-
1 достичь
дости́|чь<-гну, -гнешь> свнпрх см. достига́ть* * *v1) gener. erjagen, leisten (положительных результатов) -
2 достичь
erreichen; anlangen;достигаемая высота — Reichhöhe (f)
-
3 достичь
erréichen vt; ánlangen vi (s) (чего́-либо - auf D, an D); gelángen vi (s) (чего́-либо - bis zu)дости́чь це́ли — das Ziel erréichen
дости́чь успе́ха в чём-либо — in etw. (D) Erfólg háben
-
4 достичь
см. достигать 1), 3) -
5 достичь без веских усилий
vliter. (чего-л.) die reife Frucht pflückenУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь без веских усилий
-
6 достичь берега
vgener. das Ufer gewinnen -
7 достичь больших успехов
vgener. (в каком-л. деле) etwas Großes leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь больших успехов
-
8 достичь верхнего предела
vfin. das Höchstmaß erreichen, die Höchstgrenze erreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь верхнего предела
-
9 достичь вершины
vgener. den Gipfel erklettern, den Gipfel erklimmen -
10 достичь вершины славы
vgener. auf den höchsten Punkt des Ruhmes gelängen, die höchsten Stufen der Ehre ersteigenУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь вершины славы
-
11 достичь взаимопонимания
vgener. sich verständigen (с кем-л. в каком-л. вопросе), zu einer Verständigung gelangenУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь взаимопонимания
-
12 достичь выдающихся успехов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь выдающихся успехов
-
13 достичь высокого расцвета
vУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь высокого расцвета
-
14 достичь компромисса
vgener. eine Einigung erzielen -
15 достичь максимального эффекта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь максимального эффекта
-
16 достичь мирового уровня
Универсальный русско-немецкий словарь > достичь мирового уровня
-
17 достичь наивысшей производительности
Универсальный русско-немецкий словарь > достичь наивысшей производительности
-
18 достичь небольшого прироста сбыта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь небольшого прироста сбыта
-
19 достичь порога прибыльности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > достичь порога прибыльности
-
20 достичь предела
vgener. das Maß vollmachen
См. также в других словарях:
достичь — возраста • начало, оценка, соответствие достичь высоких результатов • существование / создание достичь высокого уровня • начало, оценка, соответствие достичь высшей степени • начало, оценка, соответствие достичь договорённости • действие достичь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
достичь — добиться, достигнуть, завоевать, доплыть, дослужиться, добреть, долететь, догнать, домчать, дотянуть, нагнать, приобреть, доехать, принестись, выстрадать, доплестись, выудить, докатиться, донестись, дожить, взять свое, добрести, вытянуть,… … Словарь синонимов
ДОСТИЧЬ — ДОСТИЧЬ, см. достигать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОСТИЧЬ — ДОСТИЧЬ, буд. вр. употр. от достигнуть достигну, достигнешь (достигу, достижёшь обл.), прош. вр. достиг, достигла. совер. к достигать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОСТИЧЬ — и ДОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игни; игший и игнувший; игнутый; совер., чего. 1. Дойти, доехать до какого н. места. Д. леса. 2. Приблизиться к какому н. временному пределу, моменту. Д. совершеннолетия. Д. глубокой старости. 3.… … Толковый словарь Ожегова
достичь — (и достигнуть), достигну, достигнет; прош. достиг и достигнул, достигла, достигло, достигли; прич. достигший и достигнувший; дееприч. достигнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
достичь — стигну, стигнешь; достиг, ла, ло; св. 1. чего. Дойти, доехать до какого л. места, предела. Д. берега, станции, границы. Лодка достигла середины реки. Д. за час назначенного пункта. 2. чего. Распространяясь, дойти до кого , чего л. (о звуках,… … Энциклопедический словарь
достичь — сти/гну, сти/гнешь; дости/г, ла, ло; св. см. тж. достигать, достижение 1) чего Дойти, доехать до какого л. места, предела. Дости/чь берега, станции, границы. Лодка достигла середины реки … Словарь многих выражений
Достичь Терры — 地球へ… (Тэрра э...) Жанр научная фантастика, психология Манга Автор Кэйко Такэмия Издатель Asahi Sonorama (оригинал) Square Enix (переиздание) … Википедия
достичь скважиной верхней границы какого-либо горизонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top … Справочник технического переводчика
Достичь потолка — Разг. Достичь наибольшей возможной нормы, предела чего л. /em> Из речи авиаторов. БМС 1998, 467 … Большой словарь русских поговорок