-
1 je
je [je:]I adv1) ( jemals)wer hätte das \je gedacht! bu hiç kimsenin aklına gelir miydi!;es ist schlimmer denn \je eskisinden daha beter;seit eh und \je kalubeladan beri, bildik [o bildim] bileli2) ( jeweils) -er, -ar, -şer, -şar;ich gebe euch \je zwei/drei/vier/sechs/neunzig Stück size ikişer/üçer/dörder/altışar/doksanar tane veriyorum, her birinize iki/üç/dört/altı/doksan tane veriyorum;es können \je zwei Personen eintreten her defasında iki kişi girilebilir, ikişer ikişer girilebilir;\je beteiligter Student katılan her öğrenci başına\je Kopf/Person/Stück adam/kişi/tane başına;\je zur Hälfte yarı yarıyaer wird vernünftiger, \je älter er wird yaşlandıkça uslanıyor;\je nachdem, ob er Zeit hat... zamanı [o vakti] olup olmamasına göre...;\je nach Größe boya göre;willst du mitgehen? — \je nachdem ( fam) ( vielleicht) gelecek misin? — belki; ( das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;wir entscheiden uns \je nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğizIV interj;oh \je! ne yazık!, vah vah! -
2 schlimm
schlimm [ʃlım]I adjes gibt S\schlimmeres beterin beteri var;es ist \schlimmer denn je eskisinden daha beter;umso \schlimmer daha da kötü2) ( übel) kötü;es ist nicht weiter \schlimm ( fam) ziyanı yoker hat einen \schlimmen Hals boğazı iltihaplı4) ( fam)du S\schlimmer! seni çapkın seni!II adv kötü;\schlimm enden sonu kötü olmak;es steht \schlimm um ihn durumu kötü -
3 vergrößern
vergrößern* [fɛɐ'grø:sɐn]I vt4) ( verschlimmern) beter etmekII vrsich \vergrößern2) ( zunehmen) büyümek -
4 verschärfen
verschärfen*Kontrollen sıkılaştırmakII vrsich \verschärfen şiddetlenmek; ( sich verschlimmern) beterleşmek; ( Lage) kızışmak; ( Spannung) artmak -
5 verschlechtern
verschlechtern* [fɛɐ'ʃlɛçtɐn]II vrsich \verschlechtern ( schlechter werden) kötüleşmek; ( Zustand) kötüleşmek, kötüye gitmek; ( Leistung) bozulmak;sie hat sich finanziell verschlechtert mali durumu bozuldu -
6 verschlimmern
verschlimmern* [fɛɐ'ʃlımɐn]I vt beter etmekII vrsich \verschlimmern beterleşmek, daha kötüleşmek
См. также в других словарях:
beter — bèter prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. 1. koji je nevaljastiji, ružniji, gori 2. (u im. službi) beskarakteran, loš čovjek; nevaljalac ETIMOLOGIJA tur. beter: lošiji, gori ← perz … Hrvatski jezični portal
beter — beter(e obs. form of beater, better … Useful english dictionary
beter — sf., Far. bedter Daha kötü, çok kötü Çöller, Yemen ellerinden beter imiş. A. Gündüz Birleşik Sözler besbeter beş beter Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller beter etmek beterin beteri var … Çağatay Osmanlı Sözlük
Beter — 1. Es kan keiner sein ein beter, er sei denn ein büsser. – Henisch, 338. 2. Rechte beter sind auch gute dancker. – Henisch, 338. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Dän.: Til en god beder hör en god synder. (Prov. dan., 52.) 3. Ein rechter Beter, ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beter — Messalianer (syrisch Beter; auch Massalianer, Euphemiten, Enthusiasten oder Euchiten) waren die Anhänger verschiedener mönchsähnlicher spiritualistischer Gemeinschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Kleinasien 2 Symeon/Makarios 3 Spätmittelalter … Deutsch Wikipedia
beter — (F.) [ ﺮﺕﺪﺑ ] daha kötü, beter, şiddetli … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Beter Bed — Rechtsform N.V. ISIN NL0000339703 Gründung 1981 Sitz Uden Leitung Ton Anbeek (CEO), Duncan van Hoeve (CFO) … Deutsch Wikipedia
Beter — Be|ter 〈m. 3〉 jmd., der betet * * * Be|ter, der; s, [mhd. betære, ahd. betāri]: jmd., der betet. * * * Be|ter, der; s, [mhd. betære, ahd. betāri]: jmd., der betet … Universal-Lexikon
Beter — Be|ter … Die deutsche Rechtschreibung
BETER — (Bed ter in muhaffefi) Daha kötü, daha fena … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
beter — betre / moro bun … Woordenlijst Sranan
