bisogni naturali -- естественные потребности corso naturale degli avvenimenti -- естественный ход событий (Х) naturale! -- естественно!, разумеется!, конечно! (разг) (ma) Х (più che) naturale -- (но) это (более чем) естественно 2) естественный, непринужденный il parlar naturale -- безыскусственная речь 2. m 1) натура, характер 2) pl первобытные люди, первобытное население 3) al naturale а) cuc а ля натюрель, в собственном соку б) pitt, foto в натуральную величину -
90 preciso
preciso 1. agg точный; верный; определенный, ясный un orologio preciso -- точные часы due chili precisi -- ровно два кило( грамма) alle dieci precise -- точно <ровно> в десять часов uno scolaro molto preciso -- прилежный ученик definizione precisa -- четкое определение, четкая дефиниция voglio una traduzione precisa -- мне нужен точный перевод rispondere a dei bisogni precisi -- отвечать конкретным требованиям sii preciso! -- будь точен <пунктуален>!, не опаздывай! questi due vestiti sono precisi -- это два одинаковых костюма 2. avv точно, именно preciso così -- именно так -
91 provvedere
provvedére* (-édo) 1. vt 1) (di qc) доставать, добывать, доставлять (что-л кому-л), снабжать( кого-л чем-л) provvedere (di) tutto il necessario per... -- сделать <подготовить> все необходимое для... 2) приготовлять <заготовлять> вовремя provvedere grano per tutto l'anno -- запастись хлебом на весь год 2. vi (a) (a qc) заботиться (о + P); принимать необходимые меры bisogna provvedere subito -- надо тотчас же принять меры provvedere ai bisogni della propria famiglia -- заботиться о нуждах своей (собственной) семьи provvedérsi (di qc) снабжаться (+ S); добывать для себя, доставать себе (+ A) provvedersi dei libri necessari -- достать себе необходимые книги -
92 quotidiano
-
93 rispondente
rispondènte 1. m, f респондент 2. agg отвечающий, соответствующий un prodotto rispondente ai bisogni del mercato -- продукт, соответствующий требованиям рынка -
94 soddisfazione
soddisfazióne f 1) удовлетворение la soddisfazione dei bisogni -- удовлетворение потребностей si Х preso le sue soddisfazioni -- он добился чего хотел 2) удовлетворение, удовольствие la soddisfazione del dovere compiuto -- удовлетворение от выполненного долга dare soddisfazione -- приносить удовлетворение 3) удовлетворение, восстановление чести chiedere soddisfazione per le armi -- требовать удовлетворения, вызывать на дуэль -
95 indole
ìndole f 1) нрав, характер, природа essere di indole buona — быть доброго нрава ( уст), обладать хорошим характером essere d'indole chiusa — быть скрытным per indole — по природе mite per indole — мягкий по природе 2) основная особенность, характер ( чего-л) indole della lingua — основная особенность языка delitto d'indole politica — политическое преступление bisogni d'indole locale — потребности местного характера ragioni d'indole tecnica — соображения технического порядка -
96 insoddisfatto
insoddisfatto agg неудовлетворённый; недовольный bisogni insoddisfatti — неудовлетворённые потребности debito insoddisfatto — неоплаченный долг rimanere insoddisfatto — остаться недовольным -
97 naturale
naturale 1. agg 1) естественный, природный, натуральный economia naturale — натуральное хозяйство confine naturale — естественная граница vino naturale — натуральное вино fiori naturali — живые цветы bisogni naturali — естественные потребности corso naturale degli avvenimenti — естественный ход событий (è) naturale! — естественно!, разумеется!, конечно! ( разг) (ma) è (più che) naturale — (но) это (более чем) естественно 2) естественный, непринуждённый il parlar naturale — безыскусственная речь 2. m 1) натура, характер 2) pl первобытные люди, первобытное население 3): al naturale а) cuc а ля натюрель, в собственном соку б) pitt, foto в натуральную величину -
98 preciso
preciśó 1. agg точный; верный; определённый, ясный un orologio preciso — точные часы due chili precisi — ровно два кило( грамма) alle dieci precise — точно <ровно> в десять часов uno scolaro molto preciso — прилежный ученик definizione precisa — чёткое определение, чёткая дефиниция voglio una traduzione precisa — мне нужен точный перевод rispondere a dei bisogni precisi — отвечать конкретным требованиям sii preciso! — будь точен <пунктуален>!, не опаздывай! questi due vestiti sono precisi — это два одинаковых костюма 2. avv точно, именно preciso così — именно так -
99 provvedere
provvedére* (-édo) 1. vt 1) ( di qc) доставать, добывать, доставлять ( что-л кому-л), снабжать ( кого-л чем-л) provvedere (di) tutto il necessario per … — сделать <подготовить> всё необходимое для … 2) приготовлять <заготовлять> вовремя provvedere grano per tutto l'anno — запастись хлебом на весь год 2. vi (a) ( a qc) заботиться (о + P); принимать необходимые меры bisogna provvedere subito — надо тотчас же принять меры provvedere ai bisogni della propria famiglia — заботиться о нуждах своей (собственной) семьи provvedérsi ( di qc) снабжаться (+ S); добывать для себя, доставать себе (+ A) provvedersi dei libri necessari — достать себе необходимые книги -
100 quotidiano
quotidiano 1. agg 1) ежедневный giornale quotidiano — ежедневная газета 2) бытовой, будничный vita quotidiana — будничная <обыденная> жизнь bisogni della vita quotidiana — бытовые нужды pane quotidiano — хлеб насущный andazzo quotidiano — рутина 2. m ежедневная газета
См. также в других словарях:
Pietro di Fabrizio Accolti — (Pise, 1579 – après 1642) est un homme politique, un scientifique et un peintre italien. Sommaire 1 Biographie 1.1 Carrière politique 1.2 Carrière scientifique … Wikipédia en Français
Sergio Citti — Pour les articles homonymes, voir Citti. Sergio Citti (né à Fiumicino le 30 mai 1933, mort à Ostie le 11 octobre 2005) était un acteur et réalisateur italien. Il travailla beaucoup avec Pier Paolo Pasolini. Sommaire … Wikipédia en Français
Concepción del Uruguay — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ардженто, Азия — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ардженто. Азия Ардженто Asia Argento … Википедия
Palazzo Sauli Pallavicino — Pour les articles homonymes, voir Pallavicino. Le Palazzo Sauli Pallavicino dans le quartier de Carignano … Wikipédia en Français
bisogno — bi·só·gno, bi·sò·gno s.m. FO 1. mancanza di qcs. di indispensabile o utile, spec. costruito con avere e sim.: avere bisogno di qcs., di qcn., sentire, provare, mostrare il bisogno di qcs., di qcn., ho bisogno di riflettere | con esserci, in… … Dizionario italiano
consumo — {{hw}}{{consumo}}{{/hw}}s. m. 1 Uso, utilizzo, impiego di qlco., spec. in riferimento ai bisogni ordinari della vita: ridurre il consumo di grassi | A uso e consumo di qlcu., a favore di qlcu. 2 Destinazione finale, al termine del processo… … Enciclopedia di italiano
metonimia — metonìmia o metonimìa (s.f.) Secondo le definizioni classi che la metonimia consiste nel designare un entità tramite un altra che stia alla prima come la causa sta all effetto e viceversa, oppure che le corrisponda per legami di reciproca… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
superfluo — A agg. eccedente, eccessivo, soverchio, esuberante, inutile, disutile, ridondante, sovrabbondante, sovreccedente, traboccante □ accessorio, pleonastico, riempitivo □ (di spesa e sim.) voluttuario CONTR. deficiente, insufficiente, mancante,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Victoria de los Ángeles — (in Catalan, Victòria dels Àngels) (November 1, 1923 ndash; January 15, 2005) was a Spanish operatic soprano and recitalist from Catalonia whose career began in the early 1940s and reached its height in the mid 1960s. Her voice could best be… … Wikipedia