-
1 bico
I m1) клюв2) остриё, кончик (карандаша, ручки и т. п.), зубчик5) рзг ротnão abrir bico — не открывать рта, молчать
calar o bico — придержать язык, замолчать
6) небольшой денежный долг; задолженность8) pl браз остатки; небольшое количество чего-л••- bico de lampião
- bico da candeia
- bico do peito
- bico da teta
- estar nos bicos dos pés
- desde o bico do pé até à cabeça
- jogar com pau de dois bicos - assar no bico do dedo II interj браз -
2 bico da candeia
-
3 bico da teta
-
4 bico de lampião
= bico da candeia горелка; патрон (лампы) -
5 bico do peito
= bico da teta сосок груди -
6 bico de gás
-
7 bico-de-asno
m -
8 bico-de-gavião
-
9 bico-de-obra
m браз -
10 bico-de-papagaio
-
11 bico triturador
дробящий наконечник (тех.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > bico triturador
-
12 abrir o bico
рзг выдавать, доносить -
13 assar no bico do dedo
-
14 chá-de-bico
m браз рзг -
15 desde o bico do pé até à cabeça
с ног до головы, снизу доверхуPortuguese-russian dictionary > desde o bico do pé até à cabeça
-
16 grão-de-bico
-
17 isso leva água no bico
тут что-то нечисто, за этим что-то кроется -
18 isso traz água no bico
-
19 pássaro de bico amarelo
рзг стреляный воробей -
20 abrir
I vt1) открывать, раскрывать, отворять, отпирать2) вытягивать; растягиватьabrir fileiras — воен растянуть ряды
3) пробивать, проламывать; просверливать4) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)5) копать, рыть6) хир вскрыватьabrir a veia — вскрыть вену, пустить кровь
7) разрезать (книгу и т. п.)8) гравировать9) тех нарезать внутреннюю резьбу10) прн основывать, открывать ( предприятие)11) прн открывать, начинать••- abrir o caminho
- abrir as fronteiras
- abrir conta num estabelecimento comercial
- abrir falência
- abrir jogo
- abrir os cordões à bolsa
- abrir uma carta
- abrir um testamento
- abrir seu coração
- abrir a terra
- abrir terras
- abrir o peixe
- abrir a marcha
- abrir a porta a alguém
- abrir as asas
- abrir mão de alguma coisa
- abrir as mãos
- abrir passo
- abrir os olhos a alguém
- abrir os ouvidos
- abrir o riso
- abrir a cabeça
- abrir ocasião
- abrir coroa - abrir o apetite
- abrir o bico
- abrir o fogo II vi1) распускаться, расцветать2) открываться (о магазинах и т. п.)3) выходить, открываться наjanela que abre para o jardim — окно, которое выходит в сад
4) начинать что-л делать, приниматься за...5) проясняться ( о погоде)6) становиться ярче, светлее ( о красках)•- abrir-se••- começa a abrir-se o dia
- num abrir e fechar de olhos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bico — s. m. 1. Parte córnea que arremata a boca das aves (e também de alguns peixes, ex.: bico do peixe agulha). 2. [Por extensão] Ave doméstica. 3. [Figurado] Boca. 4. [Figurado] Beijo. 5. Extremidade saliente ou aguçada de alguns objetos. = PONTA… … Dicionário da Língua Portuguesa
Bico — may refer to: *Bico, Azerbaijan *Bico (Amares), a parish in the municipality of Amares, Portugal *Bico (Paredes de Coura), a parish in the municipality of Paredes de Coura, Portugal *beak, in Portuguese *BICO is an abbreviation used for the B ICO … Wikipedia
Bico — ist der Name mehrerer Gemeinden in Portugal: Bico (Amares) Bico (Paredes de Coura) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Bico — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bico peut désigner : Toponymes Portugal Bico, une des paroisses civiles de la municipalité d … Wikipédia en Français
Bico (Amares) — Bico Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Bico (Paredes de Coura) — Bico Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Bico (Paredes de Coura) — Saltar a navegación, búsqueda Bico Concelho Paredes de Coura Área 9,56 km² Población 475 hab. (2001) Densidad 49,7 hab./km² … Wikipedia Español
bico de pato — s. m. 1. [Informal] Instrumento com uma extremidade semelhante a um bico de pato, destinado à observação da vagina e do colo do útero. = ESPÉCULO 2. [Culinária] Pequeno pão de leite com uma extremidade afilada. • [Brasil] Plural: bicos de pato … Dicionário da Língua Portuguesa
bico-de-pato — s. m. 1. [Informal] Instrumento com uma extremidade semelhante a um bico de pato, destinado à observação da vagina e do colo do útero. = ESPÉCULO 2. [Culinária] Pequeno pão de leite com uma extremidade afilada. • [Brasil] Plural: bicos de pato … Dicionário da Língua Portuguesa
bico-cruzado — s. m. [Ornitologia] Ave que, como o papagaio, sobe, auxiliando se com o bico, e cujas mandíbulas, ao fechar da boca, ficam cruzadas. • Plural: bicos cruzados … Dicionário da Língua Portuguesa
bico-de-grou — s. m. [Zoologia] Ver bico de cegonha. • Plural: bicos de grou … Dicionário da Língua Portuguesa