-
1 operar
-
2 punção
-
3 abrasão
-
4 abrir
I vt1) открывать, раскрывать, отворять, отпирать2) вытягивать; растягиватьabrir fileiras — воен растянуть ряды
3) пробивать, проламывать; просверливать4) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)5) копать, рыть6) хир вскрыватьabrir a veia — вскрыть вену, пустить кровь
7) разрезать (книгу и т. п.)8) гравировать9) тех нарезать внутреннюю резьбу10) прн основывать, открывать ( предприятие)11) прн открывать, начинать••- abrir o caminho
- abrir as fronteiras
- abrir conta num estabelecimento comercial
- abrir falência
- abrir jogo
- abrir os cordões à bolsa
- abrir uma carta
- abrir um testamento
- abrir seu coração
- abrir a terra
- abrir terras
- abrir o peixe
- abrir a marcha
- abrir a porta a alguém
- abrir as asas
- abrir mão de alguma coisa
- abrir as mãos
- abrir passo
- abrir os olhos a alguém
- abrir os ouvidos
- abrir o riso
- abrir a cabeça
- abrir ocasião
- abrir coroa - abrir o apetite
- abrir o bico
- abrir o fogo II vi1) распускаться, расцветать2) открываться (о магазинах и т. п.)3) выходить, открываться наjanela que abre para o jardim — окно, которое выходит в сад
4) начинать что-л делать, приниматься за...5) проясняться ( о погоде)6) становиться ярче, светлее ( о красках)•- abrir-se••- começa a abrir-se o dia
- num abrir e fechar de olhos -
5 aparelho
m1) приготовление, подготовка2) аппарат, приборaparelho de arranque — тех стартер, пусковое приспособление
aparelho de pontaria — воен прицельное приспособление
3) приспособления, принадлежности; инструменты4) сбруя, упряжь5) сервиз7) жив грунтовка; грунт8) тех аппретура9) мор оснастка10) физиол аппарат, система (органов)11) хир бандаж, повязка12) соединение, перевязка (кирпичной кладки)13) браз телефон14) аппарат, штат15) -
6 autoplastia
f хиравтопластика, пересадка тканей -
7 desarticular
-
8 diérese
-
9 dilatador
-
10 escarificação
f с-х хирскарификация, насечка, надрезка -
11 escarificar
vt, с-х, хирскарифицировать, надрезать, надсекать -
12 excisão
f хирудаление, вырезание -
13 excisar
vt хирудалять, вырезать -
14 extração
-
15 extrair
-
16 funda
-
17 heteroplastia
f хиргетеропластика, пересадка тканей -
18 irredutível
adj1) не могущий быть сокращённым, уменьшенным; мат несократимый, несокращаемый2) хир невправляемый -
19 laceração
-
20 lancêta
f хир
См. также в других словарях:
хир. — хир. хирургия хирургический мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
хирқапӯш — [خرفه پوش] он ки хирқа пӯшидааст; қаландар, зоҳид, сӯфӣ; зоҳиднамо, зоҳидтарош … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хир атрим и хир эрвн — В мифологии валлийских кельтов Хир Атрим и Хир Эрвн фигурируют в легенде о Куллвхе и Олвен (см. глава 24). Это два брата, обладавшие поистине ненасытным аппетитом. Они могли съесть огромное количество провизии, припасенной для них, опустошая все… … Энциклопедия мифологии
хиріший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
хир-хир — [خرخر] калимаи тақлиди овоз, ки садои аз гулӯи фишурда ё аз гулӯи одами хобида баромадаро ифода мекунад; садои хир хир овози гирифта, овози одами буғишаванда; хир хир кардан а) банд шудани роҳи нафас дар гулӯ; б) гирифтани роҳи нафас, танг шудани … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хир атрим и хир эрвн — В мифологии валлийских кельтов Хир Атрим и Хир Эрвн фигурируют в легенде о Куллвхе и Олвен (см. глава 24). Это два брата, обладавшие поистине ненасытным аппетитом. Они могли съесть огромное количество провизии, припасенной для них, опустошая все… … Кельтская мифология. Энциклопедия
хиріння — я, с. Дія за знач. хиріти … Український тлумачний словник
хирівський — прикметник хирівський прикметник … Орфографічний словник української мови
хир — (гк) χείρ рука хирург врач, осуществляющий оперативное вмешательство, операции (букв. работу руками) хиромантия гадание по руке хиропрактика механическое воздействие руками на позвонки с лечебными целями (то же, что мануальная терапия)… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
хир. — хирургия, хирургический … Русский орфографический словарь
хирій — присл., діал. Швидше … Український тлумачний словник