-
61 cintre
cintre [sɛ̃tʀ]masculine noun( = porte-manteau) coat hanger* * *sɛ̃tʀ
1.
nom masculin1) ( pour vêtement) hanger2) Architecture curve
2.
cintres nom masculin pluriel Théâtre* * *sɛ̃tʀ nm1) (pour habits) coat-hanger2) ARCHITECTURE arch* * *A nm1 ( pour vêtement) hanger;2 Archit curve; (arc) plein cintre round arch;3 ( armature) former.[sɛ̃tr] nom masculin1. [portemanteau] coat-hanger2. ARCHITECTURE arch4. [d'un siège] crest -
62 lengkung
tortous, curve, arch, arched, arched, arching* * *curve, bend; arc; hollow -
63 curvamen
curvature, curve/bend, bending; curved form/outline; arc (of the sky); vaulting -
64 HUITOLOA
huîtôloa > huîtôloh.*\HUITOLOA v.t. tla-., bander un arc, ployer, courber une chose, réaliser une chose incurvée.Angl., to bend, arch something (K).Esp., enarcar sin tirar flecha, o doblegar vara o cosa semejante (M)." tlahuitôloa, tlahuitôliuhcâxîma ", il fait des pierres incurvées, il les taille sous forme courbe - he forms curved stone, cuts it. Est dit du tailleur de pierres. Sah10,27. -
65 NOLIHUI
nolihui > noliuh.*\NOLIHUI v.inanimé, se tordre, se courber.Angl., it becomes twisted.Est dit des jambes. Sah10,126.It twists.Est dit de liane coahtli. Sah11,110.They are curved.Est dit des côtes, omicihcuilli. Sah10,119.It begs.Est dit du mesquite. Sah 11,120.It wrinkles.Est dit de l'écorce de l'arbre, cuauhehuatl. Sah11,114..NOLIHUINI:nolihuini, éventuel sur nolihui.Qui se tord.Angl., it is a twister.Est dit de la plante texocotl. Sah11,118..NOLIUHQUI:noliuhqui, pft. sur nolihui.Courbé, plié.Angl., twisted. Est dit des jambes. Sah10,126..NOLOA:noloa > noloh.*\NOLIHUI v.t. tla-., plier, tordre, courber une chose, tendre un arc." nicnoloa ", je le recourbe - I bend it. Est dit à propos du mesquite. Sah11,120. -
66 ♦ left
♦ left (1) /lɛft/A a.1 sinistro; mancino: Show me your left hand, mostrami la (mano) sinistra; left foot, piede sinistro; sinistro ( sport); the left flank of an army, il fianco sinistro d'un esercitoB n.2 [u] (mano) sinistra4 (mil.) ala sinistra, fianco sinistro: to attack to the enemy's left, attaccare il fianco sinistro del nemicoC avv.1 a sinistra ( anche polit.); a manca (lett.): to turn [to look] left, voltare [guardare] a sinistra; DIALOGO → - Giving directions- Take the second left after the sports centre and carry on for about 400 yards, prendi la seconda a sinistra dopo il centro sportivo e continua per circa 400 metri; The voters have moved left, l'elettorato s'è spostato a sinistra; (mil.) Left turn!, fronte a sinist'!● ( calcio, ecc.) left back, terzino sinistro □ (polit.) the Left Centre, il centrosinistra: Left-Centre government, governo di centrosinistra □ ( rugby) left centre, trequarti centrosinistro □ (fig.) left-field, anticonformista; non convenzionale; = out in left field; = out of left field ► sotto □ ( baseball) left fielder, esterno sinistro □ ( calcio, ecc.) left-footed, di sinistro; ( di un giocatore) mancino: a left-footed cross, un cross di sinistro □ left-footer, ( calcio, ecc.) giocatore mancino; ( anche) sinistro ( il tiro); ( slang spreg. GB) cattolico (sost.) □ ( calcio, ecc.) left half (o halfback), mediano (o laterale) sinistro □ left-hand, sinistro; a sinistra; di sinistra; di sinistro; sinistrorso (tecn., scient.): the left-hand side of the canal, il lato sinistro del canale; a left-hand bend, una curva a sinistra; left-hand pocket, tasca di sinistra □ (autom.) left-hand drive (o steering), guida a sinistra; ( sport) a left-hand throw, un lancio di sinistro; left-hand screw, vite sinistrorsa; vite con la filettatura sinistra □ left-handed, ( di persona) mancino, che usa la sinistra; ( di azione, ecc., anche avv.) con la sinistra, ( sport, anche) di sinistro; (tecn., scient.) sinistrorso, in senso antiorario; ( di arnese, ecc.) per mancini; (fig.) ambiguo, equivoco: to write left-handed, scrivere con la sinistra; left-handed scissors, forbici per mancini; a left-handed blow, un colpo con la sinistra; ( boxe) un sinistro; a left-handed compliment, un complimento ambiguo; (mat.) left-handed system, sistema di riferimento sinistrorso; left-handed rotation, rotazione in senso antiorario □ (leg., arc.) left-hand marriage, matrimonio morganatico □ left-handedly, con la sinistra; di sinistro □ left-handedness, l'essere mancino, mancinismo □ left-hander, mancino; ( anche) curva a sinistra; ( sport) tiro di sinistro, ( boxe) sinistro □ ( boxe) left hook, gancio sinistro □ (polit.) left-of-centre, di sinistra □ left wing, ala sinistra ( di un esercito, di un partito, ecc.); ( sport: calcio, hockey, ecc.) ala sinistra, fascia sinistra ( la posizione); ala sinistra ( il giocatore); ( rugby) trequarti ala sinistra □ (polit.) left-wing, di sinistra □ left-winger, (polit.) persona di sinistra; ( sport) ala sinistra ( il giocatore) □ left-laid cable [rope], cavo [fune] ad avvolgimento crociato sinistro □ ( calcio, ecc.) left midfield, settore sinistro del centrocampo □ ( calcio) left midfielder, centrocampista di sinistra □ (fam. USA) out in left field, che si sbaglia di grosso; fuori strada; assurdo; sballato □ (fam. USA) out of left field, inaspettatamente; di punto in bianco; di sorpresa: to come out of left field, cogliere di sorpresa; sorprendere.left (2) /lɛft/A pass. e p. p. di to leaveB a.lasciato; rimasto: DIALOGO → - Dinner 1- There are some potatoes left and some cabbage as well, sono rimaste delle patate e anche della verza● ( sport: di un corridore) left behind, lasciato indietro; rimasto indietro; staccato □ (ferr.) left-luggage office, deposito bagagli □ ( d'abito) left-off, smesso. -
67 ♦ rule
♦ rule /ru:l/n.1 regola; regolamento: grammatical rules, regole grammaticali; (mat.) the rule of three, la regola del tre semplice; rules and regulations, regole e regolamenti; a set of rules, un regolamento; una normativa; the rule of force, la legge della forza; (relig.) the Benedictine rule, la regola (monastica) di San Benedetto; to follow [break] the rules, seguire [infrangere] le regole; to play by the rules, rispettare le regole; attenersi alle regole; to be against the rules, essere contro le regole; essere vietato; to set the rules, stabilire le regole; to flout the rules, ignorare apertamente il regolamento; DIALOGO → - Absence- You know the rules, conosci le regole; to bend (o to stretch) the rules for sb., fare uno strappo alle regole (o un'eccezione) per q.; cardinal rule, regola fondamentale; strict rules, regole rigide2 norma; consuetudine: a hard and fast rule, una norma precisa; an unwritten rule, una norma non scritta; to be the rule, essere la norma; Long working hours are the rule here, gli orari di lavoro prolungati qui sono la norma; He makes it a rule to go for a walk every day, è sua buona norma fare una passeggiata tutti i giorni3 [u] dominio; governo: under British rule, sotto il dominio britannico; (polit.) direct rule, amministrazione diretta (in Irlanda del Nord: da parte di Londra); 20 years of socialist rule, vent'anni di governo socialista; Once we were under Florentine rule, un tempo eravamo sotto la signoria di Firenze; mob rule, illegalità al governo4 riga (da disegno); regolo ( calcolatore): a foot-rule, un regolo di un piede ( circa trenta centimetri)5 (leg.) decisione; ordine; ordinanza: (fam. USA) gag rule, norma limitativa della libertà di parola e di stampa7 (pl.) ( sport) regolamento: the rules of the game, il regolamento (o le regole) del gioco; The tournament will be conducted under the rules of tennis, il torneo si svolgerà secondo le regole del tennis● rule book ► rulebook □ (falegn.) rule joint, giunto a regolo □ rule-making power, potere normativo ( del governo) □ (leg.) rules of court, norme procedurali □ the rule of law, il dominio della legge; il principio della legalità □ the rule of the road, (autom.) le regole di precedenza; (naut.) le regole per prevenire le collisioni in mare □ rule of thumb, regola empirica; regola pratica □ rule-of-thumb, approssimativo; empirico; pratico □ as a rule, generalmente; di regola □ by rule, secondo le regole □ by rule of thumb, empiricamente; a lume di naso (fam.) □ rules are rules, le regole sono regole □ ( di operai) to work to rule, lavorare facendo ostruzionismo ( applicando rigidamente i regolamenti); fare uno sciopero bianco.(to) rule /ru:l/v. t. e i.1 dominare; governare; The Queen of England reigns but does not rule, la regina di Inghilterra regna ma non governa; to rule a country, governare un paese; Parts of Italy were ruled by Austria for many years, una parte dell'Italia è stata sotto il dominio austriaco per molti anni; King Alfred ruled wisely over his people, re Alfredo ha governato il suo popolo saggiamente; to rule as an absolute monarch, regnare da monarca assoluto2 dominare; influenzare: Don't be ruled by envy, non lasciarti dominare dall'invidia; Her life is ruled by ambition, è l'ambizione a guidare la sua vita3 (leg., sport) deliberare; giudicare; dichiarare: The court ruled the validity of the deed, il tribunale ha riconosciuto la validità dell'atto; The judge ruled that the question was out of order, il giudice ha dichiarato che la domanda non era ammissibile; The court ruled his behaviour unlawful, la corte ha giudicato illegittimo il suo comportamento; The court will rule on the matter, la corte delibererà in merito; The judge ruled against the plaintiff, il giudice si è pronunciato a sfavore dell'attore; The management has ruled against any wage rise, gli amministratori hanno deliberato di non concedere aumenti salariali4 avere la meglio su, prevalere in: Profit taking ruled the stock market yesterday, le prese di beneficio hanno prevalso ieri nel mercato azionario5 (fam.: di una squadra, una moda, ecc.) dominare; ( di una persona) essere il migliore; essere il numero uno: (spec. sport) to rule O.K., essere il più forte; In the world of modern art, he rules supreme, nel mondo dell'arte moderna, ha il dominio incontrastato6 (arc.) guidare; moderare: He was ruled by his friends, si lasciava guidare dagli amici; to rule a horse, tenere a freno un cavallo; to rule one's passions, moderare le proprie passioni● ( sport) to rule sb. offside, dichiarare q. in fuorigioco □ to rule the roost ► roost □ to rule with an iron hand (o with a rod of iron), utilizzare il pugno di ferro con; governare ( un paese, ecc.) con il pugno di ferro □ to let one's heart rule one's head, dare ascolto alle ragioni del cuore; lasciarsi guidare dal cuore ( e non dalla ragione). -
68 для того, чтобы
•More extensive research is necessary before the significance of these findings can be understood.
•Something more is needed if we are to understand how the Earth came to possess its core of iron.
•A population inversion must be produced if laser action is to occur.
•To ensure that... remain constant, the electrode solution is usually a buffer.
•Careful maintenance is essential if the machine is to give service and reliability of which it is capable.
•All components must be accurately aligned in order that the pellet ( should) be impacted symmetrically.
•In order that falls to 0.99 g, y must be 20 miles.
•So that the worm and roller will continue to mesh, the contour of the underside of the worm gear is an arc with...
•The rod should be made of mild steel so that it will bend easily.
•For the laser approach to succeed the fuel must be compressed to 10,000 times normal liquid density.
•In order for the switching system to work properly, the operations of the system must be synchronized.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для того, чтобы
-
69 Bogen
Bogen m 1. (electric) arc (siehe auch: Lichtbogen); 2. conduit elbow (Rohrverbindung); 3. bend; curve; curvatureDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bogen
-
70 kaartua
• hook• wind• vault• twist• turn• swerve• spiral• curve• coil• camber• bow• bend• arch• arc• sweep -
71 bow
I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) a (se) apleca, a (se) înclina2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) a se înclina în faţa2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) plecăciune- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arc2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) arcuş3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) nod2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proră -
72 arcus
bow (BOW and arrows), arch, bend, arc. -
73 single
1) отдельный (в знач. один)every single tool каждый отдельный инструмент2) единый; универсальный (напр., об уравнении, справедливом для разных условий)3) цельный (в знач. как единое целое)4) единичныйa miter bend which makes a change in direction at a single joint (angleβin Fig. 3) greater than45deg. сварной отвод, у которого угол поворота в единичном стыке (угол β на рис. 3) превышает 45 град.5) штучныйby heating them with an arc between a single tungsten electrode and the work в результате нагрева дугой, возбуждаемой между штучным вольфрамовым электродом и обрабатываемой деталью6) одинарный7) однократныйa single exposure to a very small quantity of a toxic fluid can produce serious irreversible harm to persons on breathing or bodily contact однократное воздействие очень малых количеств токсичной жидкости может нанести серьезный непоправимый вред человеку при вдыхании или попадании на кожу8) разовый9) общий (в знач. один и тот же на 2 и более потребителей; напр., душ в жилом блоке на строительной площадке)10) одиночный11) одно- (первая часть составных слов, начинающихся на «одно-»; напр., односторонний, однократный, однолинейный и т.д.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > single
-
74 bùlas
-
75 изгиб
-
76 circle
окружность; круг; II вращаться- circle drive housing - circle drive pinion - circle guide shoe - circle rotating preventer - circle sprinkler - crank circle - dedendum circle - divided circle - escribed circle - generating circle - graduated circle - head-circle - inscribed circle - pitch circle - point circle - rolling circle - root circle - slewing circle - swinging circle - top circle - traffic circle -
77 curvature
1. n изгиб; извилина2. n кривизна3. n искривление, изгибСинонимический ряд:1. arching (noun) arch; arching; bend; camber; cove; span2. turn (noun) arc; bow; crook; curvation; curve; round; turn -
78 bow
I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) (s')incliner devant2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) s'incliner devant2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) salut- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arc2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) archet3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) noeud2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proue -
79 γόνυ
γόνῠ, τό, gen. γόνατος, [dialect] Ep. and [dialect] Ion. γούνατος (for γόνϝατος) Il.21.591, Hdt.2.80: pl. nom.Aγούνατα Il.5.176
, Hes.Op. 587, Hdt.1.199, Schwyzer694.7 (Chios, iv B. C.), gen.γουνάτων Hdt.9.76
, dat.γούνασι Il.9.455
, Hdt.4.152 (also Pi.I.2.26),γονάτεσσι Theoc.16.11
, Epigr.Gr. 782 (Halic.); also [dialect] Ep. gen. γουνός (expl. as for γόνυος by Hdn.Gr.2.768, A.D.Synt.342.9) Il.11.547: pl.γοῦνα 6.511
;γούνων 1.407
, al.: dat.γούνεσσι 9.488
, al. (v.l. γούνασσι):—[dialect] Aeol. acc. pl.γόνα Alc.39.7
(prob.), but γόννα acc. to St.Byz. s.v. Γόννοι, Eust.335.39: gen. pl.γόνων Alc.Supp.10
:E hasγουνάτων Hec.752
, 839,γούνασι Supp.285
(lyr.), Andr.529 (lyr.), but not γουνός ( γοῦν' acc. pl. was read by Sch. in Ph.852): gen. pl. γεύνων, Hsch.:— knee,γόνυ γουνὸς ἀμείβων Il.11.547
, etc.: freq. of clasping the knees in earnest supplication,ἥψατο γούνων 1.512
;ἑλεῖν, λαβεῖν γούνων 21.71
, 1.407, etc.;τῶν γουνάτων λαβέσθαι Hdt.9.76
; ποτὶ (v.l. περὶ ) orἀμφὶ γούνασί τινος χεῖρας βαλεῖν Od.6.310
, 7.142; , cf. Ph. 1622, etc.;τὰ σὰ γούναθ' ἱκάνομαι Il.18.457
, cf. Od.7.147, etc.; ;ἀντίος ἤλυθε γούνων Il.20.463
;γόνυ σὸν ἀμπίσχειν χερί E.Supp. 165
;σοῖς προστίθημι γόνασιν ὠλένας Id.Andr. 895
; ἐς γούνατά τινι orτινος πεσεῖν Hdt.5.86
, S.OC 1607;ἀμφὶ γόνυ τινὸς πίπτειν E.Hec. 787
; γόνυ τινός or πρὸς γόνυ προσπίπτειν ib. 339, HF79;γόνασί τινος προσπίπτειν Id.Or. 1332
(but προσπίτνω σε γόνασιν on my knees, S.Ph. 485); πίπτειν πρὸς τὰ γ. τινος, tini, Lys.1.19, D.19.198; alsoγούνων λίσσεσθαι Il.9.451
;ἐλλιτανεύειν Od.10.481
;γουνάζεσθαι Il.22.345
;ἄντεσθαι πρὸς τῶν γονάτων E.Med. 710
;ἱκετεῦσαι πρὸς τ. γ. D.58.70
.2 of a sitting posture, φημί μιν ἀσπασίως γ. κάμψειν will be glad to bend the knee so as to sit down and rest, Il.7.118, cf. 19.72; but also, bow the knee in submission, ἐμοὶ κάμψει (intr.)πᾶν γ. LXX Is.45.23
; γ. ὀκλάζειν τινί ib.3 Ki.19.18, v. sub κάμπτω: ἐπὶ γούνασι on one's knees,ἐπὶ γούνασι πατρός Il.22.500
;ποτὶ γ. 5.408
; ;σ' ἐπ' ἐμοῖσι.. γούνεσσι καθίσσας 9.488
;τόν ῥά οἱ.. ἐπὶ γούνασι θῆκεν Od.19.401
; ; πέπλον.. θεῖναι Ἀθηναίης ἐπὶ γούνασιν to lay it on her lap (as an offering), Il.6.92, cf. Schwyzer l.c.: hence metaph., θεῶν ἐν γούνασι κεῖται it rests in the lap of.., Il.17.514, Od.1.267, etc.; but ἐν γούνασιν πίτνοντα Νίκας victorious, Pi.I.2.26.3 of the knees as the seat of strength,ἐν δὲ βίην ὤμοισι καὶ ἐν γούνεσσιν ἔθηκε Il.17.569
; of swiftness,λαιψηρά γ. 22.204
, etc.; γούνατά τινος λύειν disable, kill him, 5.176, etc.;ὑπὸ γούνατ' ἔλυσεν 11.579
; βλάπτειν γ. τινι, ka/matos d' u(po\ g. e)da/mna, 7.271, 21.52:—[voice] Pass.,αὐτοῦ λύτο γούνατα 21.114
, etc.4 metaph., ἐς γόνυ βάλλειν bring down upon the knee, i. e. humble, conquer, Hdt.6.27; ἐς γ. ῥίπτειν, κλίνειν, App.BC3.20,30;ἐς γ. ἐλθεῖν Procop.Arc.14
, Pers.1.17;Ἀσία δὲ χθὼν.. ἐπὶ γόνυ κέκλιται A.Pers. 931
(lyr.).5 prov., ἀπωτέρω ἢ γόνυ κνάμα 'blood is thicker than water', 'charity begins at home', Theoc.16.18;γ. κνήμης ἔγγιον Arist.EN 1168b8
, Ath.9.383b. -
80 λορδόω
λορδ-όω, as neut.,A bend oneself supinely, so as to throw the head back, Hp.Art.46, Mnesim.4.55 (anap.):—[voice] Pass., Hp.Art.48, Procop. Arc.9: sens. obsc., Ar.Ec.10, Fr. 140.
См. также в других словарях:
bend — [n] curve angle, arc, bending, bow, corner, crook, curvation, curvature, deflection, deviation, flection, flexure, hook, lean, loop, round, sag, shift, tack, tilt, turn, twist, yaw, zigzag; concept 436 Ant. line bend [v1] form or cause a curve… … New thesaurus
arc — [n] curve arch, bend, bow, crescent, curvation, curvature, half moon, round; concept 436 … New thesaurus
bend — I (New American Roget s College Thesaurus) n. curve, turn. v. i. give, yield; curve. v. t. control; shape. See softness, authority, curvature, obliquity. II (Roget s IV) n. Syn. crook, bow, arch; see curve 1 . v. 1. [To force out of a straight… … English dictionary for students
bend — Synonyms and related words: L, S curve, aberrancy, aberration, accommodate, accommodate with, accord, achievement, adapt, adapt to, adjust, adjust to, affect, agree with, aim, aim at, alerion, angle, angle off, animal charge, annulet, apex, apply … Moby Thesaurus
arc — Synonyms and related words: AC arc, Poulsen arc, aperiodic discharge, arc column, arc discharge, arc light, arch, bend, bow, brush discharge, catacaustic, catenary, caustic, circle, color filter, conchoid, crook, curl, curvation, curvature, curve … Moby Thesaurus
bend — 1. verb 1) the frames can be bent to fit your face Syn: curve, angle, hook, bow, arch, flex, crook, hump, warp, contort, distort, deform Ant: straighten 2) … Thesaurus of popular words
bend — 1. verb 1) the frames can be bent to fit your face Syn: curve, crook, flex, angle, hook, bow, arch, buckle, warp, contort, distort, deform, twist 2) the highway bent to the left Sy … Synonyms and antonyms dictionary
arc — I (New American Roget s College Thesaurus) n. & v. i. curve (See circularity); spark (See electricity). II (Roget s IV) n. Syn. arch, curve, segment of a circle; see arch , curve 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. semicircle, curve, arch. IV… … English dictionary for students
arc — n curve, bow, arch, bend, curved line, Geom. parabola, curvature, flexure, Archit. foil, arcuation; crescent, half moon, lunula, meniscus … A Note on the Style of the synonym finder
Never Bend — Sire Nasrullah Grandsire Nearco Dam Lalun Damsire Djeddah Sex Stallion … Wikipedia
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe — Groupe I Prix de l Arc de Triomphe Logo de la course Localisation Hippodrome de Longchamp Inaugurée … Wikipédia en Français