-
1 kaczka
сущ.• кряква• утка* * *1) biol. kaczka биол. утка2) biol. kaczka (krzyżówka) биол. кряква3) lotn. kaczka (układ konstrukcyjny samolotu) ав. утка (аэродинамическая схема самолета)4) med. kaczka мед. утка5) muz. kaczka, wah-wah (efekt gitarowy) муз. вау-вау, квак, квакушка (гитарный эффект)6) pot. kaczka (kamień rzucony na wodę) разг. блинчик, лягушка (камень, брошенный на воду)7) przen. kaczka (dziennikarska) перен. утка (газетная)(kołysanie, huśtanie качкаkołyska местн. качка (колыбель)* * *kacz|ka♀, мн. Р. \kaczkaek утка;● \kaczka dziennikarska газетная утка; puszczać \kaczkaki печь блины (бросать камни в воду)
* * *ж, мн Р kaczekу́тка- puszczać kaczki -
2 film
сущ.• кинокартина• кинофильм• оболочка• перепонка• плева• пленка• плёнка• фильм* * *1) (błona fotograficzna) плёнка, фотоплёнка2) (kinematografia) кинематограф, кинематография, киноискусствоbiol. film (biofilm) биол. биоплёнка3) film фильм (кинофильм, телефильм)* * *♂, Р. \filmu 1. (кино)фильм;\film fabularny художественный фильм; \film rysunkowy (animowany, animacyjny) мультипликационный (анимационный) фильм; \film szerokoekranowy широкоэкранный фильм;
2. (sztuka filmowa) кино ň, кинематография ž;\film polski (rosyjski) польское (российское) кино;
3. фотоплёнка ž; киноплёнка ž;● \film się urwał komuś а) провал в памяти у кого-л.; б) опьянел до потери сознания кто-л.+2. kinematografia 3. błona, taśma
* * *м, Р filmu1) (кино)фи́льмfilm fabularny — худо́жественный фильм
film rysunkowy (animowany, animacyjny) — мультипликацио́нный (анимацио́нный) фильм
film szerokoekranowy — широкоэкра́нный фильм
2) ( sztuka filmowa) кино́ n, кинематогра́фия żfilm polski (rosyjski) — по́льское (росси́йское) кино́
3) фотоплёнка ż; киноплёнка ż•Syn: -
3 forma
сущ.• вид• образ• очертание• плесень• фасон• фигура• форма* * *1) jęz. forma (zdaniowa, predykat) лингв. предикат2) (gatunek) форма (жанр)3) (kondycja, stan) форма (состояние)4) (kształt) форма (очертание)5) (szablon) форма (шаблон)6) biol. forma (kategoria taksonomiczna) биол. форма (таксономическая категория)7) mat. forma (funkcjonał) мат. форма (функционал)8) muz. forma муз. форма9) prawn. forma (przedsiębiorstwa) юр. форма (предприятия)formularz форма (бланк)mundur, uniform форма (униформа)mundurek форма (школьная)ustrój полит. форма (правления)* * *form|a♀ форма;papierowa \forma шаблон (образец); być w \formaie быть в форме, хорошо себя чувствовать; быть хорошо натренированным; ● pro \forma для (ради) проформы
* * *жфо́рмаpapierowa forma — шабло́н ( образец)
być w formie — быть в фо́рме, хорошо́ себя́ чу́вствовать; быть хорошо́ натрениро́ванным
-
4 gromada
сущ.• ансамбль• банда• груда• группа• группировка• класс• клочок• коллектив• купа• куча• свора• скопище• скопление• собрание• стадо• стая• толпа• шайка* * *1) (masa) группа, компания, куча, масса, толпа, разг. гурьба2) (ptaków) стая3) astron. gromada астрон. скопление4) biol. gromada биол. класс5) gromada (jednostka administracyjna) громада (административная единица)kupa, stos, zwały громада (множество предметов)kolos, olbrzym (ogromny przedmiot) громада (огромный предмет)* * *gromad|a♀ 1. множество ň, масса;iść \gromadaą идти толпой;
2. громада (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.);3. биол. класс ♂;● \gromada gwiazd астр. скопление звёзд
* * *ж1) мно́жество n, ма́ссаiść gromadą — идти́ толпо́й
2) грома́да (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.)3) биол. класс m• -
5 kora
сущ.• кожура• кора• корка• корочка• шкура• шкурка* * *1) (tkanina) жатая ткань2) kora (zdjęta z drzewa) корьё3) włók. kora текст. жатая ткань4) anat. kora анат. кора5) biol. kora биол. кора6) geol. kora геол. кора7) kora (instrument) кора (инструмент)8) kora (posąg) кора (статуя)9) rel. kora (praktyka religijna) рел. кора (религиозный обряд)pot. jaja (śmieszne zdarzenie) сл. кора (смешное событие)dowcip, żart сл. кора (шутка)* * *♀ 1. кора;2. текст, жатая ткань* * *ж1) кора́2) текст. жа́тая ткань -
6 matka
сущ.• мама• мать* * *матьmacica анат. матка (орган)biol. królowa, maciora биол. матка (самка-производительница)* * *mat|ka♀, мн. Р. \matkaek 1. мать;2. пчел, матка; ● Matka Boska Богоматерь, Богородица;\matka przełożona настоятельница, игуменья;
statek \matka мор. судно-матка+2. królowa
* * *ж, мн Р matek1) мать2) пчел. ма́тка•- matka przełożona
- statek matkaSyn:królowa 2) -
7 metamorfoza
сущ.• метаморфоза* * *♀ 1. метаморфоза; метаморфоз те bioi;2. геол. метаморфизм ♂+2. metamorfizm
* * *ж1) метаморфо́за; метаморфо́з m, biol.2) геол. метаморфи́зм mSyn: -
8 reaktywny
прил.• реактивный* * *biol. i chem. reaktywny, odczynowy, wskaźnikowy биол. и хим. реактивныйel. bierny эл. реактивныйfiz. i techn. reakcyjny, odrzutowy физ. и техн. реактивный* * *хим. биол. реактивный* * *хим. биол.реакти́вный -
9 reparacja
-
10 reprodukcja
сущ.• воспроизведение• воспроизводство• воссоздание• копия• размножение• репродукция* * *1) ekon. reprodukcja экон. воспроизведение, воспроизводство2) roln. reprodukcja с.-х. размножение, расплод3) biol. reprodukcja, rozmnażanie биол. репродукция, размножение4) reprodukcja (kopia lub czynność jej wykonania) репродукция (копия или её производство)* * *♀ 1. репродукция;2. эк. воспроизводство ň; 3. с.-х. расплод ♂; размножение ň* * *ж1) репроду́кция2) эк. воспроизво́дство n3) с.-х. распло́д m; размноже́ние n -
11 rodzina
сущ.• род• родство• семейство• семья• сродство* * *1) семья2) rodzina (krewni) родня, родственники3) biol. rodzina биол. семейство4) przen. rodzina перен. семья, семействоojczyzna родина* * *rodzin|a♀ 1. семья, семейство n;głowa \rodzinay глава семьи; założyć \rodzinaę обзавестись семьёй;
2. родня, родственники lm.;dalsza \rodzina дальние родственники;
3. биол. хим. семейство ň;● \rodzina językowa (języków) семья языков
* * *ж1) семья́, семе́йство ngłowa rodziny — глава́ семьи́
założyć rodzinę — обзавести́сь семьёй
2) родня́, ро́дственники lmdalsza rodzina — да́льние ро́дственники
3) биол., хим. семе́йство n•- rodzina języków -
12 satelita
сущ.• сателлит• спутник* * *1) pot. satelita (antena satelitarna) спутниковая антенна2) pot. satelita (telewizja satelitarna) спутниковое телевидение3) urban. satelita (miasto) градостр. спутник (город)4) techn. satelita (sztuczny) техн. спутник (искусственный)5) astron. satelita, księżyc астрон. спутник, редк. сателлит6) biol. satelita, trabant биол. сателлит, спутник7) polit. satelita полит. сателлитtechn. satelit техн. сателлит* * *sateli|ta♂, мн. РВ. \satelitatów 1. мн. И. \satelitaty сателлит, спутник;sztuczny \satelita искусственный спутник;
2. мн. И. \satelitaci сателлит* * *м, мн РВ satelitów1) мн, И satelity сателли́т, спу́тникsztuczny satelita — иску́сственный спу́тник
2) мн, И satelici сателли́т -
13 sekret
сущ.• загадка• секрет• тайна* * *секрет (тайна)biol. wydzielina биол. секрет (жидкость, выделяемая железами)stanowisko obserwacyjne, stanowisko wartownicze воен. секрет (сторожевой пост)* * *♂, Р. \sekretu секрет, тайна ž;pod \sekretem по секрету, под секретом; wydać \sekret выдать секрет
+ tajemnica* * *м, P sekretuсекре́т, та́йна żpod sekretem — по секре́ту, под секре́том
wydać sekret — вы́дать секре́т
Syn: -
14 teczka
сущ.• папка• портфель• ранец* * *1) папка, портфель, сумка2) pot. teczka (kompromitujące materiały) компроматbiol. ruja, cieczka биол. течкаtechn. rynna, zsuwnia, zsyp техн. течка* * *tecz|ka♀, мн. Р. \teczkaek 1. портфель ♂;\teczka szkolna (uczniowska) ученический портфель, ученическая сумка;
2. (do akt itp.) папка* * *ж, мн Р teczek1) портфе́ль mteczka szkolna (uczniowska) — учени́ческий портфе́ль, учени́ческая су́мка
2) (do akt itp.) па́пка -
15 trąbka
сущ.• горн• корнет• корнетист• рог• рожок• труба• трубка• хобот• хоботок* * *1) (instrument) горн, рожок, труба2) trąbka (u zwierzęcia) хоботок3) anat. trąbka анат. труба4) trąbka (kształt) трубка (форма)5) biol. trąbka (ssawkowa) биол. трубка (сосательная)jarzeniówka трубка (газосветная)dmuchawka (broń) трубка (духовая)probówka, próbówka трубка (испытательная)fajka трубка (курительная)rurka трубка (провод)słuchawka трубка (телефонная)anat. przewód (np. pokarmowy) анат. трубка (напр. пищеварительная)wojsk. zapalnik воен. трубка (снарядная)geol. komin (np. wulkaniczny) геол. трубка (напр. кимберлитовая)rulon, rurka разг. трубка (рулон)stetoskop разг. трубка (стетоскоп)techn. rurka, tuleja (rozporowa) техн. трубка (дистанционная)techn. lont wolnopalny техн. трубка (зажигательная)techn. obsada (okularu) техн. трубка (окулярная)techn. lampa (np. katodowa, rentgenowska) техн. трубка (напр. рентгеновская, электронно-лучевая)techn. piszczel техн. трубка (стеклодувная)techn. zapłonnik техн. трубка (ударная)techn. pochwa (iglicy) техн. трубка (ударника)* * *trąb|ka♀, мн. Р. \trąbkaek 1. горн. ♂, рожок ♂;\trąbka myśliwska охотничий рожок; \trąbka sygnałowa сигнальный рожок (горн.);
2. трубка (что-л. свёрнутое в трубку);zwinąć w \trąbkakę свернуть трубкой (в трубку);
3. зоол. хоботок ♂* * *ж, мн Р trąbek1) горн m, рожо́к mtrąbka myśliwska — охо́тничий рожо́к
trąbka sygnałowa — сигна́льный рожо́к ( горн)
2) тру́бка (что-л. свёрнутое в трубку)zwinąć w trąbkę — сверну́ть тру́бкой (в тру́бку)
3) зоол. хобото́к m -
16 anabioza
f biol. анабиозKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > anabioza
-
17 jałowy
l. masz. холостой 2. biol. бесплодный, стерильныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > jałowy
-
18 klop
-
19 sinica
-
20 translacja
сущ.• перевод• перемещение• смещение• трансляция* * *1) (tłumaczenie) перевод2) mat. translacja (przesunięcie) мат. параллельный перенос3) rel. translacja (przeniesienie relikwii) рел. обретение мощей4) biol. translacja (synteza białka) биол. трансляция (синтез белка)5) fiz. translacja (przesunięcie atomów) физ. трансляция (перенос атомов)6) inform. translacja (tłumaczenie programu) информ. трансляция (преобразование программы)przekaz, przekazywanie, przesył, przesyłanie, transmisja трансляция (передача)
См. также в других словарях:
Biol — Saltar a navegación, búsqueda Biol País … Wikipedia Español
Biol — may refer to:*Abbreviation for Biology *Biol, a commune of the Isère département , in France … Wikipedia
biol — abbrev. 1. biological 2. biologist 3. biology * * * … Universalium
biol. — Biol. is a written abbreviation for or biological … English dictionary
biol — abbrev. 1. biological 2. biologist 3. biology … English World dictionary
Biol — 45° 29′ 33″ N 5° 23′ 10″ E / 45.4925, 5.38611111111 … Wikipédia en Français
biol — biology, biological * * * biol abbr biologic; biological; biologist; biology … Medical dictionary
biol. — 1. biological. 2. biologist. 3. biology. * * * abbrev Biology * * * biol., 1. biological. 2. biologist. 3. biology. * * * abbr. ■ biological ■ biologist … Useful english dictionary
Biol, Isère — Biol is a town and commune in the Isère département , in France … Wikipedia
biol — abbreviation biologic; biological; biologist; biology … New Collegiate Dictionary
biol. — 1. biological. 2. biologist. 3. biology. * * * … Universalium
