-
1 biro
biro f invar шариковая ручка -
2 biro
-
3 biro
-
4 biro
-
5 biro
-
6 giocherellare
(- ello) vi (a)1)giocherellare con le dita — постукивать пальцамиgiocherellare con le chiavi — поигрывать / позвякивать ключами, покручивать ключи вокруг пальца2) играть понемногу, поигрывать (напр. в карты) -
7 авторучка
-
8 шарик
м.1) уменьш. pallina f, sferetta f, pallottola f; globulo ( лекарственный); bulbo m ( термометра)2) разг.а) шутл. ( о планете Земля) globo terrestreб) ( о шариковой ручке) biro fкрасные / белые кровяные шарики физиол. — globuli rossi / bianchi••у него шариков не хватает прост. — gli manca qualche rotellaшарики за ролики заехали — ср. essere nel pallone -
9 шариковый
-
10 giocherellare
giocherellare (-èllo) vi (a) 1) giocherellare con le dita -- постукивать пальцами giocherellare con le chiavi -- поигрывать <позвякивать> ключами, покручивать ключи вокруг пальца giocherellare con la biro -- покручивать ручку в руках и т.п. 2) играть понемногу, поигрывать (напр в карты) -
11 giocherellare
giocherellare (-èllo) vi (a) 1): giocherellare con le dita — постукивать пальцами giocherellare con le chiavi — поигрывать <позвякивать> ключами, покручивать ключи вокруг пальца giocherellare con la biro — покручивать ручку в руках и т.п. 2) играть понемногу, поигрывать ( напр в карты) -
12 dare
1.io dò, tu dai, egli dà, noi diamo, voi date, essi danno; pass. rem. io diedi, detti; tu desti; egli diede, dette; noi demmo, voi deste, essi diedero, dettero; fut. io darò; pres. cong. io dia, noi diamo, voi diate, essi diano; imp. cong. io dessi, tu dessi, egli desse, noi dessimo, voi deste, essi dessero; imperat. da', dai; part. pass. dato1) давать, передавать••2) дать, присудить, наградить3) дать, вручить, отдать4) дать, предложить••5) дать (на время, в долг и т.п.)dammi la biro, te la rendo subito — дай мне ручку, я сейчас же тебе верну
6) придавать, давать, признаватьdare peso — придавать значение [вес]
7) объявить, признать8) предоставить, дать9) дать, ввести10) отдать, дать ( огласить)••dare il via — дать старт, начать
11) дать ( в наказание), присудить12) заплатить, дать13) уступить, дать14) посвятить15) дать, придать, сообщить16) нанести, наложить17) сообщить18) производить, даватьquesto terreno dà cinquanta quintali per ettaro — эта земля даёт урожай в пятьдесят центнеров с гектара
19) издавать, производитьdare un grido — закричать, издать крик
20) причинять, вызыватьdare fastidio — причинять беспокойство, вызывать неудобство, раздражать
••dare spettacolo — устраивать балаган, безобразничать ( привлекая к себе всеобщее внимание)
21) дать, внушитьdare speranza — дать [внушить] надежду
22) дать, устроить23) желать, выражать24) поворачиваться25) назвать, обозвать••2. вспом. avereio dò, tu dai, egli dà, noi diamo, voi date, essi danno; pass. rem. io diedi, detti; tu desti; egli diede, dette; noi demmo, voi deste, essi diedero, dettero; fut. io darò; pres. cong. io dia, noi diamo, voi diate, essi diano; imp. cong. io dessi, tu dessi, egli desse, noi dessimo, voi deste, essi dessero; imperat. da', dai; part. pass. dato1) выходить, быть обращённым2) склоняться, быть близкимun colore che dà al verde — цвет, близкий к зелёному
3) удариться••gli ha dato di volta il cervello — он свихнулся, у него крыша поехала
4) разразитьсяdare in escandescenze — взбелениться, разъяриться
5) попасть, поразить, ударитьdare nel segno — попасть в цель, поразить цель; угадать
••3. м.io dò, tu dai, egli dà, noi diamo, voi date, essi danno; pass. rem. io diedi, detti; tu desti; egli diede, dette; noi demmo, voi deste, essi diedero, dettero; fut. io darò; pres. cong. io dia, noi diamo, voi diate, essi diano; imp. cong. io dessi, tu dessi, egli desse, noi dessimo, voi deste, essi dessero; imperat. da', dai; part. pass. dato1) дебет2) долг, задолженность* * *1. сущ.1) экон. взнос, вклад2) бухг. дебет, дебет (счёта)2. гл.1) общ. (дать, отдать) вложить, (di) называть, (in q.c.) попадать, (in) разразиться, (su q.c.) выходить, наносить удар, приветствовать, ударяться, (per qd, q.c.) выдавать (за+A), издавать (звук), (da, a +inf.) принудить (к действию, выраж. глаг.; или пригласить), (a q.c.) вызывать (какое-л. состояние), отдавать (какую-л. сумму), составлять (какую-л. сумму), давать, причинять, бить, вручать, вызывать, даровать, доставлять, наталкиваться, отдавать, передавать, предоставлять, придавать, приписывать, продавать, сдавать, быть обращённым (в какую-л. сторону), приносить (доход, прибыль), покупать (за такую-то цену), налетать (на+A), испускать (свет, запах), (+D) равняться, (+I) именовать, (+I) считать, (+I) ударять2) перен. подавать3) юр. присуждать (к+D)4) бухг. дать -
13 cappuccio
I m.1) капюшон; башлык2)II m. e agg. -
14 penna
f.1.1) (piuma) (птичье) перо (n.)2) (per scrivere) (писчее) перо (n.); ручка2.•◆
prendere carta e penna — взяться за пероlasciarci le penne — поплатиться своей шкурой (жизнью, головой)
См. также в других словарях:
Bíró — oder Biro ist der Familienname folgender Personen: Anton Biró, Mitgründer des österreichischen Stahlbauunternehmens Waagner Biro Atila Biro (auch Attila Biro; 1931–1987), ungarisch französischer Maler Lajos Biró (1880–1948), britischer… … Deutsch Wikipedia
Biro — ist der Familienname folgender Personen: Anton Biró, Mitgründer des österreichischen Stahlbauunternehmens Waagner Biro Atila Biro (auch Attila Biro; 1931–1987), ungarisch französischer Maler László József Bíró (1899–1985), ungarischer Erfinder… … Deutsch Wikipedia
biro — bìrō (birȍ) m <G biròa> DEFINICIJA 1. ured, kancelarija 2. podružnica ili ispostava agencije i sl. za rad sa strankama [turistički biro]; poslovnica 3. pol. središnje upravno tijelo organizacije ili stranke 4. meton. svi zaposleni u nekom… … Hrvatski jezični portal
Biro — is a Hungarian surname meaning Judge and may refer to: * Ballpoint pen, the British English and Australian English word * László Bíró, the inventor of the ballpoint pen * Charles Biro, a comic book writer … Wikipedia
Biro — est un constructeur automobile basé zone industrielle Marcel Doret à Calais[1]. Sommaire 1 Historique 2 Les modèles 3 Motorisation … Wikipédia en Français
Biro™ — [ˈbaɪrəʊ] [ˈbaɪroʊ] noun (pl. Biros)(BrE) a plastic pen with a metal ball at the top that rolls ink onto the paper compare ↑ … Useful english dictionary
Biro — n. [from the name of the inventor.] a pen with small metal ball as point of transfer of ink to paper; same as {ballpoint pen}. Syn: ballpoint, ballpoint pen, ballpen. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
biro — [bī′rō, bir′ō] n. pl. biros 〚< Biro, a trademark for a kind of ballpoint pen〛 [Brit. Informal] a ballpoint pen * * * … Universalium
bìrō — (birȍ) m 〈G biròa〉 1. {{001f}}ured, kancelarija 2. {{001f}}podružnica ili ispostava agencije i sl. za rad sa strankama [turistički ∼]; poslovnica 3. {{001f}}pol. središnje upravno tijelo organizacije ili stranke 4. {{001f}}meton. svi zaposleni u … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
biro® — {{hw}}{{biro®}}{{/hw}}s. f. inv. Nome commerciale di penna a sfera. ETIMOLOGIA: dal nome dell inventore, l ungh. L. Biró (1899 1985) … Enciclopedia di italiano
biro — s.f. [dal nome dell inventore, l ungherese L. G. Biró (1899 1985)], invar. [penna munita di una sferetta scorrevole al posto del pennino] ▶◀ penna (a sfera) … Enciclopedia Italiana