-
1 Besiegte
-
2 Besiegte
-
3 Besiegte
sub m, fпобеждённый, побеждённая -
4 Besiegte
прил.общ. побеждённая, побеждённый -
5 Besiegte
sub m, f побеждё́нный,-ная -
6 Besiegte
Besíegte sub m, fпобеждё́нный [побеждё́нная] -
7 indem
1. cj1) выражает одновременность в то время как, между тем как; при одинаковых подлежащих сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастиемindem er sich zum Weggehen anschickte, sagte er... — собираясь уходить, он сказал...2) указывает на способ действия тем что; при одинаковых подлежащих сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастиемman besiegte sie, indem man Zwietracht unter ihnen ausstreute — их победили тем, что посеяли между ними рознь; их победили, посеяв между ними розньindem er eifrig arbeitete, erweiterte er seine Kenntnisse — усердно работая, он расширял свои знанияich kann es dir nicht sagen, indem ich nicht weiß, ob ich's sagen darf — я не могу тебе этого сказать, так как не знаю, дозволено ли это2. adv уст.тем временем, между тем -
8 indem
indem I cj выража́ет одновре́ме́нность в то вре́мя как, ме́жду тем как; при одина́ковых подлежа́щих сочета́ние его́ с глаго́лом в ли́чной фо́рме ча́сто перево́дится на ру́сский язы́к дееприча́стиемindemer sich zum Weggehen anschickte, sagte er... собира́ясь уходи́ть, он сказа́л...indem I cj ука́зывает на спо́соб де́йствия тем что; при одина́ковых подлежа́щих сочета́ние его́ с глаго́лом в ли́чной фо́рме ча́сто перево́дится на ру́сский язы́к дееприча́стиемman besiegte sie, indem man Zwietracht unter ihnen ausstreute их победи́ли тем, что посе́яли ме́жду ни́ми рознь; их победи́ли, посе́яв ме́жду ни́ми розньindem er eifrig arbeitete, erweiterte er seine Kenntnisse усе́рдно рабо́тая, он расши́рил свой зна́нияich kann es dir nicht sagen, indem ich nicht weiß, ob ich's sagen darf я не могу́ тебе́ э́того сказа́ть, так как не зна́ю, дозво́лено ли э́тоindem II adv уст. тем вре́менем, ме́жду тем; indem waren wir zur Burg gelangt тем вре́менем мы дости́гли кре́пости
См. также в других словарях:
Besiegte — Besiegte … Deutsch Wörterbuch
Besiegte — Be|sieg|te, die/eine Besiegte; der/einer Besiegten, die Besiegten/zwei Besiegte: weibliche Person, die besiegt wurde. * * * Be|sieg|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der besiegt wurde: in einem Atomkrieg kann es weder Sieger… … Universal-Lexikon
Besiegte — Be|sieg|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Besiegte — 1. Die Besiegten dürfen nicht mucksen. – Simrock, 948; Eiselein, 70. 2. Die Besiegten müssen bluten. Daher die Römer: Vae victis – Wehe dem Besiegten, ein sprichwörtlich gewordener Ausdruck, dessen sich die Gallier bei Wägung des Goldes bedienten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weltkrieg, Erster: Sieger und Besiegte — Das Ende des Ersten Weltkriegs wurde eingeleitet, als Bulgarien Ende September 1918 vor der alliierten Orientarmee kapitulierte. Einen Monat später gab auch die neue osmanische Regierung auf, nachdem der britische Vormarsch in Palästina nicht… … Universal-Lexikon
Olympische Sommerspiele 1992/Teilnehmer (Iran) — Die Olympischen Sommerspiele 1992 in Barcelona waren die 10. Sommerspiele mit iranischer Beteiligung. Die iranische Mannschaft umfasste 40 Athleten und erreichte den 44. Rang im Medaillenspiegel … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2004/Teilnehmer (Iran) — Die Olympischen Sommerspiele 2004 in Athen waren die 13. Sommerspiele mit iranischer Beteiligung. Die iranische Mannschaft umfasste 38 Athleten, darunter eine Frau … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2000/Teilnehmer (Iran) — Die Olympischen Sommerspiele 2000 in Sydney waren die 12. Sommerspiele mit iranischer Beteiligung. Die iranische Mannschaft umfasste 35 Athleten, darunter eine Frau und erreichte den 27. Rang im Medaillenspiegel … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1996/Teilnehmer (Iran) — Die Olympischen Sommerspiele 1996 in Atlanta waren die 11. Sommerspiele mit iranischer Beteiligung. Die iranische Mannschaft umfasste 18 Athleten, darunter eine Frau und erreichte den 43. Rang im Medaillenspiegel … Deutsch Wikipedia
WWE United States Championship — Gürtel … Deutsch Wikipedia
NWA World Heavyweight Championship — Adam Pearce mit dem Titelgürtel (2010) … Deutsch Wikipedia