-
1 очищать пемзой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > очищать пемзой
-
2 пемзовать
bimsen кож. -
3 пушить
bimsen кож. -
4 шлифовать
bimsen кож., blankmachen, blankschleifen, schleifen -
5 зубрить
-
6 колотить
v1) gener. Prügel austeilen (кого-л.), bumsen, bütteln, einhauen (по чему-л., кого-л., что-л.), flegeln, klopfen, ledern, prügeln, schlagen, koranzen, kuranzen, poltern (по чему-л.)2) colloq. (j-m) das Fell gerben, (j-m) die Haut gerben (кого-л.), (j-m) die Schwarte gerben (кого-л.), ballern, bamsen, bimsen, bleuen, dreschen (кого-л.), hauen, losschlagen (кого-л.), schwarten, bullern, verhauen, pinken (по чему-л., напр., молотком)3) dial. bengeln4) liter. lidern5) eng. klöppeln6) textile. pocken (ë¸í), stampfen7) avunc. dreschen, (an A) bumsen (напр. в дверь)8) low.germ. bummern, klabastern, klabautern, kloppen -
7 лупить
v1) gener. pochen2) colloq. j-n wie einen Nußsack prügeln (как сидорову козу; кого-л.), bimsen, bölzen3) dial. bengeln -
8 муштровать
v1) gener. aufmöbeln, eindrillen, drillen2) colloq. einfuchsen, exerzieren, schlauchen (кого-л.), trimmen, bimsen3) milit. ausrichten, einsatzbereit schleifen, hochnehmen, schleifen (солдат)4) avunc. striezen, schlauchen -
9 начищать
-
10 начищать пемзой
vgener. bimsen -
11 пемзовать
v1) textile. abbimsen, schleifen, wetzen2) leath. bimsen, dollieren -
12 пушить
-
13 с большим трудом зазубривать
prepos.colloq. bimsen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > с большим трудом зазубривать
-
14 с большим трудом заучивать
prepos.colloq. bimsen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > с большим трудом заучивать
-
15 стараться изо всех сил
v1) gener. abmühen (sich), sich (tüchtig) ins Geschirr legen, sich abmünden, sich die allergrößte Mühe geben, sich einsetzen, sich krampfhaft bemühen, sich nach Leibeskräften bemühen, sich recken und strecken2) colloq. bimsen, powern (sich voll einsetzen), sich tüchtig ins Zeug legen3) avunc. abzappelnУниверсальный русско-немецкий словарь > стараться изо всех сил
-
16 трудиться
v1) gener. (an etw.) arbeiten (над чем-л.), am Werk sein (над чем-л.), am Werke sein (над чем-л.), an etw. (D) arbeiten (над чем-л.), arbeiten, rappsen, rapschen, rapsen, rebbeln, schaffen, seinem Beruf nachgeh, seinem Beruf nachgehe, seiner Ärbeit nachgeh, seiner Ärbeit nachgehe, sich bemühen (um A) (над чем-л.), sich mühen, mühen, borzen3) dial. (тяжело) sich abschaffen4) christ. wirken -
17 тузить
vcolloq. bimsen, bölzen -
18 чистить
v1) gener. abputzen, abreiben, abscheuern (посуду), ausputzen (изнутри), ausputzen (напр., печь, оружие; изнутри), baggern, balbieren (ðûáó), barbieren (ðûáó), entsteinen (плоды), fegen, pulen (крабов, рыбу (от костей)), rein machen, scheuern, abtreten, abbürsten (щёткой), abschuppen (ðûáó), ausschälen, entschuppen (ðûáó), putzen, reinigen, räumen, saubermachen, schuppen, schälen (что-л. от кожуры и т. п.), säubern, mundieren, schrubben, schrubbern3) dial. aufnehmen, fledern4) eng. ausräumen, blänken, scheuern (напр., отливку)5) mining. absäubern6) gastron. (лук, чеснок) abziehen8) textile. abziehen (гольё), ausstreichen (гольё), glätten, nach dem Beizen abziehen (гольё после мягчения), reinmachen (гольё), sich scheuern, streichen (щёткой)9) leath. ausstreichen, bimsen11) Austrian. ausreiben12) low.germ. ulen, fummeln13) nav. ausspülen14) shipb. schamfielen -
19 чистить пемзой
vgener. abbimsen, bimsen -
20 шлифовать
v1) gener. abschmirgeln (наждаком), anschleifen, polieren, schmirgeln, schleifen2) eng. ausschleifen, blankmachen, blankputzen, blankschleifen3) auto. abschleifen4) mining. ausschürfen5) textile. dollieren (бахтарму преимущественно сухой кожи), lissieren, wetzen6) leath. bimsen, dollieren8) weld. überschleifen9) microel. läppen10) wood. glanzschleifen (до блеска)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bimsen — bimsen:1.⇨lernen(1)–2.⇨drillen(1)–3.⇨verprügeln bimsen 1.→drillen 2.→lernen … Das Wörterbuch der Synonyme
Bimsen — Bimsen, mit Bimsstein reiben, glatt machen … Pierer's Universal-Lexikon
Bimsen — Bimsen, verb. reg. act. bey verschiedenen Handwerkern, mit dem Bimssteine reiben, glatt machen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bimsen — Vsw per. Wortschatz stil. (15. Jh.) Stammwort. Die Ausgangsbedeutung ist (mit Bimsstein) abreiben, scheuern, putzen ; danach umgangssprachlich prügeln (vgl. scheuern u.ä.), drillen (vgl. schleifen1 u.ä.) und schließlich beschlafen (angeregt durch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bimsen — (sich) aneignen; studieren; büffeln (umgangssprachlich); erlernen; lernen; pauken (umgangssprachlich) * * * bim|sen [ bɪmzn̩], bimste, gebimst <tr.; hat (ugs.): äußerst angestrengt lernen … Universal-Lexikon
bimsen — Einen bimsen: ihn mit allen Mitteln in die gewünschte Verfassung bringen.{{ppd}} Zum Glätten von Häuten und Pergament wurde schon in der Antike Bimsstein benutzt; später verwendeten ihn die Mönche in der gleichen Weise. Heute ist bimsen ein… … Das Wörterbuch der Idiome
bimsen — bimsenv 1.tr=putzen,reinigen.HergenommenvomBimsstein,mitdemmanLederzeug,EisenteileundHolzflächenscheuert.Soldundmarinespr19.Jh. 2.tr=jnprügeln.FortführungausdemVorhergehenden:»mitBimssteinreiben«ergibtdieParallelezu⇨abreiben1.19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bimsen — Bimsstein: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Wort ist eine verdeutlichende Zusammensetzung für das einfache Bims (mhd. bümez̧, ahd. bumiz̧), das aus lat. pumex (Genitiv pumicis) »helles, schaumiges vulkanisches Gestein« entlehnt ist. Das lat.… … Das Herkunftswörterbuch
bimsen — bimsche … Kölsch Dialekt Lexikon
bimsen — bịm|sen (umgangssprachlich für schleifen, drillen; angestrengt lernen); du bimst … Die deutsche Rechtschreibung
bimsen — [bimsn] vor Zorn beben, zittern … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank