-
1 bestärken
утверждать <рдить> ( jemanden in D к-о в П) -
2 поддерживать
v1) gener. (j-m) den Nacken steifen, (j-m) den Rücken steifen, (j-m) den Steigbügel halten (кого-л.), (j-m) zur Seite stehen (кого-л.), adhärieren (кого-л.), an j-s Seite gehen (j-m) zur Seite gehen (кого-л.), aufbänken (огонь в топке), bestärken (в чем-л.), bestärken (кого-л. в чём-л.), betreuen (кого-л.), decken (òæ. âîåí., j-n), erhalten (в каком-л. состоянии), j-n fördern, j-n nicht fallenlassen (кого-л.), sekundieren (кого-л. - часто словами), soulagieren, stehen (кого-л., что-л.), stützen, subvenieren, hinter (jdm) stehen, emporrichten (морально), unterstützen (выражая своё согласие, одобрение), aufrechterhalten, unterhalten (огонь; знакомство и т. п.), wachhalten2) Av. abfangen3) colloq. (j-m) Schützenhilfe leisten (кого-л.), (j-m) die Stange halten (кого-л.), im Fluss halten4) dial. sprießen5) obs. assentieren6) milit. aufrechterhalten (напр. связь), unterhalten (напр. огонь)7) eng. abstützen, aufrechterhalten (напр. постоянный режим), einhalten, unterhalten (напр. постоянный режим)8) law. befürworten, beistehen, halten, helfen, wahren (íàïð. Frieden), betreuen9) econ. (материально) stützen10) artil. Rückhalt geben, nähren, tragen11) mining. auffangen, aufrechterhalten (горную выработку), fangen, halten (горную выработку), offen halten (горную выработку в безопасном для эксплуатации состоянии), unterfangen12) oil. aufrechterhalten (напр. давление, циркуляцию)13) amer.engl. pushen14) Austrian. pölzen15) wood. einhalten (напр. условия, размеры, допуски) -
3 поддерживать в заблуждение
vgener. (ком-л.) j-n in seinem Irrtum bestärkenУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать в заблуждение
-
4 подкреплять
v1) gener. befördern (что-л.), beleben, erfrischen, erhärten (доказательствами и т. п.), erhärten (примерами, доказательствами), stärken, stützen, verstärken, abstützen, bestärken3) construct. abfangen (опорой, стойками)4) mining. unterstützen5) textile. anschärfen (напр., зольник), nachfüllen (ñîêè), nachschärfen (красильный раствор при кубовом крашении), verschärfen (дубильные сока), zubessern (ñîê)6) pompous. erquicken, laben7) shipb. aussteifen -
5 подтверждать
v1) gener. affirmieren, attestieren, authenttifizieren, bejahen, bejahen (что-л.), benicken (что-л.), bescheinigen, bestärken (что-л.), rekognoszieren, verifizieren (правильность чего-л.), belegen, erhärten, bekräftigen, bestätigen, behärten, obsignieren2) comput. rückmelden3) colloq. amen sägen4) milit. beglaubigen5) law. bewahrheiten (какие-л. факты), bezeugen, erhärten (напр. доказательствами), besiegeln, kontestieren (свидетельскими показаниями)6) fin. quittieren (документом)7) IT. quittieren, zurückmelden, gültigsetzen8) patents. authentifizieren, authentizieren, erwahren, glaubhaft machen (доказательствами)9) busin. bekennen (получение чего-л.), belegen (документом)10) f.trade. anerkennen, nachweisen (документально)11) wood. belegen (документами)12) nav. belegen (документально) -
6 укреплять
v1) gener. anschlagen, bastionieren, bestärken, (физически) ertüchtigen, konsolidieren, steifen (что-л.), stützen, verstärken, besticken (напр. берег реки), festigen, kräftigen, stärken, besticken (берег реки), bewehren2) geol. verfestigen3) med. tonisieren4) colloq. hinmachen5) obs. verschanzen6) liter. abstützen, zementieren7) milit. festmachen8) eng. ansteifen, befestigen9) construct. versteifen, unterfangen (что-л.)10) mining. absteifen, einbauen11) road.wrk. unterfahren12) polygr. aufspannen13) radio. verankern14) textile. abketteln (трикотаж машинного вязания), schärfen (ванну, раствор)15) leath. absichern16) shipb. abhärten, heften -
7 утвердить
v1) gener. (etw.; für) gültig erklären, in Kraft setzen (закон и т. п.), in Kraft setzen (напр., закон), festmachen2) law. behaupten, bekräftigen, besagen, bestärken, bestätigen, bewilligen, billigen, durchsetzen, festigen, konsolidieren, sanktionieren, validieren, versichern, zum Durchbruch verhelfen, (годовую отчётность, устав) feststellen3) politics. abnicken -
8 утверждать
v1) gener. affirmieren, agreieren, approbieren, bestärken, bestätigen (решение), eine Behauptung aufstellen, justifizieren, legitimieren, obsignieren, ratifizieren, sanktionieren, verabschieden (закон и т. п.), argumentieren, bestätigen (в должности), behaupten2) obs. betätigen (в каком-л. мнении)3) liter. bekräftigen (кого-л. в чём-л.), bekräftigen (кого-л. в чем-л.)4) milit. die Genehmigung erteilen, in Kräfte setzen5) law. Behauptungen aufstellen, Genehmigung erklären, besagen, bewilligen, billigen, durchsetzen, erwahren, festigen, für gültig erklären, in Kraft setzen, konsolidieren, validieren, versichern, zum Durchbruch verhelfen, (штатное расписание, режим работы и т.п.) genehmigen6) shipb. vorgeben -
9 утвердить
1) bestätigen vt; bekräftigen vt ( подтвердить); bílligen vt ( одобрить)2) ( укрепить) bestärken vt, féstigen vt -
10 утвердиться
1) ( основаться) Fuß [Wúrzel] fássen; sich éinbürgern2) ( убедиться) sich überzéugenутверди́ться во мне́нии — sich in éiner Méinung bestärken
-
11 подкреплять
, < подкрепить> (14 e.) verstärken, stärken; stützen; bestärken, bekräftigen, untermauern -
12 подкреплять
, < подкрепить> (14 e.) verstärken, stärken; stützen; bestärken, bekräftigen, untermauern -
13 укреплять
, < укрепить> (14 e.) befestigen, festigen; stärken, bestärken, kräftigen; укрепляться erstarken; sich verschanzen -
14 укреплять
, < укрепить> (14 e.) befestigen, festigen; stärken, bestärken, kräftigen; укрепляться erstarken; sich verschanzen -
15 укреплять
, < укрепить> (14 e.) befestigen, festigen; stärken, bestärken, kräftigen; укрепляться erstarken; sich verschanzen -
16 утверждать
, < утвердить> (15 e.) befestigen; bekräftigen, bestärken; sanktionieren, genehmigen; Gesetz verabschieden, erlassen; beglaubigen; etablieren; ernennen (в П/Р zum); impf. behaupten; bezeugen; утверждаться fest Fuß fassen; sich einbürgern, Einzug halten; sich bestärkt fühlen; Ruf: anhängen (за Т jemandem) -
17 утверждать
, < утвердить> (15 e.) befestigen; bekräftigen, bestärken; sanktionieren, genehmigen; Gesetz verabschieden, erlassen; beglaubigen; etablieren; ernennen (в П/Р zum); impf. behaupten; bezeugen; утверждаться fest Fuß fassen; sich einbürgern, Einzug halten; sich bestärkt fühlen; Ruf: anhängen (за Т jemandem) -
18 утверждать
, < утвердить> (15 e.) befestigen; bekräftigen, bestärken; sanktionieren, genehmigen; Gesetz verabschieden, erlassen; beglaubigen; etablieren; ernennen (в П/Р zum); impf. behaupten; bezeugen; утверждаться fest Fuß fassen; sich einbürgern, Einzug halten; sich bestärkt fühlen; Ruf: anhängen (за Т jemandem)
См. также в других словарях:
Bestärken — Bestärken, verb. reg. act. stärker machen, doch nur in der figürlichen Bedeutung, Bewegungsgründe ertheilen, auf etwas zu beharren. Einen andern in seinen Gedanken, in seiner Hartnäckigkeit, in seinem Vorsatze u.s.f. bestärken. Ich will dich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestärken — V. (Mittelstufe) jmdn. in seinem Vorhaben durch Ermutigung unterstützen Synonyme: bekräftigen, ermutigen Beispiele: Sie hat mich in meinen Absichten bestärkt. Deine Meinung bestärkt mich, meine Träume zu erfüllen. In mir bestärkte sich die… … Extremes Deutsch
bestärken — be·stạ̈r·ken; bestärkte, hat bestärkt; [Vt] jemanden (in etwas (Dat)) bestärken / jemanden bestärken + zu + Infinitiv jemandem sagen oder zeigen, dass man seine Haltung oder seine Pläne für richtig hält (und ihn ermuntern, dass er dabeibleibt)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestärken — bejahen; bestätigen; affirmieren (fachsprachlich); bekräftigen; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; Mut machen; anregen; … Universal-Lexikon
bestärken — 1. aufmuntern, bekräftigen, ermuntern, ermutigen, fördern, helfen, stärken, stützen, unterstützen, zuraten, zureden. 2. befestigen, bestätigen, erhärten, festigen, fördern, stabilisieren, verstärken, vertiefen. * * * bestärken:⇨ermutigen… … Das Wörterbuch der Synonyme
bestärken — bestärke … Kölsch Dialekt Lexikon
bestärken — be|stạ̈r|ken … Die deutsche Rechtschreibung
ermutigen — animieren; beflügeln; anspornen; motivieren; Trost spenden; aufbauen; trösten; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen … Universal-Lexikon
Lernverhalten von Pferden — Das Lernverhalten von Pferden kann in ganz unterschiedlicher Weise gefördert werden. Wie bei allen anderen Tieren gilt auch bei Pferden, dass sie nicht „nicht lernen“, dass sie sich nicht „nicht verhalten“ und dass sie nicht „nicht kommunizieren“ … Deutsch Wikipedia
bekräftigen — bejahen; bestätigen; bestärken; affirmieren (fachsprachlich); beleben * * * be|kräf|ti|gen [bə krɛftɪgn̩] <tr.; hat: mit Nachdruck bestätigen: ein Versprechen, eine Aussage bekräftigen. * * * be|krạ̈f|ti|gen 〈V. tr.; hat〉 nachdrücklich… … Universal-Lexikon
Vorurteil — Befangenheit; Voreingenommenheit; Vorbehalt; Ressentiment; Klischeevorstellung; Stereotyp; Klischee * * * Vor|ur|teil [ fo:ɐ̯|ʊrtai̮l], das; s, e: nicht objektive, meist von feindseligen Gefühlen bestimmte Meinung, die sich jmd. ohne Prüfung der… … Universal-Lexikon