-
41 весовое определение
gewichtsanalytische Bestimmung, gravimetrische Bestimmung, massenanalytische Bestimmung, GewichtsbestimmungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > весовое определение
-
42 объёмное определение
объёмное определение с. maßanalytische Bestimmung f; хим. titrimetrische Bestimmung f; хим. volumetrische Bestimmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмное определение
-
43 весовое определение
adj1) geol. gewichtsanalytische Bestimmung2) eng. Massebestimmung3) chem. Gewichtsbestimmung, gravimetrische Bestimmung -
44 колориметрическое определение
Универсальный русско-немецкий словарь > колориметрическое определение
-
45 обстоятельство
n1) gener. Ding, Faktor, Moment, Sache, eine adverbiale Bestimmung, Sachverhalt, Umstand2) book. Bewandtnis3) gram. Adverbiale, adverbiale Bestimmung, Adverbialbestimmung, Umstandsbestimmung4) law. Verhältnisse (s. а. обстоятельства), Tatumstand5) busin. Umstände6) shipb. Angelegenheit, Verhältnis -
46 объёмноаналитическое определение
Универсальный русско-немецкий словарь > объёмноаналитическое определение
-
47 объёмное определение
Универсальный русско-немецкий словарь > объёмное определение
-
48 объёмный анализ
adj2) geol. Meßanalyse, maß analytische Bestimmung, maßanalytische Bestimmung3) eng. Titrieranalyse, Titrometrie, Volumenanalyse, volumetrische Analyse4) chem. Maßanalyse, Volumetrie5) oil. Titrimetrie -
49 обязательное постановление
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательное постановление
-
50 определение жребием
nlaw. Auslosung, Bestimmung durch Los, Bestimmung durch das Los, durch Los -
51 определение розлива
ntextile. Bestimmung des Flusses, Bestimmung des Verlaufes -
52 определение содержания тетраэтилсвинца
noil. TEL-Bestimmung (в бензине), Tetra-Ethyl-Lead-Bestimmung (в бензине)Универсальный русско-немецкий словарь > определение содержания тетраэтилсвинца
-
53 отдать распоряжение
v1) gener. Bestimmung über (etw.) treffen, Bestimmung über etw. (A) treffen, eine Anordnung erteilen, eine Anordnung geben2) law. eine Anordnung treffen, eine Disposition treffen, eine Verfügung erlassen, eine Verfügung treffen3) f.trade. eine Verordnung erlassen -
54 положение устава
-
55 постановление
n1) gener. Anordnung, Beschluss, Bestimmung, Dekret, Entschließung, Ratschluß2) obs. Institut3) law. Beschluß, Beschlußfassung, (einzelne) Bestimmung (íàïð. in einem Vertrag), Fällung eines Entscheidung, Fällung eines Erkenntnisses, PVO, Rechtsverordnung, Resolution, Verordnung, Entscheidung, Verfügung, constitutum4) econ. Erlaß5) patents. Durchführungsverordnung, Kognition (судебного решения) -
56 правило
n1) gener. Grundsatz (поведения), Kanon, Richtschnur, (грамматическое) Sprachregel, Eckpfeiler (fig.), Regel, (грамматическое) Sprachgesetz2) church. (молитвенное) Offizium3) milit. Normativ, Richtbaum4) eng. Abgleichwerkzeug, Abstreicheisen, Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Lineal, Richtscheit5) construct. Abgleichplatte, Abziehlatte, Abziehplatte, Abzugbohle, Richtlatte, Richtmaß, Lehrlatte6) law. Maxime, Ordnung, Richtlinie, Vorschrift, gesetzliche Bestimmung8) fin. Bestimmung9) artil. Richtgriff, Richthandgriff, Satzung, Tragebaum, Wuchthebel10) textile. Abziehstein, Schaftblock (для сапог), Streichstein11) liter. Abstreicher, Abstreichklinge, Abstreichleiste, Abstreichlineal12) weld. Abstreichlineal (при формовке)13) nucl.phys. Beziehung14) wood. Setzlatte15) nav. Handspake, Hebebaum16) shipb. Steuer (f, n) -
57 предписание
n1) gener. Anordnung, Bestimmung, Diktat, Diktum, Kanon, Lehre, Observanz, Ordination (врача), Rezept (врача), Verordnung, Weisung, Auflage, Vorgabe2) milit. Anordnungen, (законе) Bestimmung, Dienstreiseauftrag, Vorschrift3) eng. Richtlinie4) law. Injunktion (ñóäà), Instruktion, Normativ, Ordonnanz, Formel, Präskription5) econ. Maßregel, Anweisung6) auto. Gewichtsvorschrift7) psych. Norm8) electr. Befehl9) busin. Gebot (административное, государственное)10) Austrian. Erlaß11) f.trade. Normative, Verhängung -
58 распорядиться
v1) gener. (eine) Order erteilen, (о чём-л.) Bestimmung über (etw.) treffen, Bestimmung über etw. (A) treffen (о чем-л.), Maßregeln erlassen, eine Anordnung geben, eine Anordnung treffen, veranlassen (о чём-л.)2) law. Anordnungen treffen, Anweisungen erteilen, Anweisungen geben, Dispositionen treffen, Verfügungen treffen, anordnen, anweisen, disponieren, eine Anordnung erteilen, heißen, schalten und walten, verfügen3) busin. beordern -
59 условие
n1) gener. Beding, Bedingnis, Bestimmung (òæ. þð.), Modalität, Anforderung, Auflage, Voraussetzung, Bedingung2) obs. Verabredung, Kondition3) milit. Normative4) law. Abmachung, Klausel (в договоре), Nebenabrede, Nebenbestimmung, Regel, Sonderbestimmung, Vereinbarung, Vorbedingung, clausula, conditio, Übereinkommen, Übereinkunft, Maßgabe, constitutum5) econ. Bestimmung, Beziehung (ñì. òàêæå Beziehungen), Prämisse6) road.wrk. Verhältnis7) busin. Stipulation8) f.trade. Vorbehalt9) aerodyn. Ansatz -
60 установление
n1) gener. Bemessung (влияние факторов), Bestätigung (местонахождения дичи), Erfassung, Errichtung, Herstellung (напр., связи), Konstituierung, Umgrenzung (напр., полномочий), Umgrenzung (полномочий, темы и т. п.), Herstellung, Installierung, Festlegung, Festsetzung, Feststellung, Fixierung (напр. сроков, цен и т. п.)2) obs. Ausmittelung, Ausmittlung3) sports. Aufstellung (рекорда)4) milit. Identifizierung (личности)5) eng. Ansetzen6) book. Ermittlung, Aufrichtung, (тк.sg) Bemessung7) law. Anbahnung (íàïð. von Beziehungen), Begründung, Bestimmung, Bestimmung (сроков), Bestätigung, Einführung, Einräumung, Ermittlung (уровня техники), Knüpfung, Konstatierung, Stipulation, Identifikation (тождества личности), Darlegung, Festsetzung (срока)8) econ. Erstellung (напр. норм), Festlegung (напр. фрахтовой ставки), Festsetzung (напр. цени), Aufnahme (напр. деловых связей), Bemessung, Beobachtung (какого-л. научного факта), Herstellung (напр. связей)9) ling. Einrichtung, Konstatieren10) road.wrk. Anbringen12) patents. Schadenfeststellung14) f.trade. Festlegen, Aufnahme (деловых связей)15) nav. Einstellung16) shipb. Feststellen, Nachweis
См. также в других словарях:
Bestimmung — Bestimmung, menschliche Bestimmung, Zweck des Daseins. Die Doppelnatur des Menschen weist schon auf die einfachste Lösung dieser großen Lebensfrage hin. Wir bestehen aus Seele und Leib. Diese müssen in bestimmten Verhältnissen zu einander stehen … Damen Conversations Lexikon
Bestimmung — bezeichnet: in der Biologie den Vorgang, einem Individuum einen Namen zuzuordnen, siehe Bestimmung (Biologie) in der Chemie die Feststellung von Vorkommen oder Menge einer Chemikalie in der Philosophie den zukünftigen Lebenslauf eines Menschen,… … Deutsch Wikipedia
Bestimmung — Bestimmung, 1) (Log.), die Begrenzung eines Begriffes nach seinen Merkmalen (s. Bestimmt 1) u. das Merkmal selbst. Daher ist ein Ding durchgängig bestimmt, dessen mögliche Merkmale (B en) man alle zusammendenkt, u. Satz der durchgängigen B.: von… … Pierer's Universal-Lexikon
Bestimmung — Bestimmung, in logischer Bedeutung (determinatio) die Angabe eines oder mehrerer Merkmale, wodurch ein Begriff von einem anderen sich unterscheidet. – B. nennt man ferner den Endzweck, wozu etwas da ist; so spricht man von der B. des Menschen,… … Herders Conversations-Lexikon
Bestimmung — ↑Definition, ↑Designation, ↑Destination, ↑Determination … Das große Fremdwörterbuch
Bestimmung — (f) eng determination … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Bestimmung — Klausel; Regelung; Determiniertheit; Festsetzung; Begriffserklärung; Begriffsbestimmung; Erklärung; Spezifizierung; Abgrenzung; Eingrenzung; Begriffsklärung; … Universal-Lexikon
Bestimmung — Be·stịm·mung die; , en; 1 eine Regelung, die in einem Vertrag, Gesetz oder in einer Anordnung steht ≈ Vorschrift <Bestimmungen einhalten, verletzen, erlassen>: Nach den geltenden Bestimmungen dürfen diese Waffen nicht exportiert werden 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestimmung — 1. Anordnung, Anweisung, Befehl, Dekret, Erlass, Festlegung, Festsetzung, Order, Regelung, Richtlinie, Verfügung, Vorschrift, Weisung; (bildungsspr.): Direktive. 2. a) Verwendungszweck, Zweck. b) Aufgabe, Berufung, Endzweck, Fügung, Lebenssinn,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestimmung — bestimmen: Die Grundbedeutung des Verbs mhd. bestimmen war »mit der Stimme ‹be›nennen, durch die Stimme festsetzen« (vgl. stimmen ‹↑ Stimme›). Daraus entwickelte sich schon früh die Bedeutung »anordnen«. Die Verwendung im Sinne von »nach… … Das Herkunftswörterbuch
Bestimmung — specifikacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. nomenclature; specification vok. Beschreibung, f; Bestimmung, f; Fachbezeichnung, f; Spezifikation, f; Vorschrift, f rus. спецификация, f pranc. spécification, f … Automatikos terminų žodynas