-
1 bildschön:
bildschön ist Dreck dagegen "красивый" не то слово. So eine Schauspielerin! Bildschön ist ein Dreck dagegen!Da hast du was verpaßt. Diese Figur! Bildschön ist Dreck dagegen!Diese Stadt ist herrlich mit ihren Türmen, Flüssen und Grünanlagen. Bildschön ist Dreck dagegen.Das Mädchen hatte zum Tanzen ein ganz schickes Kleid an. Bildschön ist Dreck dagegen. einen bildschönen Sturz bauen шутл. упасть, "загреметь", грохнуться. Mit seinem neuen Motorrad hat er gleich bei der ersten Fahrt einen bildschönen Sturz gebaut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bildschön:
-
2 bildschön
bildschön a краси́вый (как карти́нка)ein bildschönes Mädchen пи́саная краса́вицаer baute einen bildschönen Sturz шутл. э́то бы́ло великоле́пное паде́ние (напр., при ката́нии на лы́жах) -
3 bildschön
bildschön śliczny; →LINK="bildhübsch" bildhübsch -
4 bildschön
adjer baute einen bildschönen Sturz — шутл. это было великолепное падение (напр., при катании на лыжах) -
5 bildschön
прил.общ. красивый (как картинка) -
6 bildschön
a см bildhübsch -
7 bildschön
s. ↑ bildhübsch -
8 bildschön
-
9 bildschön
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bildschön
-
10 bildschön ist Dreck dagegen
прил.общ. тут мало сказать "прекрасно"Универсальный немецко-русский словарь > bildschön ist Dreck dagegen
-
11 bildhübsch
см. bildschön -
12 Dreck
m -(e)s1) грязь; нечистоты2) перен. разг. грязь, дряньj-m den Dreck abnehmen — делать за кого-л. грязную работуsich aus dem Dreck herausarbeiten — выбраться из нужды; выпутаться из грязной историиj-n durch den Dreck ziehen — смешивать кого-л. с грязьюin den Dreck fallen — впасть в крайнюю нуждуim Dreck sitzen — сидеть без денегj-n in den Dreck treten — втаптывать кого-л. в грязьkümmere dich um deinen Dreck! — груб. не суйся в чужие дела!3) груб. в знач. "ничего", "нисколько" и т. п.einen Dreck wissen — ни черта не знатьbildschön ist Dreck dagegen — тут мало сказать "прекрасно"das geht dich einen Dreck an — это тебя совсем не касаетсяsich um etw. (A) einen Dreck kümmern — совершенно не заботиться о чём-л.••frech wie Dreck sein — разг. быть очень наглымer hat Dreck am Ärmel ( am Stecken) ≈ у него рыльце в пушку -
13 Blunzen
/ бае., австр.1. < кровяная кол-баса>: das ist mir völlig Blunzen мне это вовсе безразлично.2. толстуха, "бочка". Diese alte Blunze war mal, sagt man, bildschön gewesen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Blunzen
-
14 bildhübsch
bildhübsch см. bildschön -
15 bildhübsch
bíldhǘbsch a см. bildschön
См. также в других словарях:
Bildschön — Bildschön, adj. et adv. so schön wie ein gemahltes Bild, d.i. sehr schön, von Personen, im gemeinen Leben. Ein bildschöner Mensch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bildschön — bildschön:⇨schön(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
bildschön — Adj. (Oberstufe) von sehr schönem Aussehen Synonyme: bildhübsch, wunderschön Beispiel: Er erschien auf der Party mit einer bildschönen jungen Frau. Kollokation: ein bildschönes Mädchen … Extremes Deutsch
bildschön — bildschönadjadv 1.esjmbildschönbesorgen=a)etwfürjnguterledigen,beschaffen.Seitdemspäten19.Jh.–b)jndieAbneigungdeutlichfühlenlassen.⇨besorgen2.1870ff.–c)dafürsorgen,daßjdswahrerCharakterbekanntwird;jnentlarven.1870ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bildschön — Bildfläche, bildhaft, Bildhauer, bildhübsch, bildlich, Bildnis, bildschön ↑ Bild … Das Herkunftswörterbuch
Bildschön. — См. Картина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
bildschön — wunderhübsch; überwältigend; bildhübsch; wunderschön; umwerfend; pittoresk; malerisch; anheimelnd; hübsch; romantisch * * * bịld|schön 〈Adj.〉 schön wie ein Bild, sehr schön … Universal-Lexikon
bildschön — bịld·schö̲n Adj; ohne Steigerung; sehr schön … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bildschön — bịld|schön … Die deutsche Rechtschreibung
wunderhübsch — bildschön; überwältigend; bildhübsch; wunderschön; umwerfend * * * wụn|der|hụ̈bsch 〈Adj.〉 sehr hübsch, hübsch u. anmutig, hübsch u. liebreizend, entzückend * * * wụn|der|hụ̈bsch <Adj.> (emotional verstärkend): vgl. ↑ wunderschön. * * *… … Universal-Lexikon
bildhübsch — bildschön; wunderhübsch; überwältigend; wunderschön; umwerfend * * * bịld|hụ̈bsch 〈Adj.〉 sehr hübsch, sehr schön anzusehen * * * bịld|hụ̈bsch <Adj.> (emotional verstärkend): sehr, besonders hübsch: ein es Mädchen; die Moderatorin ist b.;… … Universal-Lexikon