-
1 индивидуальная самооборона
einzelne Selbsthilfe, individuelle SelbstverteidigungРусско-немецкий юридический словарь > индивидуальная самооборона
-
2 парциальные размеры тела
einzelne Körpermaße pl, Teilgrößen des KörpersРуccко-немецкий медицинский малый словарь > парциальные размеры тела
-
3 до мельчайших подробностей
prepos.1) gener. bis in alle Einzelheiten, bis in die kleinste Einzelheit, aufs Genaueste, bis Ins kleinste, bis aufs einzelne und besondere, bis aufs einzelne und besondre, bis ins Detail hinein, bis ins einzelne, in allen Einzelheiten2) colloq. auf ein Haar, aufs HaarУниверсальный русско-немецкий словарь > до мельчайших подробностей
-
4 РУССКИЙ
russisch; Russen-; Su. m Russe; русским языком F klipp u. klar* * *ру́сский russisch; Russen-; Su. m Russe;ру́сским языко́м fam klipp und klar* * *ру́сск|ийI. <-ая, -ое>прил russischру́сский язы́к Russisch ntII. <- ого>м Russe mру́сский - русская литератураDie Russen sind sehr stolz auf ihre nationale Literatur. Die Namen von Puschkin, Dostojewski oder Tolstoi gelten im Lande beinahe als heilig. Schon in den älteren Schulklassen werden das Lebenswerk und einzelne Werke aller bedeutenden Dichter ausführlich studiert – viele haben dann in ihren älteren Jahren das Bedürfnis, diese Werke aufs Neue zu lesen. Russische Literaturklassiker gehören unbedingt zu jeder Hausbibliothek. Fast jeder Russe kennt die wichtigsten Gedichte von Puschkin auswendig, einzelne Literaturgestalten werden auch im Privaten immer wieder als russische Charaktere zitiert.ру́сский - русский шансонIn der Sowjetunion hat sich in den 60er Jahren die Tradition des sog. „Bardenliedes“ entwickelt, die zum Teil von solchen Inhalten gekennzeichnet war, die von den damaligen Parteiideologen nur verpönt wurden: der Name von Wladimir Wysozkij, der in seinen Balladen u.a. den quälenden Gedanken von Straflagerinsassen zum Ausdruck verhalf, war repräsentativ dafür. Dennoch blieben diese Lieder im Volk außergewöhnlich populär. Nach der Perestrojka sind zu den „Barden“ beliebte Interpreten hinzugekommen, die nach der Tradition russischer Emigrantensänger vor allem in Restaurants auftraten, – ihre vom Seelenleben des einfachen Menschen handelnden Lieder mit bewegenden lyrischen Melodien werden heute als „russisches Chanson“ bezeichnet.* * *adj1) gener. Kraftrecht2) eng. SCHWERLASTBOGEN (БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ) -
5 единица
* * *едини́ца f Einheit; MATH Einer m; Eins ( Schulnote,,ungenügend“); einzelne(r) m* * *едини́ц|а<-ы>ж1. (число́, оце́нка) Eins f (die schlechteste Note in Russland)получи́ть едини́цу eine Eins bekommenедини́ца длины́ Längenmaß ntде́нежная едини́ца Währungseinheit fедини́ца расчётов Verrechnungseinheit f* * *
1.
2. n1) gener. Eins (фигура, узор в виде цифры), (сокр. Pkt.) Punkt, Einheit (измерения; отдельная часть среди других), Eins (отметка; в немецких школах - высшая)2) Av. Einheit (измерения)3) colloq. Stück -en (товара и т. п.)4) hist. Punkt5) construct. Raumeinheit, Volumeneinheit7) card.term. As (на игральных костях, в домино)8) law. Einheit (als Teil vom Ganzen), Maßeinheit9) econ. Einheitswert10) electr. Einh, Einheit11) IT. Posten (напр. данных)12) busin. Einer13) cinema.equip. Einheit (аппаратуры, оборудования) -
6 индивидуальная самооборона
adj1) gener. die einzelne Selbsthilfe (страны)2) law. einzelne Selbsthilfe, individuelle SelbstverteidigungУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальная самооборона
-
7 одиночка
n1) gener. Alleingeher, Alleingänger, Einfahrer (гребля), Einzelzelle, Renneiner, Einer (академическая гребля), Einzelgänger, Einzelne, Skiff (академическая гребля), Einling, Sperrling2) sports. (байдарка-) Einer3) eng. Einer (спортивное гребное судно)5) S.-Germ. Einschicht -
8 специализация по стадиям производства
necon. Spezialisation auf einzelne Arbeitsgänge, Spezialisierung auf einzelne ArbeitsgängeУниверсальный русско-немецкий словарь > специализация по стадиям производства
-
9 einzeln
отдельный, частный, единичный; (allein, vereinzelt) одиночный; ( einzelnstehend) одинокий; jeder einzelne каждый (в отдельности); einzelne pl. некоторые; im einzelnen в частности; Adv. отдельно; по одному; в одиночку; Hdl. в розницу -
10 Каждый сам по себе
adjgener. Viele Einzelne -
11 вдаваться в детали
vgener. auf Einzelheiten eingehen, ins einzelne gehen -
12 вдаваться в подробности
v1) gener. auf Einzelheiten eingehen, auf Einzelheiten elngeh, auf Einzelheiten elngehe, aufs Detail eingehen, ins Detail gehen (sich) auf Details einlassen, ins einzelne gehen, sich in Einzelheiten ergehen2) shipb. eingehen aufУниверсальный русско-немецкий словарь > вдаваться в подробности
-
13 во всех деталях
-
14 все подробности потом
Универсальный русско-немецкий словарь > все подробности потом
-
15 выводить частное из общего
Универсальный русско-немецкий словарь > выводить частное из общего
-
16 едва слышно произнести несколько слов перед смертью
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > едва слышно произнести несколько слов перед смертью
-
17 единичная строка
adjeng. einzelne Zeile -
18 единичное наблюдение
Универсальный русско-немецкий словарь > единичное наблюдение
-
19 единоличный
Einzel-, individuell; persönlich; alleinig* * *единоли́чный Einzel-, individuell; persönlich; alleinig* * *единоли́чн|ый<-ая, -ое>прил Einzel-, individuellединоли́чный со́бственник Alleineigentümer mединоли́чный со́бственник торго́вого предприя́тия Einzelkaufmann mединоли́чное предприя́тие Einzelunternehmen nt, Einmannbetrieb mединоли́чное хозя́йство bäuerliche Einzelwirtschaft fединоли́чное реше́ние eigenmächtige Entscheidung f* * *adj1) law. Allein- (íàïð. -besitzet), Einzel, eine einzelne Person betreffend, einzelbäuerlich, individuell wirtschaftend2) christ. einpersönlich -
20 индивидуальная самозащита
adjlaw. einzelne SelbsthilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальная самозащита
См. также в других словарях:
einzelne — einzelne … Deutsch Wörterbuch
Einzelne — die einen und die anderen, diese und jene, eine kleinere Anzahl, einige, ein paar, einzelne Leute/Personen, manche, mehrere, nicht allzu viele, Vereinzelte, Verschiedene, wenige; (bildungsspr.): Diverse; (veraltend): etliche. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einzelne Sprachen — Alphabet und Schreibung: D. Besondere Lautzeichen: 2. Einzelne Sprachen a) Indogermanisch, erschlossene Formen b) Germanische Sprachen c) Altindisch d) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
einzelne Bäume — pavieniai medžiai statusas Aprobuotas sritis miškų ūkis apibrėžtis Medžiai jaunuolynuose, pusamžiuose medynuose (vidutinis aukštis – ne mažesnis kaip 15 m, viršija vidutinį medynų aukštį ne mažiau kaip 35 proc.),neapaugusioje medynų ir ne miško… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
einzelne Punkte betreffend — punktuell … Universal-Lexikon
Trennen von Einkristallstäben in einzelne Scheiben — luitų pjaustymas plokštelėmis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. slicing; wafer cutting; wafering vok. Trennen von Einkristallstäben in einzelne Scheiben, n; Waferschneiden, n rus. резка слитков на пластины, f pranc. découpage… … Radioelektronikos terminų žodynas
jeder Einzelne — jeder Einzelne … Deutsch Wörterbuch
jede(r, -s) einzelne — jede(r, s) einzelne … Deutsch Wörterbuch
jede Einzelne — jede Einzelne … Deutsch Wörterbuch
ins Einzelne gehend — tiefgehend; eingehend; präzise; genau; tief gehend; tiefschürfend; umfassend; en détail; ganzheitlich; im Detail; detailliert; exakt; … Universal-Lexikon
jeder einzelne — mallich … Kölsch Dialekt Lexikon