-
1 besonderes
Be|sọn|de|re(s) [bə'zɔndərə]nt decl as adj1)2)etwas/nichts Besonderes — something/nothing special
das ist doch nichts Besonderes — that's nothing special, that's nothing out of the ordinary, what's special about that?
* * *be·son·de·re(r, s)[bəˈzɔndərə, -ərɐ, -ərəs]zu meiner \besonderesn Freude darf ich Ihnen heute unseren Gast vorstellen I am particularly pleased to introduce our guest to you todayganz \besonderes very special [or unusual]eine \besonderes Ehre a great honour [or AM -or]ein \besonderesr Umstand an unusual [or exceptional] circumstancevon \besonderesr Schönheit/Anmut [sein] [to be] of exceptional [or uncommon] beauty/grace2. (speziell) special, particularein \besonderesr Gast/eine \besonderes Behandlung a special guest/treatmentvon \besonderesr Bedeutung of great significanceohne \besonderes Begeisterung without any marked enthusiasm3. (zusätzlich, separat, gesondert) special [kind of], separate, particular* * *adj.special adj. m.particular n. -
2 Besonderes
Be|sọn|de|re(s) [bə'zɔndərə]nt decl as adj1)2)etwas/nichts Besonderes — something/nothing special
das ist doch nichts Besonderes — that's nothing special, that's nothing out of the ordinary, what's special about that?
* * *Be·son·de·re(s)[bəˈzɔndərə(s)]1. (besondere Eigenschaft) special featurewas ist das \Besonderes an ihm? what's so special [or remarkable] about him?etw/nichts \Besonderess sth/nothing specialhaben Sie irgendetwas \Besonderess entdeckt? have you discovered anything out of the ordinary?vom Allgemeinen zum \Besonderesn from the general to the particular▪ etw/jd/nichts \Besonderess sth/somebody/nothing specialsie war nichts \Besonderess she was nothing special3.▶ im \Besonderesn in particular, particularly, especially* * *adj.special adj. m.particular n. -
3 besonderes
be·son·de·re(r, s) [bəʼzɔndərə, -ərɐ, -ərəs] adj1) ( ungewöhnlich) special, unusual;( eigentümlich) peculiar;( außergewöhnlich) particular;zu meiner \besonderesn Freude darf ich Ihnen heute unseren Gast vorstellen I am particularly pleased to introduce our guest to you today;ganz \besonderes very special [or unusual];eine \besonderes Ehre a great honour [or (Am) -or];ein \besonderesr Umstand an unusual [or exceptional] circumstance;von \besonderesr Schönheit/Anmut [sein] [to be] of exceptional [or uncommon] beauty/grace2) ( speziell) special, particular;ein \besonderess Interesse an etw haben to be keenly [or especially] interested in sth;ein \besonderesr Gast/eine \besonderes Behandlung a special guest/treatment;von \besonderesr Bedeutung of great significance;ohne \besonderes Begeisterung without any marked enthusiasm;[einen] \besonderesn Wert auf etw legen to value sth highly, to attach great importance to sth3) (zusätzlich, separat, gesondert) special [kind of], separate, particular -
4 besonderes
besondere, besonderer, besonderes adj (zusätzlich) ayrı; (bestimmt) bel(ir)li; özel; (außergewöhnlich) kuraldışı, müstesna; (getrennt) ayrı; hervorragend olağanüstü im Besonderen özelde;nichts Besonderes gayet normal -
5 Besonderes
Besondere(s)}Wendungen: im Besonderen en particulier -
6 besonderes
- {particular} đặc biệt, đặc thù, cá biệt, riêng biệt, tường tận, tỉ mỉ, chi tiết, kỹ lưỡng, cặn kẽ, câu nệ đến từng chi tiết, khó tính, khảnh, cảnh vẻ = nichts besonderes {nothing particular}+ = etwas ganz besonderes {something quite extraordinary}+ -
7 besonderes
besondere(r, s)1 dig (speziell) especial, particular; im Besonderen en particular; nichts Besonderes nada de particular2 dig (eigentümlich) singular, peculiar3 dig (außergewöhnlich) extraordinario -
8 Besonderes
Besondere (Besonderes) n különös -
9 besonderes
besondere(r, s)}besọndere(r, s) [bə'zɔndərə, -r3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -rəs]1 particulier(-ière); Fall, Umstand spécial(e); Ehre, Freude tout(e) particulier(-ière); Qualität, Schönheit exceptionnel(le) -
10 besonderes
-
11 besonderes Merkmal
-
12 besonderes Engagement
besonderes Engagement
fine edge of interest -
13 besonderes Gewerbe
besonderes Gewerbe
particular branch -
14 besonderes Gewaltverhältnis
-
15 Besonderes Schuldrecht
-
16 besonderes Verwaltungsrecht
-
17 besonderes Abkommen
прил. -
18 besonderes Augenmerk legen
прил.общ. (auf Akk) обращать, уделять особое внимание (чему-либо)Универсальный немецко-русский словарь > besonderes Augenmerk legen
-
19 besonderes Kennzeichen
прил.юр. особый признакУниверсальный немецко-русский словарь > besonderes Kennzeichen
-
20 besonderes Malz
прил.пищ. специальный солод
См. также в других словарях:
besonderes — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • besonderer • besondere … Deutsch Wörterbuch
Besonderes — Allgemeines (altgr. (to) katholou; lat. generalis, universalis) und Einzelnes (altgr. to kath’ hekaston (auch:hekaston); lat. particulare, singulare, species) sind Grundbegriffe in der philosophischen Disziplin der Ontologie, aber auch der… … Deutsch Wikipedia
besonderes — be|sọn|de|re(r, s) 〈Adj.〉 1. eigen, eigenartig, eigentümlich 2. außerordentlich 3. einzeln, nicht allgemein, nicht auf alle zutreffend, nicht für alle geeignet, für sich ● besonderes Kennzeichen, Umstände, Wünsche; ein ganz besonderesr Fall; es… … Universal-Lexikon
Besonderes — Man darf uns nichts Besonderes machen, sagten die Pfeifer, als man ihnen Bier geben wollte, während die Herren Wein tranken. – Harsdörffer, 1362 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Besonderes Sicherheitsrecht — ist ein theoretisches Ausbildungs und Prüfungsfach bei der bayerischen Polizei. In dem Fach werden verschiedene, für die Arbeit der Polizei wichtige, Gesetze aus dem deutschen Nebenstrafrecht sowie dem Ordnungswidrigkeitenrecht (ohne… … Deutsch Wikipedia
Besonderes Schutzgebiet — steht für: Special area of conservation (SAC), allgemein ein Gebiet des europäischen Naturschutz Netzwerks Natura 2000 Special protection area (SPA), speziell nach Vogelschutzrichtlinie, Europäisches Vogelschutzgebiet Die … Deutsch Wikipedia
besonderes Gewaltverhältnis — besonderes Gewaltverhältnis, Recht: Gewaltverhältnis … Universal-Lexikon
Besonderes Wohngebiet — Ein Wohngebiet ist nach der deutschen Baunutzungsverordnung (BauNVO) ein Baugebiet, das dem Wohnen dient. Hier unterscheidet man weiterhin: Kleinsiedlungsgebiet nach § 2 BauNVO ein Baugebiet, das vorwiegend der Unterbringung von Kleinsiedlungen… … Deutsch Wikipedia
Besonderes Gewaltverhältnis — Als Sonderrechtsverhältnis bezeichnet man in der deutschen Rechtswissenschaft einen Zustand der gesteigerten Bindung des Bürgers an den Staat, welche in ihrer Intensität über die normale Bindung des Bürgers an den Staat (allgemeines… … Deutsch Wikipedia
Besonderes Verwaltungsrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Verwaltungsrecht ist das Recht der Exekutive, der Staatsverwaltung, und als solches − insbesondere neben dem… … Deutsch Wikipedia
besonderes ... — Sonder...; Spezial...; Extra...; Ultra … Universal-Lexikon