-
1 бидон
-
2 металлическая канистра
adjpack. bidone in metallo, fusto in metallo, bidone metallico, tanica metallicaUniversale dizionario russo-italiano > металлическая канистра
-
3 металлический бидон
adjpack. bidone in metallo, fusto in metallo, bidone metallico, tanica metallica -
4 тучный человек
-
5 фляга
1) ( небольшая) borraccia ж.2) ( бидон) bidone м.* * *ж.1) ( портативная) fiasca, borraccia воен.2) ( большой сосуд) damigiana* * *ngener. borraccia, fiasca -
6 бидон
м.bidone m -
7 гидравлический прыжок
salto idraulico [di Bidone]Dictionnaire technique russo-italien > гидравлический прыжок
-
8 Не будь гадом !
ncolloq. (сукой) Non fare il bidone! -
9 бидон c узкой горловиной
nUniversale dizionario russo-italiano > бидон c узкой горловиной
-
10 бидон c широкой горловиной
nUniversale dizionario russo-italiano > бидон c широкой горловиной
-
11 гад
-
12 грязный
1) ( покрытый мусором) sporco, pieno di sporcizia2) ( покрытый слякотью) fangoso, coperto di fango3) ( запачканный) sporco4) (безнравственный, гнусный) sporco, turpe, amorale5) ( серовато-мутный) grigio sporco, grigiastro* * *прил.1) sporco, sudicio, lordoгря́зный пол — pavimento sporco
гря́зное бельё — biancheria sporca / sudicia / da lavare
2) газет. экол.гря́зная территория — territorio inquinato
3) ( безнравственный) sporco, sudicioгря́зная личность — turpe individuo
гря́зная война — sporca guerra
гря́зные деньги — denaro sporco
гря́зный анекдот — barzelletta sconcia
гря́зное ведро — bidone / secchio dell' immondizia
* * *adj1) gener. zozzo (òæ. sozzo), lercio, fangoso, guitto, impastato, impuro, lordo, nero, sordido, squarquoio, ciacco, sozzo, sporco, immondo, intriso, limaccioso, lotoso, lurido, melmoso, piaccicoso, porco, sudicio2) obs. fedo, lutulento3) liter. porcile -
13 мелкий барабан
-
14 мошенничество
frode ж., truffa ж.* * *с.frode f, truffa f; bidonata f жарг.* * *n1) gener. broglio, birbonaggine, birbonata, birboneria, canagliata, barattamento, barena, baronata, birbanteria, birberia, defraudamento, fraudolenza, furfantaggine, furfanteria, giunteria, guidoneria, imbroglio, impostura, inganno, manigolderia, marioleria, truffa2) colloq. bidone3) obs. fraude4) liter. pastetta5) econ. dolo, millantato credito6) fin. baratteria, pratica spregiudicata, frode -
15 мусорное ведро
adjgener. il bidone della spazzatura, pattumiera -
16 надувательство
fregatura ж. прост.* * *с. разг.imbroglio m, frode f; truffa f ( мошенничество)* * *n1) gener. grossa montatura, coglionatura, industria, uccellamento, bidonata, bindoleria, buscherata, ciurmerla, fregata, fregatura, frodamento, gabbamento, infinocchiatura, raggiramento, trappoleria, truffa, trufferia, turlupinatura2) colloq. inghippo, bidone, sonata, tarocco3) liter. ragia4) fin. pratica spregiudicata5) journ. montatura -
17 никуда не годный человек
Universale dizionario russo-italiano > никуда не годный человек
-
18 никудышный человек
-
19 никчёмный человек
adj1) gener. bocco, disutile, barbalocco, canna fessa, disutilaccio, pelapolli, persona da pochi soldi, uomo da succiola2) colloq. chiappamosche3) liter. bidone, baiocco4) rude.expr. punkabbestia -
20 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bidone — /bi done/ s.m. [dal fr. bidon ]. 1. [recipiente di latta o lamiera per contenere acqua, latte, carburante e sim.] ▶◀ barile, fusto, tanica, tina, tino. 2. (fig.) a. [automobile vecchia, ridotta in pessimo stato] ▶◀ bagnarola, carriola, catorcio.… … Enciclopedia Italiana
Bidone — Pour les articles homonymes, voir Bidone (homonymie). Bidone (pl. bidoni) est un terme argotique italien pour désigner, en football, un joueur évoluant dans le pays qui ne répond pas aux attentes placées en lui. Sommaire 1 Repères historiques … Wikipédia en Français
bidone — bi·dó·ne s.m. AU 1a. grosso recipiente di metallo o di plastica, di forma cilindrica, usato spec. per il trasporto di sostanze liquide Sinonimi: 1barile, fusto, tanica. 1b. contenitore per i rifiuti: bidone della spazzatura 1c. OB TS mar. sulle… … Dizionario italiano
bidone — {{hw}}{{bidone}}{{/hw}}s. m. 1 Recipiente metallico o in materia plastica, di media capacità, di forma cilindrica, atto al trasporto di prodotti spec. liquidi. 2 (fam.) Truffa, imbroglio: fare un bidone a qlcu. | (fam., fig.) Tirare un bidone a… … Enciclopedia di italiano
bidone — s. m. 1. stagna, fusto, tanica, latta, barile, canister (ingl.) □ portaimmondizie, cassonetto 2. (pop.) bidonata (pop.), truffa, imbroglio, raggiro □ trappola 3. (est., spreg., colloq., di apparecchio) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bidone d’oro — Der Bidone d’oro (ital. für Goldene Mülltonne) ist ein Preis, der seit 2003 von der Sendung Catersport des italienischen Hörfunksenders Rai Radio Due vergeben wird. Ausgezeichnet wird – in ironischer Anlehnung an den Ballon d’Or, italienisch… … Deutsch Wikipedia
Bidone (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bidone (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
bidone — pl.m. bidoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
bidone — part. == ‘bidun in grave.’ Body and Soul, 97 … Oldest English Words
Il Bidone — est un film italien de Federico Fellini réalisé en 1955. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Il bidone — Infobox Film name = Il bidone caption = Theatrical Poster director = Federico Fellini producer = Mario Derecchi writer = Federico Fellini Ennio Flaiano, Tullio Pinelli starring = Broderick Crawford Richard Basehart music = Nino Rota… … Wikipedia
