-
1 подвластность
жен. bondage, subjectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвластность
-
2 dependence
n1. зависимость, обусловленность;2. подчинение, подвластность;3. социальные отношения, характеризующиеся зависимостью одних людей от других.* * *сущ.1) зависимость, обусловленность;2) подчинение, подвластность;3) социальные отношения, характеризующиеся зависимостью одних людей от других. -
3 subordination
n1. субординация; выполнение предписанных ролевых функций управляемыми индивидами;2. подчинение, подвластность; осуществление индивидом или группой действийсообразно воле руководителя.* * *сущ.1) субординация; выполнение предписанных ролевых функций управляемыми индивидами;2) подчинение, подвластность; осуществление индивидом или группой действий сообразно воле руководителя. -
4 beneath
bɪˈni:θ
1. нареч. внизу;
ниже
2. предл. ниже, под beneath our (very) eyes ≈ (прямо) на наших глазах beneath criticism ≈ ниже всякой критики to be beneath notice (contempt) ≈ не заслуживать внимания (даже презрения) marry beneath oneвнизу - the valley lay * долина лежала внизу;
ниже;
на нижней стороне - leaves dark above and light * листья сверху темные, а снизу светлые ниже по званию - the officers heard grumbling in the ranks * офицеры ощущали недовольство нижних чинов указывает на положение непосредственно под чем-л. под - he sat * a tree он сидел под деревом - * the same roof под одной крышей - to slip * the water нырнуть указывает на положение ниже чего-л ниже - the town is * the castle город расположен ниже замка у подножия - a house * a tall cliff дом у подножия скалы указывает на подчиненность или подвластность под, при - * the yoke of the conqueror под игом завоевателя - to live * tyranny жить под игом тирании указывает на нахождение под тяжестью, бременем под - to bend * a burden согнуться под тяжестью (чего-л) - the ground gave way * the foot почва подалась под тяжестью ноги - she dropped her eyes * his gaze она опустила глаза под его взглядом указывает на несовместимость с достоинством, честью ниже - * smb.'s dignity ниже чьего-л. достоинства - * сriticism ниже всякой критики - that conduct is * you это поведение недостойно вас указывает на более низкий моральный или умственный уровень ниже - don't look on them as * you не смотрите на них свысока - he is far * her in intelligence она гораздо умнее его более низкий ранг, положение - to marry * oneself вступить в неравный брак, сделать мезальянс в сочетаниях: - * one's breath тихо, шепотом - she hummed a tune * her breath она тихонько напевала~ prep под, ниже;
beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах;
beneath criticism ниже всякой критики;
to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения)beneath внизу ~ prep под, ниже;
beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах;
beneath criticism ниже всякой критики;
to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения)~ prep под, ниже;
beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах;
beneath criticism ниже всякой критики;
to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения) criticism: criticism критика;
beneath criticism ниже всякой критики;
destructive criticism уничтожающая критика~ prep под, ниже;
beneath our (very) eyes (прямо) на наших глазах;
beneath criticism ниже всякой критики;
to be beneath notice (contempt) не заслуживать внимания (даже презрения) -
5 beneath
1. [bıʹni:θ] adv1) внизу2) ниже3) на нижней сторонеleaves dark above and light beneath - листья сверху тёмные, а снизу светлые
4) ниже по званию2. [bıʹni:θ] prepthe officers heard grumbling in the ranks beneath - офицеры ощущали недовольство нижних чинов
1. 1) положение непосредственно под чем-л. под2) положение ниже чего-л. ниже3) у подножия2. подчинённость или подвластность под, при3. нахождение под тяжестью, бременем и т. п. подshe dropped her eyes beneath his gaze - она опустила глаза под его взглядом
4. несовместимость с достоинством, честью и т. п. нижеbeneath smb.'s dignity - ниже чьего-л. достоинства
2) более низкий ранг, положение и т. п.to marry beneath oneself - вступить в неравный брак, сделать мезальянс
6. в сочетаниях:beneath one's breath - тихо, шёпотом
-
6 bondage
noun1) рабство; крепостное состояние2) зависимость* * *(n) зависимость* * *рабская зависимость, рабство, неволя* * *['bond·age || 'bɒndɪdʒ] n. рабство, крепостное состояние, зависимость, подневольность, подвластность* * *вменениевменениязависимостьзаключениезаточениезаточениякрепостничествообязательстваобязательствоподчинениепринуждениерабство* * *1) рабская зависимость, рабство, неволя; крепостное состояние, крепостное право 2) зависимость 3) садо-мазохизм -
7 bondage
рабство имя существительное:
См. также в других словарях:
подвластность — См. рабство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подвластность зависимость, подневольность, подчиненность; неволя, рабство; зависимое положение, несамостоятельность,… … Словарь синонимов
подвластность — ПОДВЛАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна; кому чему (книжн.). Находящийся под чьей н. властью, зависящий от кого чего н. Человек подвластен року. П. закону. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подвластность — ж. отвлеч. сущ. по прил. подвластный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвластность — подвластность, подвластности, подвластности, подвластностей, подвластности, подвластностям, подвластность, подвластности, подвластностью, подвластностями, подвластности, подвластностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
подвластность — подвл астность, и … Русский орфографический словарь
подвластность — ‘состояние несвободы’ Syn: зависимость, подневольность (кн.), подчиненность Ant: свобода, независимость … Тезаурус русской деловой лексики
подвластность — см. подвластный; и; ж. Полная подвла/стность жене … Словарь многих выражений
зависимость — См. неволя, рабство находиться в зависимости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зависимость неволя, рабство, подневольность, подвластность, подчиненность, подчиненное… … Словарь синонимов
подневольность — зависимость, подвластность, подчиненность; принудительность, несамостоятельность, зависимое положение, подчиненное положение, подначальность. Ant. свобода, независимость Словарь русских синонимов. подневольность см. зависимость 1 Слов … Словарь синонимов
подчиненность — См. повиновение … Словарь синонимов
ЖИЗНЬ — понятие многозначное, меняет свое содержание в зависимости от области применения. В биол. науках понимается как одна из форм существования материи, осуществляющая обмен веществ, регуляцию своего состава и функций, обладающая способностью… … Энциклопедия культурологии