-
1 документом
• dokumentem• podkladem -
2 настоящим (документом) подтверждается
настоящим (документом) подтверждаетсяוְזֹאת לְעֵדוּתРусско-ивритский словарь > настоящим (документом) подтверждается
-
3 интерфейс при работе с одним документом
интерфейс при работе с одним документом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс при работе с одним документом
-
4 передача и манипуляция документом
передача и манипуляция документом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача и манипуляция документом
-
5 режим работы с документом
режим работы с документом
Нормальный режим работы текстовых процессоров, в котором происходит подготовка документа к выводу на печать. В данном режиме документ содержит специальные символы, такие как переносы, символы конца страницы или раздела и т.д. Т.е. производится работа именно с файлом в формате текстового процессора, а не просто с текстовым файлом.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы с документом
-
6 Согласно ограничениям, предусмотренным настоящим документом
Law: As limited herebyУниверсальный русско-английский словарь > Согласно ограничениям, предусмотренным настоящим документом
-
7 в границах, указанных документом
1) General subject: within the four corners of a document (an act)2) Makarov: within the four corners of an actУниверсальный русско-английский словарь > в границах, указанных документом
-
8 в пределах указанных документом
General subject: within the four corners of a document (an act)Универсальный русско-английский словарь > в пределах указанных документом
-
9 в пределах, указанных документом
Makarov: within the four corners of an actУниверсальный русско-английский словарь > в пределах, указанных документом
-
10 вексель, подкреплённый документом
Bills: documentary draftУниверсальный русско-английский словарь > вексель, подкреплённый документом
-
11 давать полномочие документом за печатью
Business: authorise by a deedУниверсальный русско-английский словарь > давать полномочие документом за печатью
-
12 доказанность официальным документом
Универсальный русско-английский словарь > доказанность официальным документом
-
13 за исключением случаев, когда настоящим документом предусмотрено иное
Law: except as otherwise provided herein (вместо слова «документ» подставить название документа — «Договор», «Соглашение» и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда настоящим документом предусмотрено иное
-
14 закрепить документом
General subject: formalize (напр. устную договоренность ( сторон)), put on paperУниверсальный русско-английский словарь > закрепить документом
-
15 интерфейс для работы с одним документом
Engineering: single-document interfaceУниверсальный русско-английский словарь > интерфейс для работы с одним документом
-
16 интерфейс по работе с одним документом
Information technology: SDI, Single Document InterfaceУниверсальный русско-английский словарь > интерфейс по работе с одним документом
-
17 лицо, передающее или предоставляющее право документом за печатью
Law: grantor in a deedУниверсальный русско-английский словарь > лицо, передающее или предоставляющее право документом за печатью
-
18 лицо, передающее право документом за печатью
Law: grantor in a deedУниверсальный русско-английский словарь > лицо, передающее право документом за печатью
-
19 лицо, предоставляющее право документом за печатью
Law: grantor in a deedУниверсальный русско-английский словарь > лицо, предоставляющее право документом за печатью
-
20 меры обеспечения секретности информации при ознакомлении с документом
Military: reading securityУниверсальный русско-английский словарь > меры обеспечения секретности информации при ознакомлении с документом
См. также в других словарях:
интерфейс при работе с одним документом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN single document interfaceSDI … Справочник технического переводчика
передача и манипуляция документом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN document transfer and manipulationDTAM … Справочник технического переводчика
режим работы с документом — Нормальный режим работы текстовых процессоров, в котором происходит подготовка документа к выводу на печать. В данном режиме документ содержит специальные символы, такие как переносы, символы конца страницы или раздела и т.д. Т.е. производится… … Справочник технического переводчика
Файл с электронными документами(электронным документом) — Файл, имеющий формат, установленный сторонами в Договоре и содержащий в себе электронные документы (документ). Файл с электронными документами может содержать как один электронный документ, так и несколько. Каждый файл с электронными документами… … Депозитарных терминов
Глобальный сертификат Минфина РФ — Документом, удостоверяющим права, закрепляемые золотыми сертификатами каждого выпуска, является глобальный сертификат, оформляемый на этот выпуск Министерством финансов Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации … Официальная терминология
Глобальный сертификат — Документом, удостоверяющим права, закрепляемые облигациями государственных нерыночных займов каждого выпуска, является глобальный сертификат, оформляемый на этот выпуск, реквизиты которого устанавливаются Министерством финансов Российской… … Словарь юридических понятий
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
партия — 3.3 партия: Рельсы одного типа, одной или нескольких плавок, одного режима термической обработки (для термоупрочненных рельсов), одновременно предъявляемые к приемке в количестве не более 100 шт. Источник: ГОСТ Р 51685 2000: Рельсы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Накладная — (Consignment) Определение термина накладная, товарные и транспортные накладные Информация об определении термина накладная, назначение и разновидности накладных Содержание Сожержание Определение термина Накладная на товар в энциклопедии юриста… … Энциклопедия инвестора