-
1 ojczyzna
сущ.• государство• местность• область• отечество• отчизна• периферия• провинция• родина• страна• территория* * *♀ родина* * *жро́дина -
2 kraj
сущ.• государство• грунт• земля• край• местность• область• отечество• периферия• почва• провинция• родина• страна• суша• сфера• территория* * *1) (państwo) страна2) kraj (jednostka administracyjna) край (административная единица)kraina край (земля, территория)brzeg, skraj край (берег)* * *♂, Р. \kraju, мн. Р. \krajów 1. страна ž; край;\krajе neutralne нейтральные страны; ciepłe \kraje тёплые края; tęsknota za \krajem тоска по родине;
2. книжн. край;\kraj sukni подол платья+1. państwo, ojczyzna 2. skraj
* * *м, Р kraju, мн Р krajów1) страна́ ż; крайkraje neutralne — нейтра́льные стра́ны
ciepłe kraje — тёплые края́
tęsknota za krajem — тоска́ по ро́дине
2) книжн. крайkraj sukni — подо́л пла́тья
Syn: -
3 macierz
сущ.• мама• матрица• мать• отчизна* * *♀ 1. уст. мать, матерь;2. перен. родина-мать, отчизна+1. mać, matka 2. ojczyzna
* * *ж1) уст. мать, ма́терь2) перен. ро́дина-мать, отчи́знаSyn: -
4 rodzina
сущ.• род• родство• семейство• семья• сродство* * *1) семья2) rodzina (krewni) родня, родственники3) biol. rodzina биол. семейство4) przen. rodzina перен. семья, семействоojczyzna родина* * *rodzin|a♀ 1. семья, семейство n;głowa \rodzinay глава семьи; założyć \rodzinaę обзавестись семьёй;
2. родня, родственники lm.;dalsza \rodzina дальние родственники;
3. биол. хим. семейство ň;● \rodzina językowa (języków) семья языков
* * *ж1) семья́, семе́йство ngłowa rodziny — глава́ семьи́
założyć rodzinę — обзавести́сь семьёй
2) родня́, ро́дственники lmdalsza rodzina — да́льние ро́дственники
3) биол., хим. семе́йство n•- rodzina języków
См. также в других словарях:
ojczyzna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ojczyznayźnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kraj, w którym się człowiek urodził, którego jest obywatelem, z którym jest związany poczuciem przynależności narodowej i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojczyzna — ż IV, CMs. ojczyznayźnie; lm D. ojczyznayzn «kraj, w którym się ktoś urodził, którego jest obywatelem lub z którym jest związany więzią narodową» Niepodległa, wolna, wyzwolona ojczyzna. Obrońcy, synowie ojczyzny. Wróg, zdrajca ojczyzny. Bronić… … Słownik języka polskiego
ojczyzna — Poświęcić, złożyć, składać coś na ołtarzu ojczyzny zob. ołtarz 1. Wrócić na łono ojczyzny zob. łono 5 … Słownik frazeologiczny
Bóg, Honor, Ojczyzna — God, Honor, Fatherland ( pl. Bóg, Honor, Ojczyzna1) is one of the unofficial mottos of Poland. The phrase originated around 16th or 17th century in Poland, and is commonly associated with Polish patriotism. It appeared on Polish military… … Wikipedia
Constitution of May 3, 1791 — May 3rd Constitution, by Matejko (1891). King … Wikipedia
Branicki Palace, Warsaw — Infobox Historic building caption=Branicki Palace courtyard. name=Branicki Palace location town=Warsaw location country=Poland architect=Johann Sigmund Deybel client=Jan Klemens Branicki engineer= construction start date=1740 completion date=1753 … Wikipedia
Orden Virtuti Militari — Virtuti Militari ist der höchste polnische Militärverdienstorden der 3. Republik und war der höchste Militärorden der 2. Republik, der Volksrepublik, Kongresspolens, des Herzogtums Warschau und der 1. Republik (Wahlkönigreiches). Von 1831 bis… … Deutsch Wikipedia
Virtuti Militari — Orden Virtuti Militari Virtuti Militari ist der höchste polnische Militärverdienstorden der 3. Republik und war der höchste Militärorden der 2. Republik, der Volksrepublik, Kongresspolens, des Herzogtums Warschau und der 1. Republik… … Deutsch Wikipedia
Antipolonais — Pologne Pour les articles homonymes, voir Poland. Polska … Wikipédia en Français
La Pologne — Pologne Pour les articles homonymes, voir Poland. Polska … Wikipédia en Français
Rzeczpospolita Polska — Pologne Pour les articles homonymes, voir Poland. Polska … Wikipédia en Français