-
1 tajemnica
сущ.• загадка• мистерия• секрет• таинственность• тайна* * *tajemnic|a♀ тайна; секрет ♂;\tajemnica wojskowa военная тайна; \tajemnicae przyrody тайны природы; w \tajemnicay а) по секрету;
б) (cichcem) тайком;nie robić z czegoś \tajemnicay не делать из чего-л. секрета+* * *жта́йна; секре́т mtajemnica wojskowa — вое́нная та́йна
tajemnice przyrody — та́йны приро́ды
w tajemnicy — 1) по секре́ту; 2) ( cichcem) тайко́м
nie robić z czegoś tajemnicy — не де́лать из чего́-л. секре́та
Syn: -
2 tajemnica poliszynela
секре́т полишине́ля -
3 niepojęty
niepoję|ty\niepojętyci непонятный; непостижимый;\niepojętyta tajemnica непостижимая тайна; \niepojęty urok необъяснимое обаяние
+ niezrozumiały, nieod-gadniony* * *непоня́тный; непостижи́мыйniepojęta tajemnica — непостижи́мая та́йна
niepojęty urok — необъясни́мое обая́ние
Syn: -
4 niezbadany
niezbadan|y\niezbadanyi непостижимый, неразгаданный; загадочный;\niezbadany uśmiech загадочная (таинственная) улыбка; \niezbadanyа tajemnica непостижимая (неразгаданная) тайна
+ nieodgadniony, niedocieczony, tajemniczy* * *непостижи́мый, неразга́данный; зага́дочныйniezbadany uśmiech — зага́дочная (таи́нственная) улы́бка
niezbadana tajemnica — непостижи́мая (неразга́данная) та́йна
Syn: -
5 poliszynel
сущ.• полишинель* * *♂, мн. Р. \poliszyneli/\poliszynelów уст. полишинель;● tajemnica \poliszynelа секрет полишинеля
* * *м, мн P poliszyneli / poliszynelów уст.полишине́ль -
6 publiczny
прил.• государственный• казенный• общественный• общий• открытый• публичный* * *publiczn|y\publicznyi публичный; общественный;\publicznyа tajemnica секрет полишинеля
* * *публи́чный; обще́ственныйpubliczna tajemnica — секре́т полишине́ля
-
7 sekret
сущ.• загадка• секрет• тайна* * *секрет (тайна)biol. wydzielina биол. секрет (жидкость, выделяемая железами)stanowisko obserwacyjne, stanowisko wartownicze воен. секрет (сторожевой пост)* * *♂, Р. \sekretu секрет, тайна ž;pod \sekretem по секрету, под секретом; wydać \sekret выдать секрет
+ tajemnica* * *м, P sekretuсекре́т, та́йна żpod sekretem — по секре́ту, под секре́том
wydać sekret — вы́дать секре́т
Syn:
См. также в других словарях:
tajemnica — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiadomość, sprawa, fakt, których nie powinno się rozgłaszać, ujawniać ogółowi; informacja starannie ukrywana przed innymi, strzeżona, by nie wyszła na … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tajemnica — ż II, DCMs. tajemnicacy; lm D. tajemnicaic 1. «rzecz (sprawa, fakt, wiadomość), której nie należy rozgłaszać, która nie powinna wyjść na jaw, sekret; określona przez przepisy prawne wiadomość, której poznanie lub ujawnienie jest zakazane przez… … Słownik języka polskiego
tajemnica — 1. Publiczna tajemnica, tajemnica poliszynela «rzecz, która miała być tajemnicą, ale jest wszystkim znana»: Od początku lat osiemdziesiątych narkomania przestała być tajemnicą publiczną, można było o niej mówić i dyskutować. S mowa 1991.… … Słownik frazeologiczny
tajemnica poliszynela — {{/stl 13}}{{stl 7}} rzecz, sprawa ogólnie znana, o której oficjalnie się nie mówi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest tajemnicą poliszynela, że ten ktoś prowadzi nielegalne interesy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to moja [nasza i in.] słodka tajemnica — {{/stl 13}}{{stl 7}} tymi słowami mówiący odmawia poinformowania kogoś o czymś, wyjawienia sekretu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}A gdzie byliśmy i co robiliśmy, to nasza słodka tajemnica. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poliszynel — Tajemnica poliszynela zob. tajemnica 1 … Słownik frazeologiczny
Fisz — Infobox musical artist Name = Fisz Birth name = Bartosz Waglewski Alias = Fisz Born = birth date and age|1978|03|19 Origin = Warszawa, Poland Instrument = Vocals Genre = Hip hop/Rap/Alternative rock Occupation = Rapper Years active = 1999 –… … Wikipedia
Sfinks (киностудия) — Варшавское паевое общество «Сфинкс» Год основания 1909 Расположение … Википедия
Вампиры Варшавы. Тайна такси № 1051 — польск. Wampiry Warszawy. Tajemnica taksówki nr. 1051 … Википедия
Zbigniew Nienacki — (born January 1, 1929 in Łódź died September 23 1994 in Morąg) was a Polish writer.His works consist of adventure stories aimed at teenagers as well as adult novels. He achieved his greatest acclaim for his Pan Samochodzik series, a sequence of… … Wikipedia
List of World War II films — Below is an incomplete list of fictional feature films or mini series which feature events of World War II in the narrative. A separate list of full fledged TV series appears at the end. Contents 1 Restrictions 2 Films made during the war … Wikipedia