-
81 горнометаллургическая промышленность
Универсальный русско-немецкий словарь > горнометаллургическая промышленность
-
82 горнорудный район
-
83 горочный интервал
adjrailw. Zugwechselzeit am Berg -
84 гребень
m (32; 'бня) Kamm; Krone f; Tech. Hechel f; Hacker* * *гре́бень m (´-бня) Kamm; Krone f; TECH Hechel f; Hacker* * *гре́б| ень<- ня>м Kamm mпетуши́ный гре́бень Hahnenkamm mгре́бень горы́ Bergkamm m, Bergrücken mгре́бень волны́ Wellenkamm m* * *n1) gener. Bergkamm (горный), Haarkamm (для волос), Kamm (гор, волны, кровли и т. п.; тж. тех.), Krone (напр., плотины), Rücken, Steckkamm (украшение женской причёски), Kamm (гор, волны, кровли), Berggrat2) geol. First (антиклинали), Leiste (Ostr.) (на раковине), Rippenhorst, Sattellinie (антиклинали), Scheitel (антиклинали), Scheitel (напр. антиклинали), Stirn, Stirne3) Av. (аэродинамический) Steg, (аэродинамический) Strake4) colloq. Harke5) milit. Krone (бруствера), Scheitel (волны)6) eng. Damm (на стволе дерева), Grat, Klaue (шпунтового соединения), Krone (напр. плотины), Riet, Ring (прокатного валка), Scheitel (напр. плотины), Spund, Zackenlinie7) jocul. Lauseharke, Lauserechen9) railw. Krone (напр. насыпи)10) artil. Kammlinie (бруствера)12) forestr. Bekrönung14) textile. Kamm (у животных), Stab (ленточной машины)15) electr. Kuppe16) food.ind. Rappe (винограда), Haube (птицы), Kamm (виноградной кисти)17) silic. Kamm (для стекловолокна)19) wood. Einsteckfeder (в соединении паз-гребень), Feder (шпунтового соединения), Gratfeder (у соединения внаграт)20) hydraul. Kragen21) aerodyn. (аэродинамический) Bügelkante, (аэродинамический) Zaun22) wine.gr. (виноградной кисти) Stielgerüst (auch Kamm oder Rappen genannt)23) shipb. Bund -
85 груда
f Haufen m (Т pl. in D)* * *гру́да f Haufen m (Т pl. in D)* * *гру́д|а<-ы>ж großer Haufen mгру́да разва́лин Trümmerhaufen m* * *n2) geol. Halde, Klump, Klumpen4) liter. Berg5) eng. Haufwerk7) avunc. Klumpatsch -
86 до тех пор много ещё воды утечёт
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до тех пор много ещё воды утечёт
-
87 дорога ведёт за гору
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога ведёт за гору
-
88 дорога огибает гору
n -
89 дорога спиралью поднимается в гору
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дорога спиралью поднимается в гору
-
90 его и след простыл
pron1) gener. er wär wie weggeblasen2) colloq. er ist längst über alle Berg, er ist längst über alle Berge, er ist schon über alle Berge -
91 если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
conj.gener. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
-
92 за горами и долами
ngener. über Berg und Tal -
93 за горой люди живут
prepos.set phr. hinterm Berg wohnen auch Leute -
94 закладочный материал
adj1) eng. Versatzberge, Versatzgut, Versatzmaterial, Verssatzkörper2) mining. Berg, Berge, Blasversatzgut (при пневматической закладке), Packmaterial, Packungsmaterial, VersatzУниверсальный русско-немецкий словарь > закладочный материал
-
95 иметь самое трудное/плохое уже позади
vcolloq. über den Berg seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь самое трудное/плохое уже позади
-
96 конусообразная гора
adjgeol. kegelförmiger Berg -
97 крутая гора
adjgeol. jäher Berg -
98 кулоновский барьер
-
99 куча
n1) gener. Ansammlung, Barm, Barmen, Bärme, Menge, Schar, Schöchen, Stapel (книг, белья и т. п.), masse, Haufen, Flatsch, Flatsche, Flatschen, Pflatsch, Pflatschen2) geol. Halde, Klump, Klumpen3) colloq. Batzen, Schock, Wust4) dial. (беспорядочная) Klumpatsch6) eng. Haufwerk7) econ. Stapel8) mining. Haufen (напр., породы, угля), Häufung10) textile. Höcker, Schwitzhaufen11) jarg. Klüngel13) avunc. Schwung, Klumpatsch -
100 куча забот
ngener. ein Berg von Sorgen
См. также в других словарях:
Berg- — Berg … Deutsch Wörterbuch
Berg — is the word for mountain in various Germanic languages, and may also refer to:In Germany: *Berg (state), a medieval territory in today s North Rhine Westphalia *Berg, Baden Württemberg, a district of Ravensburg, Baden Württemberg *Berg, Upper… … Wikipedia
Berg — Saltar a navegación, búsqueda Berg significa montaña en varias lenguas germánicas, y se puede referir también a: Contenido 1 Personajes 2 Topónimos 2.1 Alemania … Wikipedia Español
BERG (A.) — À l’époque du structuralisme, et plus précisément encore au moment où cette pensée se trouve brutalement appréhendée par le mouvement contestataire qui oppose, à l’art formel, le jeu aléatoire, Alban Berg fait figure de prophète. Ses œuvres… … Encyclopédie Universelle
BERG — En allemand, le mot Berg signifie tout à la fois la montagne et la mine, et l’association n’est pas fortuite. Il s’agit moins de la haute montagne, où l’on reconnaît plutôt des massifs (Gebirge ) et des crêtes qui s’attirent les noms de Spitze ,… … Encyclopédie Universelle
Berg — Berg: Das gemeingerm. Wort mhd. berc, ahd. berg (got. in baírgahei »Gebirgsgegend«), engl. barrow »‹Grab›hügel«, schwed. berg »Hügel, Berg« beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *bherg̑os »Berg«, vgl. z. B. armen. berj… … Das Herkunftswörterbuch
Berg — /berg/; for 1 also Ger. /berddk/, n. 1. Alban /ahl bahn , ahl bahn/, 1885 1935, Austrian composer. 2. Patricia Jane (Patty), born 1918, U.S. golfer. * * * Former duchy, Holy Roman Empire. Located on the Rhine River, the area now lies in the… … Universalium
Berg — Sm std. (8. Jh.), mhd. berc, ahd. berg, as. berg Stammwort. Aus g. * berga m. Berg , auch in anord. bjarg n., berg n. Felsen, Felswand , ae. beorg, afr. berch, birg und gt. in der Weiterbildung bairgahei Gebirge ; aus ig. * bhergh Höhe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Berg — o Bergisch es un territorio de Renania del Norte Westfalia situada en el borde oriental de la Bahía de Colonia, que se fusionó con Bensberg en 1975 y en la actualidad constituye la sede administrativa del distrito Rheinisch Bergisch. Su nombre… … Enciclopedia Universal
-berg — [bɛrk], der; [e]s, e: 1. <Suffixoid> (emotional verstärkend) drückt aus, dass das im Basiswort Genannte [in besorgniserregender Weise] in zu großer Zahl vorhanden ist: Bettenberg; Butterberg. Syn.: ↑ lawine (emotional verstärkend), ↑… … Universal-Lexikon
BERG — BERG, former duchy in Germany. After their expulsion in 1424, Jews from cologne are thought to have settled in Berg. The Jews were temporarily expelled from the duchy in 1461. Early in the 15th century, after the amalgamation of Berg with juelich … Encyclopedia of Judaism