-
1 beneath one's dignity
-
2 down below
-
3 below par
-
4 at a loss
beneden de koopprijs (Bv.: "HIj verkocht de goederen met verlies")--------verloren,weet niet meer wat te doen -
5 below expectations
beneden de verwachtingen -
6 beneath criticism
beneden alle peil -
7 below
adv. onderaan; beneden--------prep. onder; benedenbelow11 beneden ⇒ eronder, onderaan♦voorbeelden:1 she lives in the flat below • ze woont in de flat er/hieronderbe below • beneden zijngo below • naar beneden gaansee below • zie verderdown below • (naar) benedenway below • helemaal onderaan————————below2〈 voorzetsel〉2 ondergeschikt ⇒ lager dan/minder dan3 beneden ⇒ onder, te min♦voorbeelden:1 Brussels lies below Antwerp • Brussel ligt onder/ten zuiden van Antwerpenthe flat below ours • de flat onder de onzethe truth below all these lies • de waarheid achter al deze leugens2 below average • minderwaardig, slechtbelow the average • onder het gemiddelde -
8 beneath
adv. beneden, onderbeneath11 eronder ⇒ daaronder, onderaan♦voorbeelden:————————beneath2〈 voorzetsel〉1 onder ⇒ beneden, lager dan4 ondergeschikt aan ⇒ onder, beneden5 beneden ⇒ onder, beneden de waardigheid van♦voorbeelden:5 manual labour was beneath Mr Smith • handenarbeid was dhr. Smith te min -
9 down
n. Down (johan lengdon hayden, engelse dokter,down syndroom een ziekte genoemd naar zijn naam)down1[ daun]♦voorbeelden:¶ have a down on someone • de pest/een hekel hebben aan iemand1 dons ⇒ haartjes, veertjesIII 〈meervoud; Down〉♦voorbeelden:1 the North/South Downs • de noordelijke/zuidelijke heuvelrug in Zuid-Engeland————————down21 neergaand ⇒ naar onder/beneden leidend2 beneden♦voorbeelden:2 it's 7.030, but no one is down yet • het is 7.30, maar er is nog niemand beneden¶ cash down • contante betaling, handje contantjedown payment • contante betaling————————down3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 down an aeroplane • een vliegtuig neerschieten/halen————————down4〈 bijwoord〉♦voorbeelden:bend down • bukken, vooroverbuigencome down (in life) • aan lager wal (ge)rakenthe sun goes down • de zon gaat ondergo down (south) • naar het zuiden trekkengo down in price • goedkoper wordengo down three to one • met drie-een verliezenkeep down • onder de duim houden, onderdrukkenkeep down one's food • zijn eten binnenhoudenput down in writing • opschrijventhe wind went/died down • de wind ging liggenup and down • op en neerdown on your knees! • op de knieën!down with the president! • weg met de president!down! • liggen!, koest!, af! 〈 tegen hond〉go down to the country • het platteland bezoekentrack someone down • iemand opsporen〈 Amerikaans-Engels〉 down south • in/naar de zuidelijke staten¶ eight down and two to go • acht gespeeld, nog twee te spelendeep down inside, down under • in zijn binnenstedown under • bij de tegenvoeters, in Australië en Nieuw-Zeeland————————down5〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:roll down (the) hill • (van) de berg (af)rollendown (the) river • de rivier af, verder stroomafwaartsdown South • zuidwaarts, in het zuidenhe went down the street • hij liep de straat doordown town • de stad in, in het centrum -
10 under
prep. beneden, onderunder1[ undə] 〈 bijwoord〉1 (er/hier/daar)onder ⇒ (naar) beneden, omlaag 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:1 when does the sun go under? • wanneer gaat de zon onder?see under for details • voor nadere toelichting zie onderaangroups of nine and under • groepen van negen en minderhe is down under • hij is beneden3 the drug put her under for the evening • door het verdovingsmiddel raakte zij buiten bewustzijn die avond→ down down/————————under2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:under the cliffs • aan de voet van de klippenmy father served under Montgomery • mijn vader diende onder Montgomeryhe wrote under another name • hij schreef onder een andere naamhe spoke to her under the pretext of asking the way • hij sprak haar aan onder het mom de weg te vragenbe under full sail • met volle zeilen varenborn under a lucky star • onder een goed gesternte geborenplace under the sun • plekje onder de zonI am under contract to stay • ik ben contractueel verplicht om te blijventhe issue under discussion • het probleem dat ter discussie staatunder fire • onder vuurplaced under guard • onder bewaking gesteldunder the law • volgens/krachtens de wetunder penalty of death • op straffe des doodsit's under repair • het wordt gerepareerdcollapse under the strain • het onder de spanning begevenjust under a mile • net iets minder dan een mijlchildren under six • kinderen beneden de zes jaar -
11 downstairs
adv. (naar) beneden, verdieping lagerdownstairs1〈zelfstandig naamwoord; meervoud: downstairs〉————————downstairs2————————downstairs3〈 bijwoord〉 -
12 be down
be down1 beneden/onderaan zijn ⇒ minder/verminderd/gezakt zijn 〈 letterlijk en figuurlijk〉2 uitgeteld zijn/liggen ⇒ 〈 figuurlijk〉 somber/neerslachtig zijn3 neer/ingeschreven zijn♦voorbeelden:Sue's hair was still down • Sues haar was nog niet opgestokenMary isn't down yet • Maria is nog niet beneden/opour takings are £10 down on yesterday • we hebben £10 minder gedraaid vandaagbe down for a school • ingeschreven staan als leerling van een schoolhe's down to his last pound • hij heeft nog maar één pond over -
13 climb down
naar beneden klimmenclimb down -
14 come down
naar beneden gaan, afdalencome down1 neerkomen ⇒ naar beneden komen, (neer)vallen3 afzakken, aan lager wal geraken6 overkomen♦voorbeelden:come down in the world • aan lager wal geraken4 this song has come down to us from the 14th century • dit lied is ons overgeleverd uit de 14e eeuw¶ come down in favour of/on the side of • zich uitspreken voor/ten gunste van -
15 descend
v. afdalen; afstammen[ dissend] 〈 voornamelijk formeel〉1 (af)dalen ⇒ naar beneden gaan/komen, neerkomen♦voorbeelden:descend upon a village • een dorp binnenvallenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
16 downhill
adv. bergafwaartsdownhill1〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:————————downhill2〈 bijwoord〉1 bergafwaarts ⇒ naar beneden, neerwaarts♦voorbeelden: -
17 downward
adj. aflopend, neerwaartsdownward1[ daunwəd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 naar beneden gaand ⇒ neerwaarts, aflopend————————[ daunwədz] 〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
18 drop
n. druppel; snoepje; val--------v. vallen; laten vallen; naar beneden halen; naar beneden komen; springen (met parachuut); laten verdwijnendrop1[ drop]2 zuurtje4 dropping ⇒ het afwerpen per parachute/uit vliegtuig♦voorbeelden:drop by drop, by/in drops • druppel voor druppelat the drop of a hat • meteen, bij de minste aanleidingII 〈 meervoud〉♦voorbeelden:————————drop2〈 dropped〉3 ophouden ⇒ verlopen, uitvallen4 dalen ⇒ afnemen, zakken♦voorbeelden:〈 slang〉 drop dead! • val dood!drop away • geleidelijk afnemen, teruglopen¶ drop back/behind • achterblijven, achtergelaten wordendrop behind • achter raken bijII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 laten vallen ⇒ laten zakken, neerlaten3 laten varen ⇒ laten schieten, opgeven4 laten dalen ⇒ verminderen, verlagen7 afleveren ⇒ afgeven, afzetten♦voorbeelden:she dropped her eyes • zij sloeg haar ogen neer〈 informeel〉 drop it! • schei uit!, hou ermee op!drop me a line • schrijf me even een paar regeltjes→ drop off drop off/ -
19 get down
get down♦voorbeelden:get down on one's knees • op zijn knieën gaan (zitten)¶ get down to something • aan iets kunnen beginnen, aan iets toekomenget down to business • ter zake komenget down to work • aan het werk gaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:III 〈werkwoord + voorzetsel〉 -
20 go down
verdrinken, zinken, wegzakkengo down1 naar beneden gaan/leiden5 〈 benaming voor〉 afnemen ⇒ gaan liggen 〈 van wind〉; uitdoven 〈 van vuur〉; minderen 〈 van hoeveelheid〉; sen, zakken 〈 van gezwel〉7 vervallen ⇒ verslechteren, verpauperen♦voorbeelden:go down to the sea • naar zee gaango down to • verslagen worden doorgo down with measles • de mazelen krijgengo down with • in de smaak vallen bij, gehoor vinden bijII 〈werkwoord + voorzetsel〉————————
См. также в других словарях:
Beneden — ist der Name von Édouard van Beneden (1846–1910), belgischer Cytologe, Sohn von Pierre Joseph van Beneden Pierre Joseph van Beneden (1809–1894) belgischer Parasitologe und Paläontologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Beneden — Beneden, Pierre Joseph van, Zoolog, geb. 19. Dez. 1809 in Mecheln, gest. 8. Jan. 1894 in Löwen, studierte Medizin, wurde 1831 Konservator am naturwissenschaftlichen Museum in Löwen, 1835 Professor in Gent, 1836 in Löwen, 1842 Mitglied der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beneden — Benēden, Pierre Joseph van, belg. Zoolog, geb. 19. Dez. 1809 in Mecheln, seit 1836 Prof. in Löwen, gest. das. 8. Jan. 1894, verdient um die Kenntnis der niedern Tiere, bes. der Eingeweidewürmer; schrieb: »Iconographie des helminthes« (1860),… … Kleines Konversations-Lexikon
Beneden — Beneden, Eduard van, belgischer Zytologe, * Löwen 5. 3. 1846, ✝ Lüttich 28. 4. 1910; seit 1874 Professor für Zoologie in Leiden. Er beschrieb die Konstanz der Chromosomenzahl für die verschiedenen Körperzellen einer Art und die Tatsache, dass… … Universal-Lexikon
Beneden Sas — (Steenbergen,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Benedensasweg 4, 4655 ST Steenbergen … Каталог отелей
Beneden, Edouard van — ▪ Belgian scientist in full Edouard Joseph Louis Marie van Beneden born , March 5, 1846, Leuven, Belg. died April 28, 1910, Liège Belgian embryologist and cytologist best known for his discoveries concerning fertilization and chromosome… … Universalium
Beneden-Leeuwen — 51°52′52″N 5°31′4″E / 51.88111, 5.51778 … Wikipédia en Français
Beneden-Leeuwen — Dutch town locator maps mun town caption = The town centre (red) and the statistical district (light green) of Beneden Leeuwen in the municipality of West Maas en Waal.Beneden Leeuwen (coord|51|53|N|5|31|E|type:city(5626)) is a town in the Dutch… … Wikipedia
Beneden-Merwede — Merwede inférieure Merwede inférieure ou Beneden Merwede Caractéristiques Longueur 15 km Bassin ? … Wikipédia en Français
Beneden, Pierre-Joseph van — ▪ Belgian scientist born , Dec. 19, 1809, Mechelen, Belg. died Jan. 8, 1894, Louvain [Leuven] parasitologist and paleontologist best known for his discovery of the life cycle of tapeworms (Cestoda). After an apprenticeship with the… … Universalium
Beneden-Haastrecht — Dutch town locator maps mun town caption = The village (dark green) and the statistical district (light green) of Beneden Haastrecht in the municipality of Vlist.Beneden Haastrecht (coord|52|0|N|4|45|E|type:city(110)) is a town in the Dutch… … Wikipedia