-
1 beziffern
-
2 beziffern
нумеровать, обозначать цифрами -
3 sich beziffern
исчисляться, выражаться в... (о сумме, счете) -
4 индексировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > индексировать
-
5 обозначать цифрами
beziffern v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обозначать цифрами
-
6 обозначение цифрами
Beziffern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обозначение цифрами
-
7 нумеровать
beziffern, ( атомы в молекуле) chiffrieren, durchnumerierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нумеровать
-
8 исчисляться
v1) gener. sich beziffern (auf A) (в такую-то сумму)2) law. ausgerechnet werden, beginnen (íàïð. eine Frist), berechnet werden, errechnet werden3) econ. betragen, sich belaufen4) fin. ausmachen5) offic. sich beziffern (такой-то суммой)6) busin. sich beziffern (такими-то суммами) -
9 выражать в цифрах
-
10 выражать в числах
vgener. beziffern -
11 достигать
* * *достига́ть, <дости́гнуть, дости́чь> erreichen, gelangen (Р an A, zu D); kommen; Erfolg erzielen* * *достига́|тьнпрх erreichenдостига́ть грани́цы die Grenze erreichenдостига́ть разме́ров eine gewisse Größe erreichenдостига́ть глубо́кой ста́рости ein hohes Alter erreichenдостига́ть взаимопонима́ния gegenseitiges Verständnis erzielenдостига́ть согла́сия Einverständnis erlangenдостига́ть успе́хов Erfolg erzielen* * *
1.
gener. (bis an A, bis zu D) langen (чего-л.)
2. v1) gener. (etw.) zuwärts bringen (чего-л.), abreichen, bewirken, erjagen, erringen (чего-л.; в борьбе, трудом), erringen (чего-либо в борьбе, труде), erstreben (öåëè), erzielen (чего-л.), gelangen (чего-л.), gelängen (чего-л.), heranreichen (чего-л.), herüberreichen, herüberreichen (до чего-л.), längen (bis an A, bis zu D) (чего-л.), reichen, sich beziffern (такой-то цифры), zellen, zählen (чего-л.), bringen, erreichen (пункта, уровня, предела), (zu D) gelangen, hineinreichen (какого-л. места и т. п.)2) colloq. bestellen (чего-л.)3) book. erlangen (пункта, предела)4) busin. mit sich bringen5) S.-Germ. aufstecken (чего-л.)6) pompous. anlangen -
12 достигать цифры
voffic. (такой-то) sich beziffern -
13 исчислить
vlaw. ausrechnen, berechnen, beziffern, errechnen, kalkulieren -
14 исчислять
v1) gener. berechnen2) colloq. knacken (berechnen)3) law. beziffern, errechnen, kalkulieren4) econ. ausmachen, ausrechnen, bewerten5) f.trade. ermitteln -
15 нумерация
n1) gener. Numeration, Bezifferung, Numerierung2) comput. Nummernsystem3) law. Benummerung4) fin. Abzählung5) IT. Nummerierung, Nummerung6) food.ind. Numerierung (напр., тканевых сит)7) f.trade. Beziffern -
16 нумеровать
v1) gener. (etw.) mit Ziffern bezeichnen, benummern, mit Zählen versehen, abzählen, beziffern, numerieren, paginieren (страницы)2) autom. nummern -
17 обозначать цифрами
vgener. (etw.) mit Ziffern bezeichnen, beziffern -
18 оцифровать
veng. beziffern -
19 оцифровывать
-
20 обозначать
bezeichnen, beziffernРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обозначать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beziffern — Beziffern, verb. reg. act. mit Ziffern versehen. Den General Baß beziffern, ihn mit den nöthigen Ziffern bezeichnen. So auch die Bezifferung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beziffern — V. (Aufbaustufe) etw. mit Ziffern bezeichnen Synonym: nummerieren Beispiel: Alle Seiten wurden genau beziffert. beziffern V. (Aufbaustufe) der Zahl nach (schätzungsweise) angeben Synonyme: ansetzen, schätzen, überschlagen, veranschlagen, taxieren … Extremes Deutsch
beziffern — ↑nummerieren … Das große Fremdwörterbuch
beziffern — 1. benummern, mit Ziffern versehen, nummerieren; (Schrift u. Buchw.): paginieren. 2. ansetzen, schätzen, überschlagen, veranschlagen; (ugs.): taxieren. sich beziffern angegeben werden mit, ausmachen, sich belaufen, betragen. * * * beziffern:… … Das Wörterbuch der Synonyme
beziffern — bewerten; taxieren; festsetzen (auf); schätzen; wertschätzen; quantitativ bestimmen; quantifizieren * * * be|zif|fern [bə ts̮ɪfɐn]: 1. <tr.; hat mit Ziffern versehen: die einzelnen Seite … Universal-Lexikon
beziffern — be·zịf·fern; bezifferte, hat beziffert; [Vt] etwas auf etwas (Akk) beziffern geschr; etwas berechnen oder schätzen und in Zahlen angeben: Der Schaden wird auf drei Millionen Mark beziffert || NB: meist im Passiv || hierzu Be·zịf·fe·rung die;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beziffern — be|zịf|fern; ich beziffere; sich beziffern auf … Die deutsche Rechtschreibung
beziffern, sich — sich beziffern V. (Aufbaustufe) sich auf eine bestimmte Summe belaufen Synonyme: betragen, ausmachen, angegeben werden mit Beispiel: Sein Vermögen beziffert sich auf 5 Mrd. Dollar … Extremes Deutsch
beziffern — beziffere … Kölsch Dialekt Lexikon
quantitativ bestimmen — beziffern; quantifizieren … Universal-Lexikon
quantifizieren — beziffern; quantitativ bestimmen * * * quan|ti|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 mathematisch beschreibbar machen (Eigenschaften) [<lat. quantus „wie groß, wie viel“ + facere „machen“] * * * quan|ti|fi|zie|ren <sw. V.; hat [mlat. quantificare = ↑… … Universal-Lexikon