-
1 Bewässerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bewässerung
-
2 Bewässerung
f1. (das Bewässern) watering2. (System) irrigation* * *die Bewässerungirrigation* * *Be|wạ̈s|se|rung [bə'vɛsərʊŋ]f no plirrigation; (mit Berieselungsanlage) watering* * ** * *Be·wäs·se·rung<-, -en>f1. AGR the irrigation of sth2. HORT the watering of sth* * *die; Bewässerung, Bewässerungen irrigation* * *1. (das Bewässern) watering2. (System) irrigation* * *die; Bewässerung, Bewässerungen irrigation* * *f.irrigation n. -
3 Bewässerung
* -
4 Bewässerung
-
5 Bewässerung
f DIN 4047-6 < agri> ■ irrigation -
6 Bewässerung
fInfrastruktur & Entwurf irrigation, watering, Umweltthematik irrigation -
7 Bewässerung
firrigation -
8 Bewässerung durch Gräben
f < agri> ■ furrow irrigationGerman-english technical dictionary > Bewässerung durch Gräben
-
9 Bewässerung mit Mineraldüngerlösungen
f < agri> ■ fertilizer-water irrigationGerman-english technical dictionary > Bewässerung mit Mineraldüngerlösungen
-
10 Bewässerung mit Tauwasserbecken
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Bewässerung mit Tauwasserbecken
-
11 ganzjährige Bewässerung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > ganzjährige Bewässerung
-
12 Kanal
m; -s, Kanäle1. canal; natürlicher: channel (auch fig.); für Abwasser: drain, sewer; der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT. duct3. Radio, TV channel4. fig.: diplomatische Kanäle diplomatic channels; roter / grüner Kanal am Flughafen: red / green channel; umg. den Kanal voll haben umg. be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills* * *der Kanal(Abwassersystem) sewer;(Entwässerung) drain;(Rundfunk) channel;(Wasserweg) canal; channel;(Ärmelkanal) Channel; English Channel* * *Ka|nal [ka'naːl]m -s, Kanäle[ka'nɛːlə]1) (= Schifffahrtsweg) canal; (= Wasserlauf) channel; (zur Bewässerung) ditch, canal; (zur Entwässerung) drain; (für Abwässer) sewer2) (RAD, TV fig = Weg) channeletw durch die richtigen Kanäle weiterleiten — to pass sth on through the proper channels
* * *der1) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) channel2) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) channel* * *Ka·nal<-s, Kanäle>[kaˈna:l, pl kaˈnɛlə]m2. (Abwasserkanal) sewer▪ der \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channelsdiplomatische Kanäle POL diplomatic channelsetw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels6.▶ den \Kanal voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT duct3. Radio, TV channel4. fig:diplomatische Kanäle diplomatic channels;roter/grüner Kanal am Flughafen: red/green channel;umg* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *¨-e m.canal n.channel n.duct n.sewerage tunnel n. -
13 Berieselung
f1. irrigation; (Besprengung) sprinkling* * *Be|rie|se|lung [bə'riːzəlʊŋ]f -, -enwateringdie ständige Beríéselung der Kunden mit Musik/Werbung — exposing the customers to a constant stream of music/advertisements
die Beríéselung mit or durch etw (fig) — the constant stream of sth
* * *Be·rie·se·lung<-, -en>f1. (das Berieseln) spraying2. (fam)die \Berieselung der Kunden mit Musik/Werbung exposing customers to a constant stream of music/ advertisements* * *die; Berieselung1) (Bewässerung) irrigation2) (ugs. abwertend)* * *1. irrigation; (Besprengung) sprinkling2. fig constant subjection (* * *die; Berieselung1) (Bewässerung) irrigation2) (ugs. abwertend) -
14 Kanalsystem
n zur Bewässerung: irrigation system; zur Entwässerung: drainage system* * *Ka·nal·sys·temnt canal system* * ** * *n.canal system n. -
15 Abwasserverregnung
-
16 Pflanzenfaktor
-
17 Tropfenstrahl
-
18 Umströmkanal
-
19 Verdunstungsausgleich
m <tech.allg> (z.B. Klimaanlage, Bewässerung) ■ compensation for evaporation; evaporation compensation -
20 Wasserbehälter
m <tech.allg> (als Vorrat) ■ water reservoirm <tech.allg> (jede Größe, meist geschlossen; selten auch Becken) ■ water tankm <tech.allg> (geschlossen, eher klein) ■ water containerm <bau.hydr> (für Trink-, Regenwasser, Bewässerung) ■ cistern; water tank; water reservoir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bewässerung — Bewässerung … Deutsch Wörterbuch
Bewässerung — Bewässerung, die künstliche Zuführung des zum Gedeihen der Pflanzen auf Äckern, Wiesen und in Gärten nötigen Wassers. In gemäßigten Klimaten werden meist nur Gärten und Wiesen bewässert, selten Acker. Nur wo Spüljauche, Abwasser großer Städte,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bewässerung — (Irrigation), die Leitung von Wasser auf Felder u. bes. auf Wiesen, zu deren Befruchtung. Über die verschiedenen Arten der B. (Überschwemmung, Anstauung, Überstauung u. Überrieselung) s.u. Wiese … Pierer's Universal-Lexikon
Bewässerung — Bewässerung, Irrigation, zur Beförderung des Pflanzenwuchses: 1) Einstau, Einsickerung, Infiltration, Anfeuchtung des Bodens durch Eindringen des Wassers von den Seitenböschungen der Wasserläufe; 2) Überstau, Überstauung, Stauung, Submersion, die … Kleines Konversations-Lexikon
Bewässerung — Bewässerung, das Zuleiten von Wasser auf Felder und Wiesen. Bei Feldern kommt die B. nur in heißen Ländern, namentlich beim Reisbau in Anwendung, bei Wiesen aber ist sie allgemein gebräuchlich, wo immer die Oertlichkeit dieselbe möglich macht,… … Herders Conversations-Lexikon
Bewässerung — ↑Arrosage, ↑Irrigation … Das große Fremdwörterbuch
Bewässerung — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia
Bewässerung — Be|wạ̈s|se|rung 〈f. 20; unz.〉 das Bewässern * * * Be|wạ̈s|se|rung, (auch:) Bewässrung, die; , en: das Bewässern; das Bewässertsein: die Kanäle dienen zur B. der Felder. * * * Bewässerung, die Zufuhr von Wasser an den Boden zur Förderung des… … Universal-Lexikon
Bewässerung — die Bewässerung, en (Aufbaustufe) Versorgung des Bodens mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern Beispiel: Weite Teile der Steppe wurden durch künstliche Bewässerung fruchtbar gemacht … Extremes Deutsch
Bewässerung des Bodens — bezweckt die Beförderung des Pflanzenwachstums durch Zuführung von Feuchtigkeit oder von Düngerstoffen anfeuchtende Bewässerung oder düngende Bewässerung. Im einzelnen werden folgende Wirkungen des zur Bewässerung verwendeten Wassers… … Lexikon der gesamten Technik
Bewässerung durch Regenwasser — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia