bergegangen

gesá lzenes Fleisch — солони́на

Fleisch á nsetzen — войти́ в те́ло, попра́виться, раздобре́ть

vom Fleisch fá llen^* (s) ю.-нем., австр. — спасть с те́ла, похуде́ть

am Bá destrand gab es viel Fleisch zu sé hen фам. шутл. — на пля́же бы́ло мно́го обнажё́нных же́нщин

mein (é igen) Fleisch und Blut высок. — моя́ плоть и кровь; мой ребё́нок, мои́ де́ти

Fleisch vom Fleisch — плоть от пло́ти

den Weg álles [állen] Flé isches gé hen^* (s) высок. эвф. — раздели́ть у́часть всего́ земно́го, отпра́виться к праотца́м

das ist ihm in Fleisch und Blut ǘ bergegangen — э́то вошло́ ему́ в плоть и кровь

Ménschen von [aus] Fleisch und Blut — живы́е лю́ди, лю́ди из пло́ти и кро́ви

wé der Fisch noch Fleisch — ни ры́ба, ни мя́со, ни два ни полтора́