-
1 мошенничество
frode ж., truffa ж.* * *с.frode f, truffa f; bidonata f жарг.* * *n1) gener. broglio, birbonaggine, birbonata, birboneria, canagliata, barattamento, barena, baronata, birbanteria, birberia, defraudamento, fraudolenza, furfantaggine, furfanteria, giunteria, guidoneria, imbroglio, impostura, inganno, manigolderia, marioleria, truffa2) colloq. bidone3) obs. fraude4) liter. pastetta5) econ. dolo, millantato credito6) fin. baratteria, pratica spregiudicata, frode -
2 мошенничество
frode, truffa -
3 обман в торговле
-
4 обман покупателя
-
5 подделка бухгалтерской отчетности
Русско-итальянский юридический словарь > подделка бухгалтерской отчетности
-
6 обман
1) ( ввод в заблуждение) inganno м., frode ж., imbroglio м.2) ( ложь) bugia ж., menzogna ж.3) (ошибка, заблуждение) errore м.4) ( ошибочное представление) illusione ж.* * *м.1) bugia f, menzogna fна обма́не далеко не уедешь — le bugie hanno le gambe corte
пойти на обма́н — ricorrere alla menzogna / bugia
2) ( действие) inganno ( в житейском личностном отношении); imbroglio; raggiro ( с целью получить выгоду); frode f, truffa f (в торговле, финансах); impostura f книжн.3) ( заблуждение) abbaglio, illusione ( иллюзия)ввести в обма́н — ingannare vt, imbrogliare vt; circuire vt
впасть в обма́н — lasciarsi ingannare
обма́н зрения — illusione ottica; fata morgana
* * *n1) gener. chiapparello, affatturamento, affatturazione, aggiramento, barattamento, bindolo, buscherata, cavalletta, delusione, dolo, gabba, gabbamento, impostura, ingarbugliamento, turlupinatura, abbindolamento, accalappiamento, avvolgimento, bindoleria, cilecca, ciurmerla, defraudamento, falsamente, fraudolenza, fregata, fregatura, frodamento, frode, furfanteria, gherminella, giro, giunteria, imbroglio, industria, infinocchiatura, inganno, ingegno, insidia, maccatella, malafede, malizia, marachella, mistificazione, pastocchia, raggiramento, seduzione, tranello, trappoleria, truffa2) colloq. inghippo, bidone, tarocco3) obs. ambito, fraude, ghermugio4) liter. amo, ragia, torbidume, trabocchetto, uccellaia, giuoco di bussolotto, traghetto, trappola, trucco5) law. stellionato6) econ. mendacio7) fin. falso, simulazione8) journ. montatura -
7 жульничество
-
8 обвешивание
-
9 уклонение от уплаты налогов
n1) gener. evasione fiscale2) law. evasione tributaria (http://www.google.com/search?q=%22evasione+tributaria%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA)3) econ. elusione fiscale, frode fiscale, programmazione delle imposte (с использованием законных средств)4) fin. elisione di imposta (с использованием законных средств), elusione fiscale (с использованием законных средств), evasione legale (с использованием законных средств), frode tributaria, minimizzazione dell'onere fiscale (с использованием законных средств)Universale dizionario russo-italiano > уклонение от уплаты налогов
-
10 обман
dolo, frode, menzogna, truffa -
11 похищение путем обмана
Русско-итальянский юридический словарь > похищение путем обмана
-
12 умысел на обман
-
13 умышленный обман
-
14 фальсифицированные продукты питания
alimenti adulterati, frode alimentareРусско-итальянский юридический словарь > фальсифицированные продукты питания
-
15 мошенничество
truffa, frodeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > мошенничество
-
16 обвинение в мошенничестве
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обвинение в мошенничестве
-
17 афера
-
18 дешёвому товару дешева и цена
Universale dizionario russo-italiano > дешёвому товару дешева и цена
-
19 злоупотребление в коммерции
necon. frode in commercioUniversale dizionario russo-italiano > злоупотребление в коммерции
-
20 мошенничество в деловой сфере
nfin. frode in commercioUniversale dizionario russo-italiano > мошенничество в деловой сфере
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frode — ist ein norwegischer und dänischer männlicher Vorname. Der Name ist abgeleitet vom altnordischen fróðr mit der Bedeutung gelehrt, weise.[1][2] Bekannte Namensträger Frode Andresen (* 1973), norwegischer Biathlet und Skilangläufer Frode Estil (*… … Deutsch Wikipedia
Frode — Frode, mehrere dänische Könige aus dem Hause der Skioldungen (s. Dänemark [Gesch.]), der Sagenzeit angehörig; der erste derselben war der Besitzer der Mühle Grotta … Pierer's Universal-Lexikon
Frode — m Danish and Norwegian: from the Old Norse personal name FróÒoi, originally a byname for a wise or prudent person, from fróÒr knowing, learned, well informed. The name was revived c.1930 and has become increasingly popular since about 1970 … First names dictionary
frode — / frɔde/ (ant. fraude / fraude/ e froda) s.f. [lat. fraus fraudis ]. 1. (giur.) [comportamento diretto a ledere con l inganno un diritto altrui] ▶◀ dolo, truffa. 2. (estens.) [azione con cui si sorprende l altrui buona fede] ▶◀ (fam.) bidonata,… … Enciclopedia Italiana
frode — frò·de s.f. 1a. TS dir. condotta illecita dettata da intenzione maliziosa e tale da creare un danno ad altri Sinonimi: 1dolo. 1b. CO estens., inganno, raggiro: sottrarre, carpire con la frode; commettere una frode ai danni di qcn.; sventare,… … Dizionario italiano
Frode — Kong Frode. Saxos Danmarkshistorie har mange konger med navnet Frode, det skyldes nok at hans kongerække er sat sammen af flere slægtlister fra konger, som alle var efterkommere af Frode. Dels har mange fortalt at de var efterkommere af Frode,… … Danske encyklopædi
frode — s. f. fraudolenza, imbroglio, inganno, raggiro, truffa, circonvenzione, abbindolamento, disonestà, marioleria □ impostura, pirateria, dolo, malafede, intrigo □ stratagemma, trucco, slealtà □ ruberia CONTR. lealtà, onestà, probità, buona fede,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frode Andresen — Voller Name Frode Andresen … Deutsch Wikipedia
Frode Weierud — wohnt und arbeitet in Genf. Neben seiner beruflichen Tätigkeit als Programmierer beim CERN ist er jedoch hauptsächlich bekannt durch seine mehr als dreißigjährige Arbeit als Historiker und Kryptologe, die sich in zahlreichen Veröffentlichungen… … Deutsch Wikipedia
Frode Estil — (born May 31, 1972 in Lierne in Nord Trøndelag, Norway) is a Norwegian cross country skier. He currently lives in Meråker with his wife Grete whom he married in the summer of 2001. They have one son, Bernhard, born in August 2002. Estil is… … Wikipedia
Frode Fjerdingstad — (born 1975) is a photographer, born in Oslo, Norway. He studied photography at the London College of Printing. Frode has exhibited his work at the Notting Hill Arts Club, Institute of Contemporary Arts London, National Artcenter Tokyo and at… … Wikipedia