Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

bildschön

  • 1 Bildsäule

    Bildsäule, signum. simulacrum (B. eines Gottes, s. »Bild« den Untersch.). – statua (Standbild aus Marmor oder Erz, gew. eines Menschen, selten eines Gottes). – eine B. des Merkur, des Apollo, der Diana, gew. bl. Mercurius, Apol lo, Diana: eine B. aus Erz zu Pferde od. zu Fuße, statua aënea equestris od. pedestris: jmdm. eine B. setzen, alci simulacrum od. statuam ponere; alci statuam constituere; alqm statuā honorare (jmd. durch eine Statue ehren). – Sprichw., er steht da wie eine B., taciturnior est sta. tuā (nach Hor. ep. 2, 2, 83). – Bildschnitzer, sculptor. Bildschnitzerei, sculptura. bildschön, pulcherrimus; formā conspicuus. – omnibus simulacris emendatior (z. B. mulier).

    deutsch-lateinisches > Bildsäule

  • 2 wunderschön

    wunderschön, supra humanum modum insignis pulchritudinis (von über menschliches Maß hervorstechender Schönheit, z.B. iuvenis). – omnibus simulacris emendatior (mehr als bildschön, z.B. mulier). – mirus (wunderbar übh.). – Ist es nur = »sehr schön«, durch den Superlativ der Ausdrücke unter »schön«. – Adv. mire (z.B. alqd effingere).

    deutsch-lateinisches > wunderschön

См. также в других словарях:

  • Bildschön — Bildschön, adj. et adv. so schön wie ein gemahltes Bild, d.i. sehr schön, von Personen, im gemeinen Leben. Ein bildschöner Mensch …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bildschön — bildschön:⇨schön(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bildschön — Adj. (Oberstufe) von sehr schönem Aussehen Synonyme: bildhübsch, wunderschön Beispiel: Er erschien auf der Party mit einer bildschönen jungen Frau. Kollokation: ein bildschönes Mädchen …   Extremes Deutsch

  • bildschön — bildschönadjadv 1.esjmbildschönbesorgen=a)etwfürjnguterledigen,beschaffen.Seitdemspäten19.Jh.–b)jndieAbneigungdeutlichfühlenlassen.⇨besorgen2.1870ff.–c)dafürsorgen,daßjdswahrerCharakterbekanntwird;jnentlarven.1870ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • bildschön — Bildfläche, bildhaft, Bildhauer, bildhübsch, bildlich, Bildnis, bildschön ↑ Bild …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bildschön. — См. Картина …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • bildschön — wunderhübsch; überwältigend; bildhübsch; wunderschön; umwerfend; pittoresk; malerisch; anheimelnd; hübsch; romantisch * * * bịld|schön 〈Adj.〉 schön wie ein Bild, sehr schön …   Universal-Lexikon

  • bildschön — bịld·schö̲n Adj; ohne Steigerung; sehr schön …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bildschön — bịld|schön …   Die deutsche Rechtschreibung

  • wunderhübsch — bildschön; überwältigend; bildhübsch; wunderschön; umwerfend * * * wụn|der|hụ̈bsch 〈Adj.〉 sehr hübsch, hübsch u. anmutig, hübsch u. liebreizend, entzückend * * * wụn|der|hụ̈bsch <Adj.> (emotional verstärkend): vgl. ↑ wunderschön. * * *… …   Universal-Lexikon

  • bildhübsch — bildschön; wunderhübsch; überwältigend; wunderschön; umwerfend * * * bịld|hụ̈bsch 〈Adj.〉 sehr hübsch, sehr schön anzusehen * * * bịld|hụ̈bsch <Adj.> (emotional verstärkend): sehr, besonders hübsch: ein es Mädchen; die Moderatorin ist b.;… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»