-
1 andazzo
andazzo s.m. ( spreg) tournure f., tour, allure f.: non mi va quest'andazzo ( di cose) la situation a pris une allure qui ne me plaît pas; visto l'andazzo ( generale), ho deciso di cambiare lavoro vu la tournure des événements, j'ai décidé de changer de travail; ultimamente è cambiato l'andazzo récemment les choses ont changé; stiamo prendendo un brutto andazzo les choses ont pris un tour qui ne me plaît pas; stai prendendo un andazzo che non mi piace tu prends des habitudes qui ne me plaisent pas; conosco l'andazzo! je connais la chanson!, je connais la musique!; seguire l'andazzo dei tempi suivre le mouvement. -
2 andazzo
andazzo s.m.1 custom of the moment, fashion of the moment, trend: questo è l'andazzo corrente, this is the way things are going at the moment* * *[an'dattso]sostantivo maschile spreg.* * *andazzo/an'dattso/sostantivo m.spreg. questa classe sta prendendo un brutto andazzo I don't like the way things are going in this class. -
3 andazzo
-
4 andazzo
-
5 andazzo
andazzoandazzo [an'dattso]sostantivo MaskulinUnsitte FemininDizionario italiano-tedesco > andazzo
6 andazzo sm
[an'dattso]peggcon o di questo andazzo, finiremo male — the way things are going, we'll end up in a mess
7 andazzo
sm [an'dattso]peggcon o di questo andazzo, finiremo male — the way things are going, we'll end up in a mess
8 andazzo
m.поветрие (n.)le cose hanno preso un brutto andazzo — к сожалению, так повелось в последнее время
9 andazzo
mмода, поветриеSyn:10 ANDAZZO
m-A735 —11 andazzo
м.поветрие, мода* * *сущ.общ. мода, поветрие12 andazzo quotidiano
сущ.общ. рутина13 andazzo quotidiano
рутина.14 questa classe sta prendendo un brutto andazzo
questa classe sta prendendo un brutto andazzoI don't like the way things are going in this class.\→ andazzoDizionario Italiano-Inglese > questa classe sta prendendo un brutto andazzo
15 рутина
ж.trantran m, andazzo solito / quotidiano; routine фр.* * *n1) gener. andazzo quotidiano2) fin. routine16 ход
[chod] m. (gen. хода, ходу, prepos. в ходе, в (на) ходу, pl. ходы, хода)1.1) movimento, moto, andamento2) marcia (f.), corsa (f.)задний ход — retromarcia (f.), marcia indietro
3) (fig.) svolgimento, corso, andazzoв ходе + gen. — nel corso di
пустить в ход — mettere in moto, far funzionare ( anche fig.)
5) migrazione (f.), passaggioошибочный ход — mossa sbagliata ( anche fig.)
твой ход! — è il tuo turno!, tocca a te!
7) stratagemma, manovra (f.), espediente8) entrata (f.)парадный ход (парадное n.) — entrata principale
2.◆на ходу — (a) in fretta; (b) in corsa
пешим ходом — (colloq.) a piedi
на гусеничном ходу — cingolato (agg.)
дать ход + dat. — dare il via a
не давать ходу + dat. — insabbiare, ostacolare
17 abitudine
favere l'abitudine — иметь привычкуlasciare un'abitudine — бросить привычкуha preso per abitudine di... — у него / у неё вошло в обыкновение (+ inf)per forza d'abitudine — в силу привычки, по привычкеSyn:Ant:••18 consuetudine
fconsuetudine del paese — местный обычайconsuetudini monastiche — монастырские правила, монастырский уставaver la consuetudine di (+ inf) — иметь привычку ( делать что-либо)la consuetudine vuole che... — обычай требует, чтобы...2) книжн. близость, близкое знакомство•Syn:19 corrente
I agg1) бегущий; быстрый2) текущий, текучий3) сплошной; повторяющийсяscaffali correnti — стеллаж во всю стенуtitolo corrente — см. titolo 2)4) текущий (напр. о времени)il 14 corrente 14 — число текущего месяца5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой (напр. об элементе конструкции)lingua corrente — разговорный языкprendere qc per moneta corrente перен. — принять что-либо за чистую монету6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле)parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски7) снисходительный; уступчивыйcorrente a promettere — щедрый на обещания8) непритязательный, без претензий ( о человеке)•Syn:••via / strada corrente — 1) проезжая дорога 2) магистральa posta corrente: — см. posta IIessere al corrente di qc — быть в курсе чего-либо, быть осведомлённым о чём-либоmettere al corrente — ввести в курс делаII m2) стр. прогон, обрешетина, обрешётка3) ав., мор. стрингерIII f1) поток; течениеcorrente d'aria — 1) сквозняк 2) воздушный поток; воздушное течениеfilo della corrente — русло рекиandare contro (la) corrente — плыть против течения (также перен.)seguire la corrente — плыть по течению (также перен.)lasciarsi andare / abbandonarsi secondo la corrente — положиться на волю судьбы2) перен. течение, направление4) эл. токcorrente continua / alternata — постоянный / переменный ток•Syn:20 moda
f1) модаnegozio di moda — магазин модной одеждыmoda primaverile / autunnale — весенние / осенние модели (одежды)di / alla moda — по моде, модныйè venuto di moda (+ inf) — стало модным...andare giù di moda — выходить из моды2) ( часто pl) модный товарmoda prêt-à-porter / pronta — готовая одежда•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
andazzo — /an dats:o/ s.m. [der. di andare ], fam. [modo di procedere non buono e di breve durata: seguire l a. ] ▶◀ moda, usanza, tendenza, trend. ● Espressioni: prendere un brutto andazzo ▶◀ traviarsi. ◀▶ mettere giudizio … Enciclopedia Italiana
andazzo — an·dàz·zo s.m. CO spreg., andamento, modo di procedere spec. negativo o discutibile: questo andazzo mi preoccupa | spreg., usanza, tendenza del momento: seguire l andazzo Sinonimi: piega. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400 … Dizionario italiano
andazzo — {{hw}}{{andazzo}}{{/hw}}s. m. Usanza, modo di procedere criticabile … Enciclopedia di italiano
andazzo — pl.m. andazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
andazzo — s. m. usanza criticabile, cattiva abitudine □ (spreg.) moda, tendenza, costume, consuetudine, uso □ (est., fig.) andamento, modo, maniera, sistema, ritmo, passo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Andanna — andazzo … Mini Vocabolario milanese italiano
corrente — 1cor·rèn·te p.pres., agg., s.f., s.m., avv. I. p.pres. → correre II. agg. II 1a. LE che corre; rapido, veloce: giungono in guisa d un diluvio accolto | di mille rivi gli Arabi correnti (Tasso) Sinonimi: celere, spedito, 1svelto. Contrari: 1fermo … Dizionario italiano
Epica Etica Etnica Pathos — Infobox Album Name = Epica Etica Etnica Pathos Type = Studio album Artist = CCCP Released = 1990 Recorded = Romagna countryside, Italy, 1990 Genre = Punk rock Length = 67:07 Label = Virgin Producer = CCCP Fedeli alla linea and Gianni Maroccolo… … Wikipedia
Чекки — (Giovanni Maria или Gianmaria Cecchi; 1518 1587) итальянский поэт и драматург, сын флорентийского нотариуса; одно время тоже был нотариусом. Писал комедии, фарсы и духовные reppresentazioni (мистерии), употребляя, по собственным словам, на каждое … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чекки Джованни, драматург — (Giovanni Maria или Giammaria Cecchi; 1518 1587) итальянский поэт и драматург, сын флорентийского нотариуса; одно время тоже был нотариусом. Писал комедии, фарсы и духовные reppresentazioni (мистерии), употребляя, по собственным словам, на каждое … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-azzo — àz·zo suff. aggiunto produttivamente a sostantivi e, meno sporadicamente, ad aggettivi e verbi, forma sostantivi con valore peggiorativo: amorazzo, andazzo, codazzo, pupazza; può esprimere anche relazione, somiglianza con quanto espresso dalla… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский