-
1 Überlebende, der
(des Überlébenden, die Überlébenden), ein Überlébender (eines Überlébenden, Überlébende) оставшийся в живыхNach diesem Flugzeugabsturz war er der einzige Überlebende. — Он был единственным, кто остался в живых после этой авиакатастрофы.
Ein Überlebender nach der Katastrophe wurde geborgen. — Один человек, оставшийся после катастрофы в живых, был подобран.
Nach diesem Brand gab es keine Überlebenden. — После этого пожара оставшихся в живых не было.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Überlebende, der
-
2 Überlebende, die
(der Überlébenden, die Überlébenden), eine Überlébende (einer Überlébenden, Überlébende) оставшаяся в живыхalle Überlebenden — все женщины, оставшиеся в живых
viele Überlebende — многие женщины, оставшиеся в живых
Sie nahmen sich dieser Überlebenden an. — Они позаботились об этой оставшейся в живых женщине.
Sie leisteten einer Überlebenden erste Hilfe. — Они оказали одной оставшейся в живых женщине первую помощь.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Überlebende, die
-
3 weilen
vi высок быть, пребывать, находиться (где-л); останавливаться (где-л)in der Cloud [nicht mehr únter den Lébenden] wéílen перен — умереть, скончаться; пребывать на небесах
Sie wéílten für éínen Mónat in Lóndon. — Они месяц находились в Лондоне.
-
4 schwebend
schwébendI part I от schwebenII part adj1. паря́щий; вися́щий в во́здухеein Kran mit schwé benden Lá sten — кран с вися́щим гру́зом
2. перен. порха́ющий, летя́щий, скользя́щий3. горн. вертика́льный4. нерешё́нный (о вопросе и т. п.); незавершё́нный, незако́нченный (о процессе, переговорах)5.: -
5 weilen
wéilen vi высок.находи́ться, пребыва́ть; остана́вливаться (где-л.)er weilt nicht mehr ú nter den Lé benden — его́ уже́ нет в живы́х
-
6 Wesen
Wésen n -s, =1. существо́2. тк. sg нрав, хара́ктер; поведе́ние3. тк. sg су́щность, существо́, суть4. тк. sg существова́ние; бытие́5. тк. sg шум, сумато́ха, возня́viel Wesen(s) máchen von [um, mit] j-m, aus [mit, von] etw. (D), um j-n, um etw. (A) — поднима́ть шуми́ху [мно́го шу́му] вокру́г кого́-л., вокру́г чего́-л.; носи́ться с кем-л., с чем-л.
См. также в других словарях:
Benden Weyr — is the second of eight (by the end of the 9th pass) Weyrs on the planet of Pern in Anne McCaffrey s Dragonriders of Pern fantasy novel series. Benden Weyr was the second Weyr established, and was named for one of the Pern colony founders, Admiral … Wikipedia
benden günah gitti — benden söylemesi … Çağatay Osmanlı Sözlük
benden — birisi tarafında olan (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
benden paso — benim yapabileceğim ancak bu kadar anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
benden söylemesi — ben üzerime borç saydığım şeyi söyledim, kendimi suçlu saymam anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Gymnasium in den Filder Benden — Schulform Gymnasium Gründung 1926: Aufbau … Deutsch Wikipedia
Kloster Benden — Ehemaliges Kloster Benden Kloster Benden war ein Zisterzienserinnen Kloster im heutigen Ortsteil Heide von Brühl im Rheinland. Die erhaltenen Teile der Anlage wurden restauriert und dienen heute Wohnzwecken … Deutsch Wikipedia
Paul Benden — is a fictional character in Anne McCaffrey s Chronicles of Pern. During the Nathi Wars he was renowned for commanding the fleet, staying awake to command for 72 hours.Paul Benden renounced his title as Admiral Paul Benden at the same time as… … Wikipedia
St. Maria in den Benden (Düsseldorf) — St. Maria in den Benden Die Kirche St. Maria in den Benden am Dechenweg 40 in Düsseldorf Wersten wurde von 1957 bis 1959 nach Entwürfen von Emil Steffann für die katholische Kirchengemeinde St. Maria Rosenkranz erbaut. Mitarbeiter war Nikolaus… … Deutsch Wikipedia
günah benden gitti (veya gitsin) — ben görevimi yaptım, bundan sonrası için sorumluluk kabul etmem anlamında kullanılan söz Seni göreyim söyleyeyim dedim de günah benden gitsin! N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tencere dibin kara, seninki benden kara — kötülük, kusur yönünden sen benden daha betersin anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük