-
21 Berufung
-
22 Berufung
Berufung einlegen JUR appellere (dommen) -
23 Berufung
unter Berufung auf … powołując się na (A) -
24 Berufung
f =, -en1) назначение ( на должность)3) (только sg юр.) апелляция, обжалование, кассация4)unter Berufung auf j-n/etw. — ссылаясь на кого/что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Berufung
-
25 Berufung
f 1. dəvət; çağırma (işə); çağırış; 2.: (auf A) əsaslanma, istinad etmə (nəyəsə); 3. hüq. apellyasiya (şikayət); eine \Berufung einlegen (gegen A) apellyasiya vermək (nəyəsə) -
26 Berufung
сущ.1) общ. вызов, приглашение (к себе), призвание (к чему-л.), назначение (на должность), назначение (на работу), упоминание, (тк.sg) призвание, (тк.sg) ссылка (auf A на кого-л., на что-л.), приглашение (на должность)2) устар. созыв (напр., собрания)3) воен. зачисление на военную службу, набор на военную службу4) юр. апелляционная жалоба, кассационное обжалование, кассация (in der UdSSR Überprüfung eines in erster Instanz erlassenen, noch nicht rechtskräftigen Urteils durch das Gericht der zweiten Instanz), назначение на должность (in ein Amt), ссылка (на что-л.), апелляция, подача апелляции, ссылка (на кого-л., что-л.)5) экон. кассационная жалоба, назначение (на работу, на должность), обжалование решения суда, обжалование судебного приговора, приглашение (для замещения должности)6) бизн. обжалование судебного решения, ссылка (на кого-л., на что-л.)7) внеш.торг. обжалование -
27 Berufung
-
28 Berufung
назначение (на должность)апелляцияобжалованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berufung
-
29 Berufung
fапелляция, обжалование судебного решенияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Berufung
-
30 Berufung
f -, -enpowołanie się n ( auf etw na coś); ( Appellation) apelacja f -
31 Berufung
призваниеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Berufung
-
32 Berufung
f -, -en jur poziv, priziv m, apelacija f; - einlegen prizvati (-zovem) se, apelirati; die - ausführen obrazložiti (obrazlagati, -lažem) priziv -
33 Berufung
f <-, -en>1) приглашение (на должность); предложение (занять какую-л должность)3) юр апелляцияin die Berúfung géhen* — подавать апелляцию
únter der Berúfung auf den Vertrág — ссылаясь на договор
-
34 Berufung
Berúfung f =, -en1. приглаше́ние ( на должность); назначе́ние ( на должность)2. тк. sg призва́ние3. тк. sg ссы́лка( auf A на кого-л., на что-л.)4. юр. апелля́ция; апелляцио́нная жа́лоба5. юр. пода́ча апелля́ции -
35 Berufung
f.atamaf.tayin -
36 Berufung
f1. appeal2. appointment3. calling4. vocationf[in die Nationalmannschaft]call-upcitation (of) -
37 Berufung
powołanie się -
38 Berufung einlegen
————————in (hoger) beroep gaan, (hoger) beroep aantekenen -
39 Berufung als unzulässig verwerfen
Berufung als unzulässig verwerfen
to disallow an appealBusiness german-english dictionary > Berufung als unzulässig verwerfen
-
40 Berufung auf eine Entscheidung
Berufung auf eine Entscheidung
quotation of a caseBusiness german-english dictionary > Berufung auf eine Entscheidung
См. также в других словарях:
Berufung — Berufung … Deutsch Wörterbuch
Berufung [2] — Berufung (Appellation) hat in der Rechtssprache verschiedene Bedeutungen. B. heißt unter anderm die der Übernahme eines Amtes, z. B. der Vormundschaft (s. d.) vorausgegangene Aufforderung, ferner der Anfall einer Erbschaft (s. d.). Im Prozeß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berufung — Berufung, 1) (Rechtsw.), der Recurs auf das Zeugniß od. Urtheil einer höheren od. besser unterrichteten Person, s. Appellation; 2) B. auf Gnade, das Gesuch eines Verurtheilten an den Landesherrn um Begnadigung gegen die zuerkannte Strafe. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Berufung [1] — Berufung, ein dogmatischer Kunstausdruck, der sich an das in den Parabeln Jesu vorkommende Bild vom Einladen zum messianischen Mahl und an die Paulinische Lehrsprache anlehnt. In der Dogmatik heißt B. die erste Station auf dem Heilsweg, da der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berufung — Berufung, Appellation, Rechtsmittel, durch welches jemand eine Entscheidung des Unterrichters der Prüfung und Beurteilung einer höhern Instanz unterstellt; in Deutschland im Zivilprozeß gegen alle Endurteile 1. Instanz, innerhalb eines Monats… … Kleines Konversations-Lexikon
Berufung — ↑Appellation, ↑Rekurs, ↑Vokation … Das große Fremdwörterbuch
Berufung — Heranziehung; Revision; Ernennung; Lebensziel; Lebenssinn * * * Be|ru|fung [bə ru:fʊŋ], die; , en: 1. Angebot für ein wissenschaftliches, künstlerisches o. ä. Amt: eine Berufung als Professorin annehmen. Syn.: ↑ Bestellung, ↑ … Universal-Lexikon
Berufung — Der Begriff Berufung bezeichnet: Berufung (Amt), die Bitte, ein Amt anzunehmen, in der Regel eine Professur Berufung (Recht), ein Rechtsmittel gegen ein Urteil Berufung (Religion), im religiösen Kontext das Verspüren eines „inneren Rufes“ zu… … Deutsch Wikipedia
Berufung — Be·ru̲·fung die; , en; 1 nur Sg; die Berufung (zu etwas) ein innerer Drang, den jemand hat, einen bestimmten Beruf auszuüben oder bestimmte Aufgaben zu erfüllen: Er fühlt die Berufung, den Kranken zu helfen 2 meist Sg; das Berufen (1,2) einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Berufung — die Berufung, en (Mittelstufe) eine innere Notwendigkeit Beispiele: Die Arbeit in der Schule war meine Berufung. Er ist Arzt aus Berufung. die Berufung, en (Aufbaustufe) Rechtsmittel gegen ein Urteil Synonym: Revision Beispiel: Der Anwalt hat… … Extremes Deutsch
Berufung — I. Zivilprozessordnung:1. Rechtsmittel gegen Urteile erster Instanz (ausgenommen ⇡ Versäumnisurteile, gegen die ⇡ Einspruch gegeben ist) zwecks erneuter Verhandlung des Rechtsstreites vor dem nächst höheren Gericht (§§ 511–541 ZPO). Der gesamte… … Lexikon der Economics