-
1 abono
a'bonom1) Gutschrift f, Vergütung f2) AGR Dünger m3)tarjeta de abono — Dauerkarte f, Zeitkarte f
sustantivo masculino1. [pase] Abonnement das3. [pago] Grundgebühr dieabonoabono [a'βono]num2num (para transporte público) Zeitkarte femenino; abono mensual Monatskarte femenino; sacar un abono eine Dauerkarte kaufen -
2 obispo
o'bispom1) REL Bischof m2) (fig)trabajar para el obispo — umsonst arbeiten, ohne Bezahlung arbeiten
sustantivo masculinoobispoobispo [o'βispo]religión Bischof masculino; obispo auxiliar Weihbischof masculino; trabajar para el obispo (figurativo) ohne Entgelt arbeiten; cada muerte de un obispo (figurativo) alle Jubeljahre -
3 oneroso
one'rosoadj1) beschwerlich2) ( remunerado) gegen Bezahlungonerosooneroso , -a [one'roso, -a]num2num (costoso) kostspielignum3num (remunerable) entgeltlich -
4 pago
I 'paɡ̱o m1)balanza de pagos — ECO Bilanz f
2)II 'paɡ̱o m FINZahlung f, Bezahlung f, Auszahlung f, Einzahlung fpago por adelantado/pago anticipado — Vorauszahlung f
pago a cuenta — Abschlagszahlung f, Anzahlung f
pago a plazos — Abzahlung f, Teilzahlung f, Ratenzahlung f
sustantivo masculinopagopago ['paγo]num1num (reintegro) Zahlung femenino; pago adicional Nachzahlung femenino; pago extraordinario Zuschlag masculino; pago inicial Anzahlung femenino; pago a plazos Ratenzahlung femenino; día de pago Zahltag masculino; anticipar el pago vorauszahlen; sujeto a pago zahlungspflichtignum2num (salario) Lohn masculino; pago anticipado Vorschuss masculino; pago por hora Stundenlohn masculino; pago por incapacidad Krankengeld neutronum3num (figurativo: recompensa) Vergeltung femenino; ¿éste es el pago que me das? so dankst du es mir? -
5 remuneración
rrɛmunera'θǐɔnfEntlohnung f, Vergütung fsustantivo femeninoremuneraciónremuneración [rremunera'θjon] -
6 satisfacción
satisfak'θǐɔnf1) Befriedigung f, Genugtuung f, Zufriedenheit f2) ( acción de reponer) Wiedergutmachung fsustantivo femenino1. [placer] Zufriedenheit die3. [reparación] Genugtuung diesatisfacciónsatisfacción [satisfagh'θjon]num3num (estado) Zufriedenheit femenino; (alegría) Freude femenino; a mi entera satisfacción zu meiner vollen Zufriedenheit
См. также в других словарях:
Bezahlung — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Die Bezahlung ist hier nicht besonders gut … Deutsch Wörterbuch
Bezahlung — ↑Gage, ↑Honorar, ↑Salär … Das große Fremdwörterbuch
Bezahlung — Salair; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung; Abgeltung … Universal-Lexikon
Bezahlung — die Bezahlung (Grundstufe) das Zahlen einer Geldsumme für etw. Beispiel: Diese Software kann nur gegen Bezahlung benutzt werden. die Bezahlung, en (Grundstufe) Geldsumme, die jmdm. für etw. gegeben wird Beispiel: Jeder dritte Praktikant arbeitet… … Extremes Deutsch
Bezahlung — 1. Gleich wieder ist die beste Bezahlung. 2. Schlechte Bezahlung hebt den Kauf nicht auf. Holl.: Kwade betaling breekt geen koop. (Harrebomée, I, 51.) 3. Wie die Bezahlung, so die Arbeit. Lat.: Cum mercede labor gratior esse solet. *4. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bezahlung — 1. a) Vergütung; (schweiz.): Entlöhnung; (ugs.): Zahlung. b) Auszahlung, Besoldung, Entlohnung, Honorierung, Löhnung; (bes. schweiz.): Entlöhnung; (ugs.): Zahlung; (veraltend): Ablohnung; (landsch.): Ausbezahlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bezahlung — Be·za̲h·lung die; , en; meist Sg; 1 das Bezahlen <die Bezahlung in Raten, der Ware, der Arbeit, des Studiums, der Rechnung> 2 das Geld, das jemand besonders für geleistete Arbeit bekommt: jemandem gute Bezahlung für einen Job anbieten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bezahlung — atsiskaitymas už žemės ūkio produkciją statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Visiškas pirkėjo įsipareigojimų sumokėti pardavėjui už patiektą žemės ūkio produkciją mokėtiną pinigų sumą įvykdymas, kai pirkėjas sumoka… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bezahlung im öffentlichen Dienst — Bezahlung im öffentlichen Dienst … Deutsch Wörterbuch
Bezahlung, die — Die Bezahlung, plur. inus. die Handlung des Bezahlens, ingleichen die Art und Weise, wie sie geschiehet, zuweilen auch das bezahlte Geld selbst. Ich habe meine Bezahlung erhalten. Ich kann nicht zu meiner Bezahlung kommen. Jemanden lange auf die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bezahlung — Zahlung bedeutet die Übermittlung eines Entgelts, eines Geschenks oder einer Spende in der Regel für eine Warenlieferung, eine Dienstleistung oder Überlassung von Rechten. Die Zahlung eines Rechnungsbetrages ist Teil der Erfüllung eines Vertrages … Deutsch Wikipedia