-
1 preservación
presɛrba'θǐɔnfBewahrung f, Schutz msustantivo femeninopreservaciónpreservación [preserβa'θjon]Schutz masculino -
2 condicional
kɔnđiθǐo'naladj1) ( que incluye una condición) bedingt, konditionell2)conjunción condicional — GRAMM konditionale Konjunktion f
3)libertad condicional — JUR bedingte Entlassung f
adjetivo1. [libertad, venta] bedingt————————sustantivo masculinocondicionalcondicional [koDC489F9Dn̩DC489F9Ddiθjo'nal]I adjetivonum1num (sujeto a condiciones) bedingt; libertad condicional jurisdicción/derecho Freilassung auf Bewährungnum2num lingüística, gramática konditionallingüística, gramática Konditional(is) masculino -
3 conservación
kɔnsɛrba'θǐɔnfBeibehaltung f, Erhaltung f, Wahrung fsustantivo femenino2. [de edificio] Instandhaltung dieconservaciónconservación [konserβa'θjon] -
4 libertad condicional
-
5 libertad
libɛr'tađf1) Freiheit f2) JUR Haftentlassung fponer en libertad — freilassen, entlassen
sustantivo femenino2. [naturalidad] Unbefangenheit die3. [confianza]libertadlibertad [liβer'tadh]num1num (libre arbitrio) Freiheit femenino; libertad de culto Glaubensfreiheit femenino; poner en libertad freilassen; tomarse demasiadas libertades sich dativo zu viel herausnehmen -
6 perpetuación
perpetuaciónperpetuación [perpetwa'θjon] -
7 remisión
rrɛmi'sǐɔnf1) Vergebung f2)remisión condicional — JUR Bewährung f
sustantivo femenino1. [envío, expedición] (Ab)sendung die————————sin remisión locución adverbialremisiónremisión [rremi'sjon]num1num (de una obligación) Befreiung femenino; (de los pecados) Vergebung femenino; (de una deuda/una pena) Erlass masculino; sin remisión rettungslos
См. также в других словарях:
Bewahrung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Erhaltung Bsp.: • Ähnliche Stiftungen sind auch in anderen Ländern gebildet worden, an erster Stelle der National Trust for Historic Preservation (wörtl.: die nationale Stiftung für historische Bewahrung) in… … Deutsch Wörterbuch
Bewahrung — Bewahrung,die:⇨Beibehaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewährung — Be·wä̲h·rung die; , en; 1 der Beweis, dass man für etwas geeignet ist ↔ Versagen <jemandes Bewährung auf einem Posten, in einem Amt> || K : Bewährungsprobe 2 Jur; eine Zeitspanne, nach deren Ablauf ein Verurteilter nicht ins Gefängnis muss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewährung — Eine Bewährung ist eine klar definierte Zeitspanne, um die Erprobung einer Eignung eines Gegenstandes oder einer Regel, bzw. die Befähigung einer Person zum eigenständigen Handeln nachzuweisen. Im rechtlichen Kontext ist es die Zeit, in der die… … Deutsch Wikipedia
Bewährung — die Bewährung, en (Mittelstufe) Aussetzung einer Freiheitsstrafe Beispiel: Er hat drei Jahre Gefängnis auf Bewährung bekommen. Kollokation: eine Strafe zur Bewährung aussetzen … Extremes Deutsch
Bewahrung — Erhalt; Erhaltung * * * Be|wäh|rung [bə vɛ:rʊŋ], die; : das Sichbewähren: eine Freiheitsstrafe zur Bewährung aussetzen (nicht vollstrecken, solange die verurteilte Person bestimmte Auflagen erfüllt). * * * Be|wah|rung 〈f. 20; unz.〉 das Bewahren * … Universal-Lexikon
Bewährung — Strafaussetzung; Probezeit * * * Be|wäh|rung [bə vɛ:rʊŋ], die; : das Sichbewähren: eine Freiheitsstrafe zur Bewährung aussetzen (nicht vollstrecken, solange die verurteilte Person bestimmte Auflagen erfüllt). * * * Be|wah|rung 〈f. 20; unz.〉 das… … Universal-Lexikon
Bewährung — ⇡ Strafaussetzung zur Bewährung, ⇡ Führungsaufsicht … Lexikon der Economics
Bewahrung der Schöpfung — ist ein religiös orientiertes Motto, das seit den 1980er Jahren in die Zielvorstellungen zahlreicher christlicher Friedens und Umwelt Initiativen Eingang gefunden hat[1]. Auslöser war der Konziliare Prozess, der auf der VI. Vollversammlung des… … Deutsch Wikipedia
Bewährung (Begriffsklärung) — Bewährung ist der Nachweis, die Erprobung einer Eignung oder Befähigung. Bewährung ist ein Begriff des Strafrechts, siehe Bewährung (Deutschland) Bedingte Strafe (Österreich) Bedingte Strafe (Schweiz) Bewährung ist auch ein Begriff der… … Deutsch Wikipedia
Bewährung (Deutschland) — Die Bewährung ist ein bestimmter Zeitraum, in der eine Person das in sie gesetzte Vertrauen rechtfertigen muss. In der Regel wird der Begriff im Bereich des Strafrechts für die Zeitdauer der Aussetzung einer Freiheitsstrafe verwendet. In… … Deutsch Wikipedia