Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

beneath

  • 1 beneath

    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) κάτω από
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) κατώτερος
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) από κάτω

    English-Greek dictionary > beneath

  • 2 Beneath

    prep.
    P. and V. ὑπό (gen. or dat., but dat. rare in P.); see under.
    Inferior to: use adj., P. and V. ἥσσων (gen.), ὕστερος (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Beneath

  • 3 underneath

    1. preposition, adverb
    (at or to a lower position (than); beneath: She was standing underneath the light; Have you looked underneath the bed?) κάτω από/ από κάτω
    2. noun
    (the part or side beneath: Have you ever seen the underneath of a bus?) κάτω μέρος

    English-Greek dictionary > underneath

  • 4 caption

    ['kæpʃən]
    (a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) υπότιτλος, λεζάντα

    English-Greek dictionary > caption

  • 5 creak

    [kri:k] 1. verb
    (to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) τρίζω
    2. noun
    (such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) τρίξιμο
    - creakiness

    English-Greek dictionary > creak

  • 6 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) ύψος
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) αποκορύφωμα,ζενίθ
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) άκρον άωτο,αποκορύφωμα
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) ύψωμα
    •

    English-Greek dictionary > height

  • 7 mine

    I pronoun
    (something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) δικός μου
    II 1. noun
    1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) ορυχείο
    2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) νάρκη
    2. verb
    1) (to dig (for metals etc) in a mine: Coal is mined near here.) εξορύσσω,βγάζω
    2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) ναρκοθετώ
    3) (to blow up with mines: His ship was mined.) ανατινάζω με νάρκη
    •
    - mining
    - minefield

    English-Greek dictionary > mine

  • 8 parachute

    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) αλεξίπτωτο
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) πέφτω με αλεξίπτωτο

    English-Greek dictionary > parachute

  • 9 submerged

    adjective (sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας

    English-Greek dictionary > submerged

  • 10 subsoil

    (the layer of earth beneath the surface soil.) υπέδαφος

    English-Greek dictionary > subsoil

  • 11 under-

    1) (beneath, as in underline.) υπο-
    2) (too little, as in underpay.) υπο-
    3) (lower in rank: the under-manager.) υπο-
    4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).) κάτω από

    English-Greek dictionary > under-

  • 12 underside

    (the lower surface; the part or side lying beneath.) κάτω πλευρά

    English-Greek dictionary > underside

  • 13 Below

    prep.
    Beneath: P. and V. ὑπό (gen., V. also dat.; see under), Ar. and P. ὑπένερθε (gen.), V. ἔνερθε(ν) (gen.), νέρθε(ν) (gen.), κάτω (gen.).
    Inferior to: use adj., P. and V. ἥσσων (gen.), ὕστερος (gen.).
    ——————
    adv.
    P. and V. κάτω, V. ἔνερθ(ν), νέρθε(ν).
    From below: P. and V. κάτωθεν.
    A little below on the left hand you may perchance see a spring of water: V. βαιὸν δʼ ἔνερθεν εξ ἀριστερᾶς τάχ’ ἀν ἴδοις ποτὸν κρηναῖον (Soph., Ph. 20, 21).
    Those below, i.e., the dead: P. and V. οἱ κάτω, οἱ κάτωθεν, V. οἱ ἔνερθε, οἱ ἐνέρτεροι, οἱ νέρτεροι, οἱ κατὰ χθονός.
    The world below: P. and V. ᾍδης, ὁ; see under World.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Below

  • 14 Brush

    subs.
    Broom: Ar. κόρημα, τό.
    Tail: Ar. and P. κέρκος, ὁ.
    Skirmish: P. ἀκροβολισμός, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    Ar. and P. κορεῖν, V. σαίρειν.
    Cleanse: P. and V. καθαίρειν.
    Graze, touch: P. and V. ἅπτεσθαι (gen.), V. θιγγάνειν (gen.), ψαύειν (gen.), προσθιγγάνειν (gen.), ἐπιψαύειν (gen.), προσψαύειν (gen.).
    Skim: V. ψαίρειν.
    Brushing aside a stone that fell beneath his foot: V. μεταψαίρων πέτρον ἴχνους ὑπόδρομον (Eur., Phoen. 1390).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Brush

  • 15 Crouch

    v. intrans.
    P. and V. καταπτήσσειν, Ar. and V. πτήσσειν (Plat. also but rare P.), V. πτώσσειν, συσταλῆναι ( 2nd aor. pass., συστέλλειν), ὑποπτήσσειν; see Cower.
    They crouched beneath their rounded shields: V. ὑφίζανον κύκλοις (Eur., Phoen. 1382).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Crouch

  • 16 Crush

    v. trans.
    Break in pieces: συντρίβειν (Eur., Cycl.), Ar. and V. θραύειν (Plat. but rare P.),V. συνθραύειν, συναράσσειν, ἐρείκειν.
    Squeeze: Ar. and P. πιέζειν, θλίβειν, P. συμπιέζειν.
    met., weigh down: P. and V. πιέζειν.
    Be crushed: P. and V. πιέζεσθαι, βαρύνεσθαι.
    Subdue: P. and V. χειροῦσθαι, καταστρέφεσθαι, κατεργάζεσθαι.
    Put an end to, check: P. and V. παύειν, κατέχειν, Ar. and P. καταπαύειν.
    Crush by war: P. καταπολεμεῖν (acc.).
    Crushed beneath the roots of Etna: V. ἰπούμενος ῥίζαισιν Αἰτναίαις ὕπο (Æsch., P.V. 365).
    Ere ye be crushed by blows, why tarry ye to rice and dash together at the gates? V. πρὶν κατεξάνθαι βολαῖς τί μέλλετʼ ἄρδην πάντες ἐμπίπτειν πύλαις; (Eur., Phoen. 1145).
    Easy to crush: P. εὔληπτος, εὐκαθαίρετος.
    ——————
    subs.
    Crowd: P. and V. ὄχλος, ὁ; see Crowd.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Crush

  • 17 Festering

    subs.
    P. ἕλκωσις, ἡ, V. νοσηλεία, ἡ.
    ——————
    adj.
    P. and V. ἔμπυος.
    met., festering beneath but sound to the eye: P. and V. ὕπουλος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Festering

  • 18 Penetrate

    v. trans.
    Reach: P. and V. ἐξικνεῖσθαι (gen.) (or absol.), P. ἐφικνεῖσθαι (gen.) (or absol.).
    If prayers penetrate beneath the earth, he hears us: V. εἴπερ γὰρ εἴσω γῆς ἀκοντίζουσʼ ἀραί κλύει (Eur., Or. 1241).
    Pierce: V. διαπερᾶν, διέρχεσθαι (acc. or gen.).
    Break: P. and V. ῥηγνύναι (P. generally compounded), διαρρηγνύναι.
    Enter: P. and V. εἰσέρχεσθαι (εἰς, acc., V. also acc. alone). εἰσδύεσθαι (εἰς. acc., or V. acc. alone); see Enter.
    Discover: P. and V. εὑρίσκειν, ἐφευρίσκειν, ἀνευρίσκειν, ἐξευρίσκειν, V. προσευρίσκειν. See
    through, perceive: P. and V. γιγνώσκειν, μανθάνειν, αἰσθάνεσθαι (acc. or gen.).
    Be penetrated ( by a feeling): P. and V. κατέχεσθαι, V. νικᾶσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Penetrate

  • 19 Shower

    subs.
    P. and V. ὄμβρος, ὁ (Plat., Rep. 359D).
    Storm of rain: P. and V. ἐπομβρία, ἡ (Dem. 1274, Æsch., frag. and Ar.).
    Rain: Ar. and P. ὑετός, ὁ, ὕδωρ, τό.
    Storm: P. and V. χειμών, ὁ.
    Drizzle: P. and V. ψακάς, ἡ (Xen. also Ar.).
    met., abundance: see Abundance.
    met., of weapons, etc.: V. νιφάς, ἡ; see also Storm.
    Borne down by a ceaseless shower of weapons from all sides: V. πυκνῇ δὲ νιφάδι πάντοθεν σποδούμενος (Eur., And, 1129).
    He crept up beneath a shower of stones: V. πετρούμενος ἀνεῖρπε (Eur., Phoen. 1177).
    With showers of stones: V. πετρῶν ἀραγμοῖς (Eur., Phoen. 1143).
    The light armed troops on either hand prevented them with a shower of darts: P. οἱ ψιλοὶ ἑκατέρωθεν βάλλοντες εἶργον (Thuc. 4, 33).
    Shower of tears: V. πηγή, ἡ, νοτίς, ἡ, πλημμυρίς, ἡ, ἐπιρροή, ἡ (Eur., frag.), νᾶμα, τό.
    ——————
    v. trans.
    Pour: P. and V. χεῖν.
    Shower over: P. and V. καταχεῖν (τί τινος).
    I take and shower these confetti over you: Ar. τὰ καταχύσματα ταυτὶ καταχέω σου λαβοῦσα (Pl. 789).
    Shower down upon: use P. and V. διδόναι.
    Shower (blows, etc.): use P. and V. διδόναι; see Deal.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shower

См. также в других словарях:

  • Beneath — Be*neath , prep. [OE. benethe, bineo[eth]en, AS. beneo[eth]an, beny[eth]an; pref. be + neo[eth]an, ny[eth]an, downward, beneath, akin to E. nether. See {Nether}.] 1. Lower in place, with something directly over or on; under; underneath; hence, at …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beneath — Beneath, Between, Beyond Saltar a navegación, búsqueda Beneath, Between, Beyond... Álbum Recopilación de Static X Publicación 20 de Julio de 2004 Género(s) Industrial Metal …   Wikipedia Español

  • Beneath — Be*neath , adv. 1. In a lower place; underneath. [1913 Webster] The earth you take from beneath will be barren. Mortimer. [1913 Webster] 2. Below, as opposed to heaven, or to any superior region or position; as, in earth beneath. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beneath — may refer to: *Beneath (film), directed by Dagen Merrill. *Beneath (video game), developed by Presto Studios …   Wikipedia

  • beneath — [bē nēth′, binēth′] adv., adj. [ME binethe < OE beneothan < be , BY + neothan, down: see NETHER] 1. in a lower place; below 2. just below something; underneath prep. 1. below; lower than 2. directly under; underneath …   English World dictionary

  • beneath — O.E. beneoðan beneath, under, below, from BE (Cf. be ) by + neoðan below, originally from below, from P.Gmc. *niþar lower, farther down, down (see NETHER (Cf. nether)). Meaning unworthy of is attested from 1849 (purists prefer below i …   Etymology dictionary

  • beneath — [adv] in a lower place below, underneath; concept 586 Ant. above, higher, over beneath [prep] inferior below, lesser, less than, lower than, subject, subordinate, unbefitting, under, underneath, unworthy of; concept 567 Ant. above, higher, over,… …   New thesaurus

  • beneath — underneath, under, *below Antonyms: above, over …   New Dictionary of Synonyms

  • beneath — ► PREPOSITION & ADVERB ▪ extending or directly underneath. ► PREPOSITION ▪ of lower status or worth than. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • beneath — be|neath [ bı niθ ] function word *** Beneath can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): the ground beneath your feet as an adverb (without a following noun): People waved from the bridge as the boat passed beneath …   Usage of the words and phrases in modern English

  • beneath — [[t]bɪni͟ːθ[/t]] ♦♦♦ 1) PREP Something that is beneath another thing is under the other thing. She could see the muscles of his shoulders beneath his T shirt... She found pleasure in sitting beneath the trees... Four storeys of parking beneath… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»