-
1 espletamento
espletaménto m bur исполнение, выполнение, осуществление, завершение espletamento delle proprie funzioni -- исполнение <выполнение> своих (служебных) обязанностей Х vietato parlare al conducente nell'espletamento delle proprie funzioni -- во время движения отвлекать водителя разговорами запрещается -
2 espletamento
espletaménto m bur исполнение, выполнение, осуществление, завершение espletamento delle proprie funzioni — исполнение <выполнение> своих (служебных) обязанностей è vietato parlare al conducente nell'espletamento delle proprie funzioni — во время движения отвлекать водителя разговорами запрещается -
3 espletamento
espletamento s.m. ( burocr) exécution f., accomplissement: espletamento di un incarico exécution d'une tâche; nell'espletamento del proprio dovere dans l'accomplissement de son devoir. -
4 espletamento
espletamento s.m. ( burocrazia) completion, fulfilment, performance: espletamento di un incarico, fulfilment of a task. -
5 espletamento
m бюр.исполнение, выполнение, осуществление, завершениеespletamento delle proprie funzioni — исполнение / выполнение своих (служебных) обязанностейè vietato parlare al conducente nell'espletamento delle proprie funzioni — во время движения отвлекать водителя разговорами запрещается -
6 espletamento sm
[espleta'mento]Amm carrying out -
7 espletamento
sm [espleta'mento]Amm carrying out -
8 espletamento
-
9 espletamento
m.выполнение (n.) -
10 espletamento delle proprie funzioni
Итальяно-русский универсальный словарь > espletamento delle proprie funzioni
-
11 espletamento di formalita
сущ.экон. выполнение формальностейИтальяно-русский универсальный словарь > espletamento di formalita
-
12 espletamento di un servizio di linea
Итальяно-русский универсальный словарь > espletamento di un servizio di linea
-
13 3 esonerare dall'espletamento del Contratto
гл.общ. освобождать от исполнения договора (íàïð. Le parti vengono esonerate dall'espletamento del presente Contratto solo nel caso dell'insorgere delle circostanze di forza maggiore. - Ñòîðîíû îñùîáîæäàóòñà îò èñï)Итальяно-русский универсальный словарь > 3 esonerare dall'espletamento del Contratto
-
14 оформление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > оформление
-
15 очистка от таможенных формальностей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > очистка от таможенных формальностей
-
16 таможенное оформление
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > таможенное оформление
-
17 kryerje e një detyre
espletamento di un incaricoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kryerje e një detyre
-
18 выполнение
esecuzione ж., realizzazione ж., effettuazione ж., adempimento м., attuazione ж.выполнение формальностей — adempimento [espletamento] delle formalità
* * *с.esecuzione f, effettuazione f ( исполнение); adempimento m ( обязанностей); realizzazione f ( осуществление); espletamento (контракта и т.п.)* * *n1) gener. disimpegno (обязательства, обязанности и т.п.), empimento, adempimento, attuazione, compimento, esecuzione, esercizio (обязанностей), realizzazione, rispetto2) fin. prestazione, effettuazione, espletamento -
19 освобождать от исполнения договора
vgener. 3 esonerare dall'espletamento del Contratto (íàïð. Le parti vengono esonerate dall'espletamento del presente Contratto solo nel caso dell'insorgere delle circostanze di forza maggiore. - Ñòîðîíû îñùîáîæäàóòñà îò èñï)Universale dizionario russo-italiano > освобождать от исполнения договора
-
20 оформление
1) ( выполнение формальностей) espletamento м. delle formalità, formalizzazione ж.2) ( придание законченной формы) il dare una forma estetica3) ( внешний вид) presentazione ж. estetica* * *с.1) ( действие) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...оформле́ние на работу — pratiche relative all'assunzione
2) ( внешняя сторона) design m, forma f, veste f ( tipografica), impaginazione f (книги и т.п.)оформле́ние спектакля — messa in scena
художественное оформле́ние — presentazione / veste artistica
* * *n1) gener. (помещения) arredamento, allestimento2) law. accensione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
espletamento — /espleta mento/ s.m. [der. di espletare ], burocr. [operazione di espletare: provvedere all e. di una pratica ] ▶◀ adempimento, assolvimento, compimento, completamento, disbrigo, (non com.) espletazione, esplicazione, svolgimento … Enciclopedia Italiana
espletamento — e·sple·ta·mén·to s.m. TS burocr. l espletare, il compiere: espletamento del proprio dovere … Dizionario italiano
espletamento — {{hw}}{{espletamento}}{{/hw}}s. m. Completamento: espletamento di una pratica; SIN. Espletazione … Enciclopedia di italiano
espletamento — pl.m. espletamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
espletamento — s. m. (bur.) espletazione (raro), compimento, corso, disbrigo, completamento, termine, fine CONTR. inizio, avvio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disimpegno — di·sim·pé·gno s.m. 1. CO il disimpegnare, il disimpegnarsi e il loro risultato: disimpegno da un dovere, dalla parola data 2. CO TS arch. locale che consente l accesso diretto a una stanza: passare dal disimpegno, adibire il disimpegno a… … Dizionario italiano
impegno — s. m. 1. obbligo, obbligazione, patto □ vincolo, legame, catena (fig.) □ assicurazione, parola, promessa, voto CONTR. ritrattazione □ svincolamento 2. (raro) appuntamento □ scadenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baia Loris — BAIA LORISBirth place = Italy, ItaliaResearcher,Scientist,Psychologist,Teacher. BiographyHe is a very well known scientist all over the world.He was born in Italy on 1962; he lives in Italy.He studied psychology, clinical psychology,… … Wikipedia
espletazione — e·sple·ta·zió·ne s.f. TS burocr. non com. → espletamento {{line}} {{/line}} DATA: 1943 … Dizionario italiano
faticabilità — fa·ti·ca·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO disposizione più o meno accentuata ad affaticarsi, spec. nelle attività lavorative 2. TS med. scarsa resistenza di un organo o di un organismo all espletamento di una funzione {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO … Dizionario italiano
incombente — in·com·bèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → incombere 2. agg. CO che incombe, imminente: pericolo, rischio incombente Sinonimi: imminente. 3. agg. BU che spetta, che è di competenza: doveri incombenti 4. s.m. TS dir. spec. al pl., atto… … Dizionario italiano