-
1 ponta
f1) конец, кончик, край2) острие, заостренный конец3) край4) угол чего-л5) вершина, конек7) окурок9) геогр мыс10) кино театр тв второстепенная роль12) браз несколько животных13) браз известность, популярность, слава14) браз носок пуанты15) браз положение балерины "на пуантах"16) браз футб лицевая линия поля17) браз футб нападающий18) браз остаток материала (ткани, дерева)19) гвин сельскохозяйственная собственность ( крупная и мелкая)••- andar na ponta
- até à ponta dos cabelos
- da ponta
- de ponta a ponta
- é da ponta da orelha
- ele anda na ponta
- ele tem uma ponta de febre
- em pontas de pé
- estar de ponta com
- na ponta da unha
- na ponta do pé
- nas pontas dos pés
- pegar uma ponta
- ponta de terra
- ponta dos trilhos - ter na ponta dos dedos
- ter uma ponta de vinho
- tomar a ponta de pistola
- tomar de ponta
- trazer de ponta -
2 terra
f1) земля, земной шар2) земля, почваterra crescida — браз наносная почва
terra roxa — браз плодородная почва
3) сушаterra firme — суша, материк
saltar a terra — высаживаться (с корабля, из поезда и т. п.)
4) страна, край; родинаterra natal — родной край, родина
terras grandes — браз побережье; дальние края ( в понимании жителей внутренних районов)
5) имение, поместье6)7) эл заземление••- meter terra em meio
- dar em terra
- beijar a terra
- ganhar terra com alguém
- vir à terra
- mover céus e terra -
3 aba
I f1) пола3) навес6) берег7) прн покровительство, заступничество8) pl окрестности••- puxar pela aba de casaca de alguém II fплащ, накидка ( из грубой шерсти) арабов и персовIII m, рел1) духовник ( на Востоке) -
4 banda
f1) толпа; ватага; шайка, банда2) сторона, край; берегde banda a banda — 1) от края и до края 2) насквозь, совершенно
de uma e outra banda — с той и с другой стороны, с обеих сторон
3) полоса, лента; нагрудная лента, орденская лента; полотнище4) перевязь; поясbanda à banda — набекрень, набок
ter-se à banda — твердо стоять на своём, упорствовать
••- chefe de banda de música -
5 beiço
m1) губа2) края раны3) край, выступ••- pôr a alguém o mel pêlos beiços
- fazer beiço
- de beiço -
6 beira
fберег; крайà beira de — близ, около
••- andar morrer a beiranão ter eira nem beira — пгв не иметь ни кола, ни двора
- chegar à beira de alguém -
7 berma
-
8 bico
I m1) клюв2) остриё, кончик (карандаша, ручки и т. п.), зубчик5) рзг ротnão abrir bico — не открывать рта, молчать
calar o bico — придержать язык, замолчать
6) небольшой денежный долг; задолженность8) pl браз остатки; небольшое количество чего-л••- bico de lampião
- bico da candeia
- bico do peito
- bico da teta
- estar nos bicos dos pés
- desde o bico do pé até à cabeça
- jogar com pau de dois bicos - assar no bico do dedo II interj браз -
9 bisel
mскошенный край, фасет (зеркального стекла и т. п.), фасетка, грань -
10 bondade
-
11 borda
-
12 bordada
-
13 bordadura
-
14 bordo
I m2) мор галс3) лавирование4) прн расположение духа5) край••- asno de alto bordo
- andar aos bordos II m -
15 cabo
m1) вождь; полководец2) капралcabo de tambores — старший барабанщик, тамбурмажор
3) конец, крайlevar a cabo — доводить до конца, заканчивать
ao cabo de algum tempo — по прошествии, по истечении некоторого времени
4) мыс5) ручка, рукоятка6) кабель7) канатcabo de amarração — мор швартов
cabo de controle — авиа трос управления
•• -
16 cairel
-
17 clima
-
18 extremidade
f1) край, конец2) крайность, крайние меры3) крайняя нужда; бедственное положение4) pl конечности -
19 lascar
I vt1) раскалывать, разламывать, разбиватьII vi -
20 limbo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
край — край/ … Морфемно-орфографический словарь
КРАЙ — муж. начало и конец; предел, рубеж, грань, кромка; бок, сторона или полоса, ближайшая к наружности; | берег, страна; | земля, область и народ; | калуж. лес [Название леса краем подтверждает догадку, что раменье и рама от рамо, плечо; см. это… … Толковый словарь Даля
край — края ( ю), предлож. о крае, в краю, на краю; мн. края, краёв; м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность или протяжённость чего л.; прилегающая к ней часть этой поверхности. К. стола. К. крыши. Идти по краю тротуара. Стоять у края… … Энциклопедический словарь
КРАЙ — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
край — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
КРАЙ — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
край — КРАЙ, края (с краю), о крае, на краю, мн. края, м. 1. Предельная линия, ограничивающая поверхность плоского предмета, грань. Край стола. Край крыши. Он ударился о край сундука. || Часть поверхности, близкая к ее предельной линии, кромка, конец.… … Толковый словарь Ушакова
край — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? края, чему? краю, (вижу) что? край, чем? краем, о чём? о крае и на краю и по краю; мн. что? края, (нет) чего? краёв, чему? краям, (вижу) что? края, чем? краями, о чём? о краях 1. Краем какого… … Толковый словарь Дмитриева
Край — один из видов наименований субъектов Российской Федерации. В настоящее время правовой статус края ничем не отличается от правового статуса области. В состав Российской Федерации входят 9 краев: Алтайский край Забайкальский край Камчатский край… … Бухгалтерская энциклопедия
край — Окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. Борт бильярда, корабля, платья. Поля бумаги. .. Ср … Словарь синонимов
Край — российская территориально административная единица. В 18 начале 20 века краем называли окраинные территории Российской империи, состоявшие из нескольких губерний. В РСФСР с 1924 года край стал крупной административно территориальной единицей. С… … Политология. Словарь.