-
1 oneroso
adj.onerous, demanding, burdensome, oppressive.* * *► adjetivo1 onerous\resultar oneroso,-a to be a financial burden* * *ADJ1) (=pesado) onerous, burdensome2) (Jur) onerous* * *- sa adjetivo (frml) onerous (frml), burdensome (frml)* * *= burdensome, onerous.Ex. This article examines the burdensome task archival appraisers face in dealing with the typically massive files created by major censuses and surveys.Ex. Sub-arrangement under an entry term can alleviate the onerous task of scanning long lists of entries under the same keyword.* * *- sa adjetivo (frml) onerous (frml), burdensome (frml)* * *= burdensome, onerous.Ex: This article examines the burdensome task archival appraisers face in dealing with the typically massive files created by major censuses and surveys.
Ex: Sub-arrangement under an entry term can alleviate the onerous task of scanning long lists of entries under the same keyword.* * *oneroso -sa* * *
oneroso,-a adjetivo
1 (difícil de soportar) onerous
2 (costoso, que causa gastos) burdensome
' oneroso' also found in these entries:
Spanish:
onerosa
* * *oneroso, -a adjFormal1. [pesado] burdensome, onerous2. [caro] costly, expensive* * *adj onerous* * *oneroso, -sa adjgravoso: onerous, burdensome -
2 oneroso
one'rosoadj1) beschwerlich2) ( remunerado) gegen Bezahlungonerosooneroso , -a [one'roso, -a]num2num (costoso) kostspielignum3num (remunerable) entgeltlich -
3 oneroso
a. oneroso -
4 oneroso
-
5 oneroso
обременительный; возмездный; сопряженный с расходами; затруднительный, тяжелый, тягостный* * *adj2) возмездный -
6 oneroso
прил.1) общ. неудобный, обременительный, тягостный, тяжёлый (обременительный), затруднительный, невыгодный2) юр. возмездный -
7 oneroso
adj(a; para uno) тяжёлый; тя́гостный, обремени́тельный ( для кого) -
8 oneroso
• burdensome• demanding• onemindedness• onerous consideration• oppressing• oppressive agreement -
9 oneroso
• drahý• nepohodlný• nákladný• obtížný• tíživý* * *• zadlužený (o pozůstalosti) -
10 oneroso,
a adj 1) обременителен; тягостен; 2) затруднителен, неудобен; 3) неизгоден; 4) юр. на базата на взаимна замяна ( за договор). -
11 oneroso
-
12 oneroso
onerós -
13 resultar oneroso
to be a financial burden -
14 a título oneroso
1) на возмездных началах2) обременительно (возмездно)* * *на возмездных началах, возмездно -
15 adquiriente a título oneroso
лицо, владеющее правовым титулом в силу акта передачи его с встречным удовлетворением; приобретатель на возмездых началахEl diccionario Español-ruso jurídico > adquiriente a título oneroso
-
16 cesión a título oneroso
см. cesión onerosaEl diccionario Español-ruso jurídico > cesión a título oneroso
-
17 contrato a título oneroso
El diccionario Español-ruso jurídico > contrato a título oneroso
-
18 mandato oneroso
-
19 título oneroso
право, приобретенное на возмездных началах* * *правовой титул, приобретенный на возмездных началах -
20 a tìtulo oneroso
См. также в других словарях:
oneroso — oneroso, sa (Del lat. onerōsus). adj. Pesado, molesto o gravoso. ☛ V. causa oneroso, contrato oneroso, título oneroso … Diccionario de la lengua española
oneroso — oneroso, sa adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es difícil de soportar: Esta casa es una carga muy onerosa. 2. Uso/registro: elevado. Que es caro o costoso: impuesto oneroso, gastos onerosos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oneroso — /one roso/ agg. [dal lat. onerosus, der. di onus onĕris peso, carico, onere ]. 1. [che costituisce un peso, un obbligo: incarichi o. ] ▶◀ arduo, difficile, disagevole, duro, faticoso, grave, gravoso, impegnativo, opprimente, pesante.… … Enciclopedia Italiana
oneroso — oneroso, sa adjetivo pesado, molesto, caro*, costoso, dispendioso, gravoso*. ≠ gratuito, desinteresado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
oneroso — |ô| adj. 1. Em que há ônus. 2. Que tem caráter de ônus. 3. Pesado. 4. Vexatório. • Plural: onerosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
oneroso — (Del lat. onerosus , que tiene mucho peso.) ► adjetivo 1 Que es muy costoso: ■ el mantenimiento de la piscina resulta oneroso; es una onerosa reparación. SINÓNIMO caro gravoso 2 Difícil de soportar: ■ es una responsabilidad onerosa. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
oneroso — {{#}}{{LM O28082}}{{〓}} {{SynO28773}} {{[}}oneroso{{]}}, {{[}}onerosa{{]}} ‹o·ne·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Pesado, molesto o difícil de soportar: • una tarea onerosa.{{○}} {{<}}2{{>}} Que ocasiona un gasto o que resulta costoso: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oneroso — o·ne·ró·so agg. 1. CO che costituisce un onere, gravoso, duro da sopportare dal punto di vista economico, fisico o psicologico: impegno, compito, incarico oneroso Contrari: lieve. 2. TS dir. che comporta l assunzione di oneri; non gratuito… … Dizionario italiano
oneroso — 1) Economía. Que supone una reciprocidad de prestaciones entre las partes. Se aplica generalmente a los contratos, y se contrapone al término lucrativo. 2) Derecho. Que incluye conmutación de prestaciones recíprocas, a diferencia de lo que se… … Diccionario de Economía Alkona
oneroso — {{hw}}{{oneroso}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Non gratuito. 2 (fig.) Pesante, grave, molesto: pena onerosa … Enciclopedia di italiano
oneroso — pl.m. onerosi sing.f. onerosa pl.f. onerose … Dizionario dei sinonimi e contrari