-
1 укладка бетонной смеси
n1) eng. Schütten des Betons2) construct. Betoneinbau, Einbringen der Betonmasse, Einbringen des Frischbetons, Schüttung des Betons3) road.wrk. Aufbringen des Betons, Betoneinbringung, Einbauen des Betons, Einbringen des BetonsУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка бетонной смеси
-
2 вибрирование бетонной смеси
вибрирование бетонной смеси
Уплотнение бетонной смеси при её укладке вибраторами, передающими колебательные движения частицам смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вибрирование бетонной смеси
-
3 увлажнение бетона
увлажнение бетона
Поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > увлажнение бетона
-
4 уход за бетоном
n1) construct. Betonnachbehandlung, Nachbehandlung des Betons, Pflege des Betons2) road.wrk. Behandlung des Betons -
5 вакуумирование бетона
Универсальный русско-немецкий словарь > вакуумирование бетона
-
6 выдерживание бетона
n1) eng. Betonaufbewahrung2) construct. Betonnachbehandlung, Nachbehandlung des Betons3) road.wrk. Erhärtung des Betons -
7 выдерживание бетона во влажных условиях
n1) eng. Feuchtlagerung von Beton2) construct. Aufbewahrung von Beton in feuchter Umgebung, Betonfeuchtlagerung, Feuchtnachbehandlung des Betons, Feuchtschutzbehandlung des BetonsУниверсальный русско-немецкий словарь > выдерживание бетона во влажных условиях
-
8 подвижность бетонной смеси
nroad.wrk. Beweglichkeit des Betons, Dichte der Betonmasse, Plastizität des BetonsУниверсальный русско-немецкий словарь > подвижность бетонной смеси
-
9 самоуплотнение бетонной смеси
nconstruct. Selbstdichtung des Betons, Selbstpressen des BetonsУниверсальный русско-немецкий словарь > самоуплотнение бетонной смеси
-
10 схватывание бетона
-
11 усадка бетона при выдерживании
nconstruct. Schrumpfen des Betons bei Nachbehandlung, Schwinden des Betons bei NachbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > усадка бетона при выдерживании
-
12 выдерживание
(с)Lagerung (f);выдерживание бетона — Nachbehandlung (f) des Betons;
воздушное выдерживание бетона — Luftlagerung (f) des Betons;
-
13 обжатие
(с)Zusammendrücken (n); Zusammenpressung (f); Stauchung (f);обжатие бетона — Betonzusammenpressung (f); Zusammenpressung (f) des Betons;
предварительное обжатие бетона — Vorpressung (f) des Betons;
обжатие кружал — Stauchung (f) des Lehrgerüsts;
обжатие стыка — Fugenzusammenpressung (f); Stoßpressung (f)
-
14 расслоение
(с)Schichtung (f); Entmischung (f); Abblätterung (f);расслоение бетона — Entmischung (f) des Betons; Absandung (f) des Betons
-
15 сжимаемость
(ж)Zusammendrückbarkeit (f); Verdichtbarkeit (f); Kompressibilität (f);сжимаемость жидкости — Kopressibilität (f) der Flüssigkeit;
сжимаемость бетона — Verdichtbarkeit (f) des Betons; Zusammendrückbarkeit (f) des Betons;
-
16 расслоение бетона
Entmischen des Betons, Entmischung des Betons -
17 расслоение
расслоение Abschichtung f; мет. Dopplung f; Entmischen n; физ. Entmischung f; Lamellierung f; Lösen n; Lösung f; Schichtung f; Spalten n; Spaltung f; Unterteilung f; schichtweise Ablösung f; schichtweise Trennung fрасслоение с. пароводяной смеси Entmischen n des Naßdampfes; тепл. Entmischung f des Dampf-Wasser-GemischsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расслоение
-
18 усадка
усадка ж. Eingehen n; Einlaufen n; Einschrumpfen n; Einschrumpfung f; текст. Einsprung m; Kontraktion f; текст. Krimpen n; текст. Krumpen n; текст. Krumpfen n; Krumpfung f; текст. Schrinken n; текст. Schrumpfeffekt m; Schrumpfen n; Schrumpfmaß n; Schrumpfung f; Schwinden n; Schwindung f; Schwund m; Zusammenschrumpfen nусадка ж., вызванная сваркой Schweißschrumpfung fусадка ж. нити, обусловленная наличием извитости текст. Kräuselkontraktion f; текст. Kräuselungskontraktion f -
19 вакуумирование бетона
вакуумирование бетона
Искусственное удаление (отсос) избыточной воды из бетонной смеси после её укладки и уплотнения в опалубке путём создания разрежения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование бетона
-
20 возраст бетона
возраст бетона
Время в днях, прошедшее с момента укладки бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > возраст бетона
См. также в других словарях:
Nachbehandlung des Betons — Schützen und Ruhighalten des jungen Betons im Anschluss an den Betonierungsvorgang über einen angemessenen Zeitraum. Nachbehandlungsmaßnahmen sind: Belassung in der Schalung, Abdichten mit Folien, Aufbringung feuchter Abdeckungen, Schutz vor… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Biegezugfestigkeit des Betons — wird i. Allg. an Balken von 150 mm Höhe, 150 mm Breite und 700 mm Länge durch Aufbringen von zwei Einzellasten in den Drittelpunkten der Stützweite oder durch Aufbringen einer Einzellast in Balkenmitte ermittelt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
beton — {{hw}}{{beton}}{{/hw}}s. m. Calcestruzzo … Enciclopedia di italiano
Béton — Cet article possède des paronymes, voir : Beton et Betton. Un mètre cub … Wikipédia en Français
Béton Renforcé — Béton Un mètre cube de béton (représentant la production et « consommation » mondiale annuelle de béton par habitant) Béton est un terme générique qui désigne un matériau de construction composite fabriqué à partir de granulats (sable,… … Wikipédia en Français
Béton hydraulique — Béton Un mètre cube de béton (représentant la production et « consommation » mondiale annuelle de béton par habitant) Béton est un terme générique qui désigne un matériau de construction composite fabriqué à partir de granulats (sable,… … Wikipédia en Français
Béton précontraint — Béton Un mètre cube de béton (représentant la production et « consommation » mondiale annuelle de béton par habitant) Béton est un terme générique qui désigne un matériau de construction composite fabriqué à partir de granulats (sable,… … Wikipédia en Français
Baustellenbeton — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Beton — Querschnitt durch Beton Flug durch einen µCT Bildstapel eines Stückes Beton, gefunden am Strand von Montpellier, Frankreich. Durch langen Salzwasser Kontakt haben sich die Calcium basierten Füllstoffe (Muschel und Schneckensch … Deutsch Wikipedia
Betonfestigkeit — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia
Betonfestigkeitsklasse — Arbeiter betonieren eine Bodenplatte Betoneinbau … Deutsch Wikipedia