-
1 ускоряться
см. ускориться -
2 verschärfen
1. vteine Strafe verschärfen — строже наказать; юр. повысить меру наказания2. (sich)обостряться, усиливаться ( о напряжении); ускоряться, нарастать, повышаться ( о темпе) -
3 sich beschleunigen
мест.общ. ускоряться, учащаться (напр. о пульсе) -
4 sich verschärfen
мест.общ. нарастать, усиливаться (о напряжении), обостряться (о противоречиях), повышаться (о темпе), ускоряться (о темпе) -
5 Müller Gerhard
тж. Müller GerdМюллер Герхард (Герд) (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1945"]1945[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Футбол"]футболист[/url], нападающий, игрок [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Бавария_Мюнхен"]клуба "Бавария Мюнхен"[/url] (FC Bayern München) и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Сборная_Германии_по_футболу"]сборной ФРГ[/url]. Со своим клубом собрал почти все титулы, какие были возможны в немецком и европейском футболе в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1960-е"]1960[/url]-е и [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1970-е"]1970[/url]-е гг. Небольшой, приземистый игрок, Герд Мюллер умел чрезвычайно быстро ускоряться на небольшие расстояния, отлично играл головой и имел голевое чутьё. "Бомбардир нации" забил 68 голов в 62 матчах за национальную сборную. В финальном матче чемпионата мира [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1974"]1974[/url] г. на родном стадионе в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Мюнхен"]Мюнхене[/url] Мюллер забил победный гол. Чемпион Европы 1972 г. и лучший бомбардир этого [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Европы_по_футболу_1972"]чемпионата[/url]. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Германии_по_футболу"]Чемпион Германии[/url]: 1969, 1972, 1973, 1974 гг. Обладатель [url target="http:ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кубок_Германии_по_футболу&action=edit"]Кубка Германии[/url]: 1966, 1967, 1969, 1971 гг. До сих пор является самым успешным бомбардиром -
6 beschleunigen
1. vt1) ускорять; увеличиватьden Schritt beschléúnigen — ускорять шаг
die Geschwíndigkeit beschléúnigen — увеличивать скорость
2) форсировать (события)2.3.sich beschléúnigen ускоряться (напр о темпе) -
7 verschärfen
1.vt обострять, усугублять (положение и т. п.); усиливать, ужесточать (напряжение, наказание и т. п.); повышать, наращивать, ускорять (темп и т. п.)die Kontrólle — ужесточать контроль
éíne Stráfe verschärfen — повышать меру наказания
Díéser Umstand hat die Krise erhéblich verschärft. — Это обстоятельство в значительной степени усугубило кризис.
2.sich verschärfen обостряться (о противоречиях и т. п.), усиливаться, возрастать (о напряжении и т. п.); ускоряться, повышаться, нарастать (о темпе и т. п.)Die polítischen Spánnungen verschärfen sich ímmer mehr. — Политическая напряженность ещё больше усилилась.
См. также в других словарях:
ускоряться — убыстряться. Ant. тормозиться, останавливаться Словарь русских синонимов. ускоряться убыстряться (разг.); набирать обороты (спец.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УСКОРЯТЬСЯ — УСКОРЯТЬСЯ, ускоряюсь, ускоряешься, несовер. 1. несовер. к ускориться. 2. страд. к ускорять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ускоряться — УСКОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ускоряться — ▲ увеличиться ↑ скорость ускоряться. ожить. оживить, ся (оживить работу). ↓ изгиб. катализатор. обратная связь ▼ ускорение … Идеографический словарь русского языка
Ускоряться — несов. неперех. 1. Приобретать большую скорость. отт. Проходить, протекать более быстро, более активно. 2. Совершаться, осуществляться с большей скоростью, в более короткие сроки. отт. перен. Наступать раньше, происходить скорее, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ускоряться — ускоряться, ускоряюсь, ускоряемся, ускоряешься, ускоряетесь, ускоряется, ускоряются, ускоряясь, ускорялся, ускорялась, ускорялось, ускорялись, ускоряйся, ускоряйтесь, ускоряющийся, ускоряющаяся, ускоряющееся, ускоряющиеся, ускоряющегося,… … Формы слов
ускоряться — ускор яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
ускоряться — (I), ускоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ускоряться — Syn: убыстряться Ant: тормозиться, останавливаться … Тезаурус русской деловой лексики
ускоряться — см. Ускорить и Ускориться … Энциклопедический словарь
ускоряться — см. ускорить; я/ется; страд … Словарь многих выражений