Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

besmear

  • 1 circumlinio

    circum-lĭno, lĭtum, 3 ( perf. late Lat. circumlinisti, Vulg. Ezech. 23, 40), v. a. (access. form circumlĭnĭo, īre; cf. lino; so,

    circumliniunt,

    Quint. 12, 9, 8 Spald. N. er.:

    circumliniri,

    id. 1, 11, 6:

    circumliniendus,

    Col. 6, 16, 3; 6, 17, 9).
    I.
    Aliquid alicui, to smear, stick, or spread all over, to besmear:

    vulneribus aliquid circumlinitur,

    Plin. 22, 23, 49, § 103:

    Galbanum ramis ellebori circumlitum,

    id. 24, 5, 13, § 22:

    ciroumlita taedis sulfura,

    Ov. M. 3, 373.—Far more freq.,
    II.
    Aliquid aliquā re, to besmear something all over with something, to anoint, bedaub (class.; most freq. in part. perf. pass.):

    oculum pice liquidā,

    Col. 6, 17 fin.:

    labellum luto,

    id. 12, 44, 1. — Absol.:

    oculum,

    Plin. Ep. 6, 2, 2:

    alvos fimo bubulo,

    Plin. 21, 14, 47, § 80; 28, 11, 47, § 167.—In part.: corpora fuco, * Lucr. 2, 744: circumliti mortui cerā, * Cic. Tusc. 1, 45, 108:

    fictile argillā,

    Plin. 33, 9, 46, § 131 al.:

    pictura, in quā nihil circumlitum est,

    is painted around, Quint. 8, 5, 26.—
    B.
    - Trop.: extrinsecus adductis ea rebus circumliniunt, they elevate them, as it were, by strong coloring, embellish, Quint. 12, 9, 8.—And (the figure derived from smearing musical instruments with wax, in order to produce a deep tone): simplicem vocis naturam pleniore quodam sono circumlinire, quod Graeci katapeplasmenon dicunt, Quint. 1, 11, 7; cf. id. 11, 3, 20:

    nisi (mendacium) ornatu aliunde quaesito circumlitum fuerit ac politum,

    Lact. 3, 1, 3.—
    C.
    Poet., in gen., to cover, clothe: circumlita saxa musco, * Hor. Ep. 1, 10, 7: (Midas) auro, Ov M. 11, 136.

    Lewis & Short latin dictionary > circumlinio

  • 2 circumlino

    circum-lĭno, lĭtum, 3 ( perf. late Lat. circumlinisti, Vulg. Ezech. 23, 40), v. a. (access. form circumlĭnĭo, īre; cf. lino; so,

    circumliniunt,

    Quint. 12, 9, 8 Spald. N. er.:

    circumliniri,

    id. 1, 11, 6:

    circumliniendus,

    Col. 6, 16, 3; 6, 17, 9).
    I.
    Aliquid alicui, to smear, stick, or spread all over, to besmear:

    vulneribus aliquid circumlinitur,

    Plin. 22, 23, 49, § 103:

    Galbanum ramis ellebori circumlitum,

    id. 24, 5, 13, § 22:

    ciroumlita taedis sulfura,

    Ov. M. 3, 373.—Far more freq.,
    II.
    Aliquid aliquā re, to besmear something all over with something, to anoint, bedaub (class.; most freq. in part. perf. pass.):

    oculum pice liquidā,

    Col. 6, 17 fin.:

    labellum luto,

    id. 12, 44, 1. — Absol.:

    oculum,

    Plin. Ep. 6, 2, 2:

    alvos fimo bubulo,

    Plin. 21, 14, 47, § 80; 28, 11, 47, § 167.—In part.: corpora fuco, * Lucr. 2, 744: circumliti mortui cerā, * Cic. Tusc. 1, 45, 108:

    fictile argillā,

    Plin. 33, 9, 46, § 131 al.:

    pictura, in quā nihil circumlitum est,

    is painted around, Quint. 8, 5, 26.—
    B.
    - Trop.: extrinsecus adductis ea rebus circumliniunt, they elevate them, as it were, by strong coloring, embellish, Quint. 12, 9, 8.—And (the figure derived from smearing musical instruments with wax, in order to produce a deep tone): simplicem vocis naturam pleniore quodam sono circumlinire, quod Graeci katapeplasmenon dicunt, Quint. 1, 11, 7; cf. id. 11, 3, 20:

    nisi (mendacium) ornatu aliunde quaesito circumlitum fuerit ac politum,

    Lact. 3, 1, 3.—
    C.
    Poet., in gen., to cover, clothe: circumlita saxa musco, * Hor. Ep. 1, 10, 7: (Midas) auro, Ov M. 11, 136.

    Lewis & Short latin dictionary > circumlino

  • 3 ungo

    ungo or unguo, nxi, nctum, 3, v. a. [root in Sanscr. ang, to besmear; cf. Gr. agos], to smear, besmear, anoint with any fat substance, an unguent, oil, etc. (class.;

    syn.: lino, linio): unguentis,

    Cic. Verr. 2, 4, 35, § 77:

    aliquam unguentis,

    Plaut. Most. 1, 3, 115; id. Truc. 2, 2, 34:

    unctus est, accubuit,

    Cic. Att. 13, 52, 1:

    gloria quem supra vires unguit,

    Hor. Ep. 1, 18, 22; Aug. ap. Suet. Aug. 76.—Of the anointing of corpses, Enn. ap. Serv. Verg. A. 6, 219 (Ann. v. 156 Vahl.); Ov. P. 1, 9, 47; id. F. 4, 853; id. H. 10, 122; Mart. 3, 12, 4; Hor. S. 2, 1, 7:

    corpus,

    Varr. R. R. 1, 2, 26:

    globos melle,

    Cato, R. R. 79:

    postes superbos amaracino,

    Lucr. 4, 1175 et saep.—Of the anointing of a Jewish king:

    unctus est in regem,

    Sulp. Sev. Chron. 1, 45, 5:

    caules oleo,

    to dress with oil, Hor. S. 2, 3, 125:

    caules impensius,

    Pers. 6, 68:

    pingui oluscula lardo,

    Hor. S. 2, 6, 64: labitur uncta carina, daubed with pitch, the pitchy keel, Enn. ap. Macr. S. 6, 1, and ap. Isid. Orig. 19, 1 (Ann. v. 379 and 476); imitated by Verg. A. 4, 398; cf.:

    labitur uncta vadis abies,

    id. ib. 8, 91: ungere tela manu ferrumque armare, to smear or anoint with poison (ious chriesthai), id. ib. 9, 773:

    arma uncta cruoribus,

    smeared, stained, Hor. C. 2, 1, 5:

    tela cruore hostili,

    Sil. 9, 13:

    ova ranae sanguine,

    Hor. Epod. 5, 19:

    puer unctis Tractavit calicem manibus,

    i. e. greasy, id. S. 2, 4, 78; so,

    uncta aqua,

    id. ib. 2, 2, 68.—
    II.
    Trop., Vulg. Act. 10, 38; id. 2 Cor. 1, 21.—Hence, unctus, a, um, P. a.; prop. anointed, oiled:

    cur quisquam caput unctius referret,

    Cat. 10, 11:

    magis diliges ex duobus aeque bonis viris nitidum et unctum quam pulverulentum et horrentem,

    Sen. Ep. 66, 24:

    Achivi,

    Hor. Ep. 2, 1, 33:

    nudus, unctus, ebrius est contionatus,

    Cic. Phil. 3, 5, 12.—
    B.
    Transf., rich, luxurious, sumptuous (syn. lautus).
    a.
    Adj.:

    captus es unctiore cenā,

    Mart. 5, 44, 7:

    melius et unctius,

    Hor. Ep. 1, 15, 44:

    cenae unctissimae,

    Sid. Ep. 2, 9:

    ita palaestritas defendebat, ut ab illis ipse unctior abiret,

    Cic. Verr. 2, 2, 22, § 54:

    accedes siccus ad unctum,

    Hor. Ep. 1, 17, 12:

    patrimonia,

    Cat. 29, 23:

    Corinthus,

    luxurious, voluptuous, Juv. 8, 113:

    Tarentus,

    Sid. Carm. 5, 430:

    pro isto asso sole, quo tu abusus es in nostro pratulo, a te nitidum solem unctumque repetemus,

    i. e. sunshine and ointment, Cic. Att. 12, 6, 2:

    unctior splendidiorque consuetudo loquendi,

    rich, copious, id. Brut. 20, 78.—
    b.
    Subst.: unctum, i, n.
    1.
    A rich banquet, sumptuous feast:

    unctum qui recte ponere possit,

    Hor. A. P. 422:

    cenare sine uncto,

    Pers. 6, 16.—
    2.
    An ointment:

    haurito plusculo uncto, corporis mei membra perfricui,

    App. M. 3, p. 139; Veg. 3, 71, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > ungo

  • 4 ad-linō (all-)

        ad-linō (all-) —, —, ere,    to besmear: incomptis (versibus) signum, i. e. to erase, H. — Fig., to attach, impart: sordes sententiis.

    Latin-English dictionary > ad-linō (all-)

  • 5 con-linō (coll-)

        con-linō (coll-) —, —, ere,    to besmear, defile, pollute: crines pulvere, H.

    Latin-English dictionary > con-linō (coll-)

  • 6 in-linō (ill-)

        in-linō (ill-) lēvī, litus, ere,    to smear over, spread upon, lay on: oculis collyria, H.: nivīs agris, spreads, H.: alqd chartis, has written, H.— To besmear, bedaub, anoint: malleolos stuppae pice, L.: texta Nesseo veneno, O.—Fig.: venustatis non fuco inlitus (i. e. infucatus).

    Latin-English dictionary > in-linō (ill-)

  • 7 linō

        linō lēvī, litus, ere    [LI-], to daub, besmear, anoint, spread, rub over: cerā Spiramenta, V.: spicula vipereo felle, O.: Sabinum quod ego ipse testā Conditum levi (sc. pice), sealed with pitch, H.: dolia, Iu.: plurima cerno, digna lini, i. e. that deserve erasure, O.: paribus lita corpora guttis, adorned at regular intervals, V.— To bedaub, bemire: ora luto, O.: carmine foedo Splendida facta, degrade, H.
    * * *
    linere, levi, litus V TRANS
    smear, plaster (with); seal (wine jar); erase/rub over; befoul; cover/overlay

    Latin-English dictionary > linō

  • 8 oblīmō

        oblīmō āvī, ātus, āre    [ob+limus], to cover with mud, deluge, besmear: oblimati agri: sulcos, V. —To scatter, lavish, squander, dissipate: rem patris, H.
    * * *
    oblimare, oblimavi, oblimatus V
    cover/fill with mud; silt up; clog

    Latin-English dictionary > oblīmō

  • 9 ob-linō

        ob-linō lēvī, litus, ere,    to daub, smear over, bedaub, besmear: unguentis obliti: sanguine, O.: oblitus faciem cruore, Ta.—Fig., to smear, befoul, defile: se externis moribus: omnia dedecore oblita: alquem versibus atris, defame, H.—To cover over, fill: facetiae oblitae Latio, colored: (divitiis) oblitus actor, decked, H.

    Latin-English dictionary > ob-linō

  • 10 per-dūcō

        per-dūcō dūxī, ductus, ere,    to lead through, lead, bring, conduct, guide: filium illuc, T.: dum ad te legiones perducantur: legionem in Allobroges, Cs.: bovem ad stabula, V.—To bring, carry, lead, conduct: a lacu ad montem murum perducit, Cs.: porticum, L.—To spread over, bedaub, besmear: corpus odore ambrosiae, V.—Fig., to draw out, lengthen, prolong, continue, bring, carry, guide: res disputatione ad mediam noctem perducitur, Cs.: in noctem orationibus perductis, L.: ad tempus tuum: noctes, to spend, Pr.: (agri colendi studia) ad centesimum annum: eo rem perduxit, ut, etc., brought the matter so far, that, etc., N. —To bring over, win over, lead, persuade, induce: veteranos ad suam sententiam: eos ad se magnis pollicitationibus, gain over, Cs.: hominem ad HS LXXX, induce to pay: Perduci poterit tam frugi? be seduced, H.

    Latin-English dictionary > per-dūcō

  • 11 per-ungō (-unguō）

       per-ungō (-unguō） ūnxī, ūnctus, ere,    to besmear, anoint: corpora oleo: ora manu, O.: nardo perunctus, H.

    Latin-English dictionary > per-ungō (-unguō）

  • 12 ungō or unguō

        ungō or unguō unxī, ūnctus, ere,    to smear, besmear, anoint: unctus est, accubuit: Arsuros artūs, O.: ter uncti Transnanto Tiberim, H.: caules oleo, dress with oil, H.: tela manu, to smear with poison, V.: arma uncta cruoribus, stained, H.: Gloria quem supra virīs et vestit et ungit, i. e. who for display is extravagant in dress, etc., H.

    Latin-English dictionary > ungō or unguō

  • 13 vīscō

        vīscō —, —, āre,    to smear, besmear: viscantur labra mariti, are glued, Iu.

    Latin-English dictionary > vīscō

  • 14 collino

    collinere, collevi, collitus V TRANS
    besmear, smear over; soil, pollute, defile

    Latin-English dictionary > collino

  • 15 conlino

    conlinere, conlevi, conlitus V TRANS
    besmear, smear over; soil, pollute, defile

    Latin-English dictionary > conlino

  • 16 delibuo

    delibuere, delibui, delibutus V TRANS
    besmear; anoint with a liquid

    Latin-English dictionary > delibuo

  • 17 adlino

    al-lĭno ( adl-), lēvi, lĭtum, 3, v. a. (upon the formation of the perf. v. Struve, p. 254 sq.; inf. adlinire, Pall. 1, 41 fin.; Febr. tit. 33; Maj. tit. 8, 1).
    I.
    Lit., to besmear, cover over, bedaub, = aleiphô (very rare):

    schedam,

    Plin. 13, 12, 23, § 77.—
    II.
    Trop., to draw over, to attach to, impart to: nulla nota, nullae sordes videbantur his sententiis adlini posse, * Cic. Verr. 1, 6, 17: incomptis (versibus) adlinet atrum signum, * Hor. A. P. 446:

    adlinere alteri vitia sua,

    Sen. Ep. 7.

    Lewis & Short latin dictionary > adlino

  • 18 allino

    al-lĭno ( adl-), lēvi, lĭtum, 3, v. a. (upon the formation of the perf. v. Struve, p. 254 sq.; inf. adlinire, Pall. 1, 41 fin.; Febr. tit. 33; Maj. tit. 8, 1).
    I.
    Lit., to besmear, cover over, bedaub, = aleiphô (very rare):

    schedam,

    Plin. 13, 12, 23, § 77.—
    II.
    Trop., to draw over, to attach to, impart to: nulla nota, nullae sordes videbantur his sententiis adlini posse, * Cic. Verr. 1, 6, 17: incomptis (versibus) adlinet atrum signum, * Hor. A. P. 446:

    adlinere alteri vitia sua,

    Sen. Ep. 7.

    Lewis & Short latin dictionary > allino

  • 19 collino

    col-lĭno ( conl-), lēvi, lĭtum, 3, v. a., to besmear, to cover over, defile, pollute: aliquid, aliquā re (rare; not in class. prose).
    I.
    Prop.:

    ora venenis,

    Ov. R. Am. 351:

    tabulas cerā,

    Gell. 17, 9, 17: crines adulteros pulvere, * Hor. C. 1, 15, 20 (cf. Verg. A. 12, 99:

    foedare in pulvere crines): caeno collitus,

    Plaut. Poen. 4, 2, 4.—
    II.
    Trop.:

    pulchrum ornatum turpes mores pejus caeno collinunt,

    Plaut. Most. 1, 3, 133; id. Poen. 1, 2, 96.

    Lewis & Short latin dictionary > collino

  • 20 conlino

    col-lĭno ( conl-), lēvi, lĭtum, 3, v. a., to besmear, to cover over, defile, pollute: aliquid, aliquā re (rare; not in class. prose).
    I.
    Prop.:

    ora venenis,

    Ov. R. Am. 351:

    tabulas cerā,

    Gell. 17, 9, 17: crines adulteros pulvere, * Hor. C. 1, 15, 20 (cf. Verg. A. 12, 99:

    foedare in pulvere crines): caeno collitus,

    Plaut. Poen. 4, 2, 4.—
    II.
    Trop.:

    pulchrum ornatum turpes mores pejus caeno collinunt,

    Plaut. Most. 1, 3, 133; id. Poen. 1, 2, 96.

    Lewis & Short latin dictionary > conlino

Страницы

См. также в других словарях:

  • Besmear — Be*smear , v. t. [imp. & p. p. {Besmeared}; p. pr. & vb. n. {Besmearing}.] To smear with any viscous, glutinous matter; to bedaub; to soil. [1913 Webster] Besmeared with precious balm. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • besmear — index brand (stigmatize), defame, denigrate, denounce (condemn), disgrace, dishonor (deprive of honor) …   Law dictionary

  • besmear — (v.) O.E. bismierwan, besmyrwan (West Saxon), besmerwan (Anglian); see BE (Cf. be ) + SMEAR (Cf. smear) (v.). Related: Besmeared; besmearing …   Etymology dictionary

  • besmear — [bē smir′, bismir′] vt. [ME bismeren < OE bismerian: see BE & SMEAR] to smear over; bedaub; soil …   English World dictionary

  • besmear — besmearer, n. /bi smear /, v.t. 1. to smear all over; bedaub. 2. to sully; defile; soil: to besmear someone s reputation. [bef. 1050; ME bismeren, OE besmerian. See BE , SMEAR] * * * …   Universalium

  • besmear — transitive verb Date: before 12th century smear …   New Collegiate Dictionary

  • besmear — verb To smear over, sully …   Wiktionary

  • besmear — Synonyms and related words: apply paint, attaint, bedaub, bedizen, begild, besmirch, besmoke, besmutch, besoil, bestain, black, blacken, blur, brand, brush on paint, butter, calcimine, coat, color, complexion, cover, dab, darken, daub, deep dye,… …   Moby Thesaurus

  • besmear — (Roget s Thesaurus II) verb 1. To spread with a greasy, sticky, or dirty substance: bedaub, dab1, daub, plaster, smear, smirch, smudge. See PUT ON. 2. To contaminate the reputation of: befoul, besmirch, bespatter, blacken, cloud, denigrate, dirty …   English dictionary for students

  • besmear — be·smear || bɪ smɪə v. abase, defile, dirty, sully …   English contemporary dictionary

  • besmear — verb literary smear or cover with (something) …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»