-
1 надувательство
fregatura ж. прост.* * *с. разг.imbroglio m, frode f; truffa f ( мошенничество)* * *n1) gener. grossa montatura, coglionatura, industria, uccellamento, bidonata, bindoleria, buscherata, ciurmerla, fregata, fregatura, frodamento, gabbamento, infinocchiatura, raggiramento, trappoleria, truffa, trufferia, turlupinatura2) colloq. inghippo, bidone, sonata, tarocco3) liter. ragia4) fin. pratica spregiudicata5) journ. montatura -
2 барахло
1) ( домашний скарб) roba ж. di casa2) ( хлам) roba ж. scadente, robaccia ж., patacche ж. мн.* * *с. прост.1) ( хлам) (s)carabattole f pl, cianfrusaglia f, ciarpame m* * *n1) gener. zombi, fregatura2) colloq. capirotti, ciarpame -
3 груб
-
4 ерунда
1) ( чепуха) assurdità ж., sciocchezze ж. мн., fesserie ж. мн.2) ( пустяки) cosa ж. da nulla, piccolezza ж.* * *ж. разг.; = ерунди́стика1) ( вздор) assurdita, sciocchezza2) ( пустяки) nonnulla m, bazzecolaТы порезался? - ерунда́! — Ti sei tagliato? - Niente!
••* * *n1) gener. cavolata, fesseria, lappola, coglioneria, corbelleria, fregatura, minchioneria, una cosa da niente2) rude.expr. cazzata, puttanata -
5 лажа
1) ( небылицы) frottole ж. мн., balle ж. мн.2) ( ерунда) sciocchezze ж. мн.3) ( нечто очень низкого качества) cosa ж. di infima qualità* * *ж. жарг.fregnaccia; fregatura (обман, подделка); cadaveraio m жарг.* * *ngener. sciocchezze -
6 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura
См. также в других словарях:
fregatura — s.f. [der. di fregare ], fam. [l imbrogliare, l essere imbrogliati e la cosa stessa che imbroglia] ▶◀ (fam.) bidone, (fam.) buggeratura, (fam.) buscheratura, (pop.) chiavata, (non com.) fregata, frode, (lett.) giunteria, imbroglio, inganno,… … Enciclopedia Italiana
fregatura — fre·ga·tù·ra s.f. 1. CO inganno, imbroglio: quell affare si è rivelato una fregatura, dare una fregatura, prendere una fregatura | cosa scadente, deludente: quel libro è una fregatura Sinonimi: bidonata, bidone, imbroglio, truffa. 2. BU il… … Dizionario italiano
fregatura — {{hw}}{{fregatura}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Atto del fregare qlco. | Il segno che ne rimane. 2 (fam.) Danno, inganno, imbroglio … Enciclopedia di italiano
fregatura — pl.f. fregature … Dizionario dei sinonimi e contrari
fregatura — s. f. 1. (raro) sfregamento, strofinamento 2. (pop.) danno □ inganno, imbroglio, raggiro, truffa, turlupinatura, buggeratura (pop.), inculata (volg.), infinocchiatura (fam.), sola (centr.) □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ciulada — fregatura … Mini Vocabolario milanese italiano
Pack — fregatura … Mini Vocabolario milanese italiano
bidonata — bi·do·nà·ta s.f. CO gerg., truffa, fregatura: quello spettacolo è una bidonata, il negoziante ha preso una bidonata dal fornitore Sinonimi: bidone, fregatura, imbroglio, raggiro. {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
bidone — bi·dó·ne s.m. AU 1a. grosso recipiente di metallo o di plastica, di forma cilindrica, usato spec. per il trasporto di sostanze liquide Sinonimi: 1barile, fusto, tanica. 1b. contenitore per i rifiuti: bidone della spazzatura 1c. OB TS mar. sulle… … Dizionario italiano
chiavata — chia·và·ta s.f. CO volg., rapporto sessuale | fig., volg., inganno, fregatura Sinonimi: scopata | fregatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1917 … Dizionario italiano
coglionatura — co·glio·na·tù·ra s.f. BU volg., presa in giro, burla | imbroglio, fregatura Sinonimi: burla, derisione | fregatura. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704 … Dizionario italiano