-
21 дёшево платить за квартиру
advgener. billig wohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > дёшево платить за квартиру
-
22 дёшево, да гнило
-
23 дешёвая гостиница
adjgener. ein billig es Gasthaus -
24 дешевле пареной репы
Универсальный русско-немецкий словарь > дешевле пареной репы
-
25 до смешного дёшево
prepos.gener. lächerlich billig -
26 добротно и дёшево
adjgener. solid und billig -
27 жалкий
(44; ок, ка) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́лкий (-ок, -ка́) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́л| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́,-ко>1. (вызыва́ющий сострада́ние) bedauernswert, bemitleidenswert2. (невзра́чный, нека́зистый) jämmerlich, armseligжа́лкий вид kläglicher Anblick mигра́ть жа́лкую роль перен eine traurige Figur abgeben* * *
1.
1) gener. bejammernswürdig, klein und häßlich, kärglich, kümmerlich, schäbig, kläglich, jämmerlich, ärmlich2) colloq. erbärmlich3) avunc. gottserbärmlich, gottsjämmerlich
2. n1) gener. arm, armselig, bedauernswert, bedauernswürdig, bejammernswert, bettlerisch, billig, erbarmenswert (âèä è ò. ï.), karg, klagenswert, laff, lausig, nichtswürdig, ruppelig, ruppig, elend, traurig, elend, jammervoll3) dial. barmherzig, mieserig4) obs. lamentabel5) avunc. schofel, schofelig, lumpig, popelig6) low.germ. leeg -
28 за бесценок
1. prepos.1) gener. um einen Spottpreis2) colloq. für ein Butterbrot, spottbillig3) econ. zu Spottpreisen4) f.trade. für einen Spottpreis
2. ncolloq. extrem preiswert, sehr billig, für einen Apfel, für einen Apfel und ein Ei -
29 за гроши
1. prepos.gener. spottbillig
2. n1) gener. für ein geringes Entgelt, sehr billig, zum Spottpreis2) colloq. für ein Butterbrot -
30 за умеренную цену
n1) gener. zu Billigpreisen2) busin. billig, für verhältnismäßig wenig Geld, nicht teuer, zu einem billigen Preise, zu verbilligten Preisen -
31 избитый
adj1) gener. abgestanden, billig, klischeehaft, überstrapaziert, abgebraucht, abgeklappert2) colloq. abgedroschen, abgeleiert3) ling. abgenutzt, banal -
32 каков товар, такова и цена
adjcolloq. die Ware ist billig, aber sie ist auch danachУниверсальный русско-немецкий словарь > каков товар, такова и цена
-
33 недорогой
adj1) gener. billig, günstig, leistbar, preisguenstig, preiswert2) construct. nicht teuer, preisgünstig -
34 откупиться
-
35 по всей справедливости
1. advgener. mit Recht, nach Recht und Billigkeit, von Rechts wegen
2. prepos.gener. billigermaßen, billigerweise, gerechterweise, recht und billigУниверсальный русско-немецкий словарь > по всей справедливости
-
36 по доступным ценам
1. advbusin. billig, für verhältnismäßig wenig Geld, nicht teuer, zu Billigpreisen, zu niedrigen Preisen, zu verbilligten Preisen
2. prepos.gener. zu erschwinglichen Preisen -
37 по низким ценам
advbusin. billig, für verhältnismäßig wenig Geld, nicht teuer, zu Billigpreisen, zu niedrigen Preisen, zu verbilligten Preisen -
38 по посильным ценам
advbusin. billig, für verhältnismäßig wenig Geld, nicht teuer, zu Billigpreisen, zu erschwinglichen Preisen, zu niedrigen Preisen, zu verbilligten Preisen -
39 подешеветь
vgener. billig werden, im Preise sinken -
40 пошлый
adj1) gener. abgegriffen, abgeschmackt, banal, billig, fad, fade, gemein, geschmacklos, insipid, insipide, kitschig, plump, trivial, platt, schal2) colloq. abgedroschen, abgeleiert, mies, gewöhnlich3) liter. flach4) low.germ. fies
См. также в других словарях:
Billig... — Billig … Deutsch Wörterbuch
Billig — Billig, er, ste, adj. et adv. 1. Dem Rechte der Natur, oder der im Innern, im Gewissen, empfundenen Verbindlichkeit gemäß; und zwar, 1) in der weitesten Bedeutung, so fern diese Verbindlichkeit allgemein ist, oder erwiesen werden kann, da denn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Billig — Stadt Euskirchen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
billig — billig: Das Adjektiv mhd. billich, ahd. billīh gehört wohl zu dem unter ↑ Bild behandelten Stamm und bedeutete danach ursprünglich etwa »wunderkräftig, wirksam«, woraus sich dann die Bed. »recht, passend, angemessen, gemäß« entwickelte. Beachte… … Das Herkunftswörterbuch
billig — Adj std. (11. Jh.), mhd. billich, ahd. billīh, mndd. bil(li)k, billich angemessen, passend Stammwort. Ableitung (mit abgeschwächtem Kompositionsglied, lich) von dem erschlossenen Substantiv * bil Form, richtige Form (Bild), deshalb passend,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
billig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • preiswert Bsp.: • Wir hatten billige Plätze im Theater. • Es ist billig. • Dieses Auto ist nicht billig … Deutsch Wörterbuch
billig — Adj. (Grundstufe) nicht viel kostend Synonyme: günstig, preiswert Beispiel: In diesem Laden kann man billig einkaufen. Kollokationen: billiger Flug billige Zinsen billig Adj. (Oberstufe) zu Recht bestehend, begründet Synonyme: angebracht,… … Extremes Deutsch
billig — Dieses Buch ist nicht ganz billig … Deutsch-Test für Zuwanderer
billig — geschmacklos; fade; heruntergekommen; stillos; kitschig; stilwidrig; wie ein Pfingstochse (umgangssprachlich); abgeschmackt; günstig; preisgünstig; … Universal-Lexikon
Billig — Un billig moderne fonctionnant au gaz La galétière, également appelée galettoire ou crêpière ou désignée par son nom breton, le billig (en breton pillig, nom féminin, dont billig est la forme lénifiée après l article défini « ar » … Wikipédia en Français
billig — bịl|lig ; das ist nur recht und billig; ein Produkt billig herstellen, machen; ein Produkt D✓billig machen oder billigmachen (verbilligen); aber nur ein Produkt billiger machen, zu billig machen {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung