-
1 Rappe
m вороной (конь) -
2 вороной
rabenschwarz; Su. Rappe m* * *вороно́й rabenschwarz; Su. Rappe m* * *ворон|о́йI. <-а́я, -о́е>прил (че́рный) schwarzворона́я ло́шадь Rappe mII. <- ого>мтро́йка вороны́х Dreiergespann nt mit Rappen* * *adj1) gener. rabenschwarz (о лошади), rabensehwarz (о лошадях)3) pompous. Rappe -
3 багор
m (29; гра) Bootshaken* * *баго́р m (-гра́) Bootshaken* * *баг|о́р<-ра́>мпожа́рный баго́р Feuerwehrhaken m, Brandhaken m* * *n1) gener. Beißer, Brandhaken (пожарника), Rabe, Rapp, Rappe, Stange, Stecher, Bootshaken, (лесосплавный) Floßhaken, Hakenstock2) navy. Enterhaken3) eng. Einreißhaken, Haken, Hakenstange4) construct. Schiebestange, Staken, Stichhaken5) wood. (лесосплавный) Flosshaken, (лесосплавный) Flößereistange, (лесосплавный) Flößerstange, Handhaken, Sapine (для кантовки брёвен)6) nav. Stake7) shipb. Bratspiere, Freihalter -
4 гребень
m (32; 'бня) Kamm; Krone f; Tech. Hechel f; Hacker* * *гре́бень m (´-бня) Kamm; Krone f; TECH Hechel f; Hacker* * *гре́б| ень<- ня>м Kamm mпетуши́ный гре́бень Hahnenkamm mгре́бень горы́ Bergkamm m, Bergrücken mгре́бень волны́ Wellenkamm m* * *n1) gener. Bergkamm (горный), Haarkamm (для волос), Kamm (гор, волны, кровли и т. п.; тж. тех.), Krone (напр., плотины), Rücken, Steckkamm (украшение женской причёски), Kamm (гор, волны, кровли), Berggrat2) geol. First (антиклинали), Leiste (Ostr.) (на раковине), Rippenhorst, Sattellinie (антиклинали), Scheitel (антиклинали), Scheitel (напр. антиклинали), Stirn, Stirne3) Av. (аэродинамический) Steg, (аэродинамический) Strake4) colloq. Harke5) milit. Krone (бруствера), Scheitel (волны)6) eng. Damm (на стволе дерева), Grat, Klaue (шпунтового соединения), Krone (напр. плотины), Riet, Ring (прокатного валка), Scheitel (напр. плотины), Spund, Zackenlinie7) jocul. Lauseharke, Lauserechen9) railw. Krone (напр. насыпи)10) artil. Kammlinie (бруствера)12) forestr. Bekrönung14) textile. Kamm (у животных), Stab (ленточной машины)15) electr. Kuppe16) food.ind. Rappe (винограда), Haube (птицы), Kamm (виноградной кисти)17) silic. Kamm (для стекловолокна)19) wood. Einsteckfeder (в соединении паз-гребень), Feder (шпунтового соединения), Gratfeder (у соединения внаграт)20) hydraul. Kragen21) aerodyn. (аэродинамический) Bügelkante, (аэродинамический) Zaun22) wine.gr. (виноградной кисти) Stielgerüst (auch Kamm oder Rappen genannt)23) shipb. Bund -
5 лошадь вороной масти
Универсальный русско-немецкий словарь > лошадь вороной масти
-
6 на своих двоих
prepos.1) gener. auf Schusters Rappen2) colloq. zu Fuß, Rappe auf Schusters Rappen3) lat. (на) per pedes4) jocul. auf Gebrüder Beenekens, auf Gebrüder Benekens -
7 пешком
-
8 масть
ж( лошади) Farbe fмасть, буланая — Falbe m
масть, вороная — Rappe m
масть, гнедая — Braune m
масть, пегая — Schecke m
масть, рыжая — Fuchs m
масть, серая — Schimmel m
масть, серая в яблоках — Apfelschimmel m
масть, соловая — Semmelfarbe f, Palomino m
-
9 вороной
rabenschwarz; Su. Rappe m
См. также в других словарях:
rappé — 1. (ra pé) adj. Demi muid rappé, gros rappé, ou très gros, barrique de Bourgogne dont la contenance est un peu supérieure à celle de la feuillette. rappé, ée 2. (ra pé, pée) adj. Cet emprunt va très mal, car, pour tout notre département, il n est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rappe — Rappe: Der seit dem 16. Jh. bezeugte Ausdruck für »schwarzes Pferd« geht auf mhd. rappe »Rabe« zurück, eine (expressive) Nebenform von mhd. rabe (vgl. ↑ Rabe). Ähnlich wird »Fuchs« als Bezeichnung für ein rotbraunes Pferd gebraucht. Zur Bildung… … Das Herkunftswörterbuch
Rappe [1] — Rappe, 1) schwarzes Pferd, s.d. E) a) ff); 2) so v.w. Aspe, s. u. Weißfisch … Pierer's Universal-Lexikon
Rappe [2] — Rappe, Scheidemünze in der Schweiz, von Kupfer u. Billon, seit dem 15. Jahrh. in Basel u. Freiburg u. anfangs Zweiling genannt; um 1480 gingen 36 auf ein Loth Silber, später wurden sie[824] schlechter. Die Freiburger hatten einen Rabenkopf, daher … Pierer's Universal-Lexikon
Rappe — Rappe, Axel Emil, Freiherr, schwed. General, geb. 2. Okt. 1838 auf Kristinelund (Småland), wurde 1859 schwedischer Infanterieoffizier, trat aber, seit 1869 in militärischem Auftrag in Paris, im Mai 1870 als Generalstabsoffizier in französische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rappe — Rappe,der:1.⇨Pferd(1)–2.aufSchustersRappen:⇨Fuß(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Rappe — Friese Ein Rappe ist ein Pferd, dessen Mähne, Schweif und Fell schwarz sind. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 … Deutsch Wikipedia
Rappe — Rap|pe [ rapə], der; n, n: Pferd mit schwarzem Fell: die Kutsche wurde von zwei Rappen gezogen. * * * Rạp|pe1 〈f. 19; oberdt.〉 = Rapp Rạp|pe2 〈m. 17〉 schwarzes Pferd; →a. Schuster [<ahd. rappo <westgerm. *hrabbn; zu ahd. hraban „Rabe“,… … Universal-Lexikon
Rappe — Den Rappen laufen lassen: sich auch etwas gönnen. Der Rappe ist ein schwarzes Pferd, aber auch der Name einer Münze.{{ppd}} Der Adler auf einer zufrühst im Elsaß geschlagenen, erst silbernen, später kupfernen Münze wurde als ›Rabe‹ verhöhnt,… … Das Wörterbuch der Idiome
Rappe — Rappe1 Sm schwarzes Pferd std. (16. Jh.) Stammwort. Übertragen aus der älteren Bedeutung Rabe . Die Form ist eine geminierte Variante zu Rabe. S. auch Rappen. ✎ Röhrich 2 (1992), 1225. deutsch s. Rabe Rappe2 (auch Rapp) Sm Traubenkamm per.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rappe — I rap|pe 1. rap|pe vb., r, de, t; ænderne rappede; rappe sig; rappe en mur II rap|pe 2. rap|pe vb., r, de, t (fremføre rapmusik) … Dansk ordbog