-
1 γοῦν
γοῦν, d. i. γὲ οὖν, 1) wenigstens also, einschränkend u. folgernd, doch häufig so, daß die Folgerungwenig hervortritt, wenigstens, nachdrücklicher als γέ; so Hom. an den beiden Stellen, an denen er das Wort hat: Iliad. 5, 258 εἰ γοῠν ἕτερός γε φύγῃσιν, Bekker εἴ γ' οὖν; 16, 30 μὴ ἐμὲ γοῠν οὗτός γε λάβοι χόλος, Bekker ἔμεγ' οὖν, Oft bei Att.; τὴν γοῠν φλόγα αἰδεῖσϑ' ἄνακτος Ἡλίου Soph. O. R. 1425; κατὰ γοῠν ἐμὴν δόξαν Plat. Rep. X, 613 b; ὡς γοῦν ὁ λόγος σημαίνει I, 334 a; ἔφευγον γοῠν Xen. An. 3, 2, 17; bes. oft bei pron. pers. u. demonstrat. – 2) wie γέ bekräftigend, allerdings, freilich bes. in Antworten; πῶς οὐκ ὀλεῖ καὶ τόνδε; – δόξῃ γοῠν ἐμῇ Soph. Tr. 725; φαίνεται γοῦν ἐκ τῶν εἰρημένων Plat. Soph. 219 d, öfter; ironisch, Eur. Phoen. 627; Ar. Th. 845 Eccl. 794. – 3) bei Anführung eines Beweises, eines Beispieles, wenigstens, τὴν γοῦν Ἀττικὴν – ἄνϑρωποι ᾤκουν οἱ αὐτοὶ ἀεί Thuc. 1, 2; Xen. Cyr. 2, 2, 8. Bei Sp. geradezu für γάρ od. δέ. – Auch getrennt steht γέ – οὖν, z. B. γ' ἂν οὖν Eur. Med. 504; Thuc. 1, 76 u. sonst; τὸν μέν γε οὖν Plat. Polit. 257 d; vgl. Euthyd. 299 d.
-
2 γοῦν
γοῦν or [full] γ' οὖν, [dialect] Ion. and [dialect] Dor. [full] γῶν ([etym.] γε οὖν); restrictive Particle with an inferential force,A at least then, freq. scarcely distinguishable from simple γε: twice in Hom. (with a second γε added),εἴ γ' οὖν ἕτερός γε φύγῃσιν Il.5.258
;μὴ ἐμέ γ' οὖν οὗτός γε 16.30
(soἔοικα γοῦν τούτου γε.. σοφώτερος εἶναι Pl.Ap. 21d
); freq. later,δοκέων πάγχυ δευτερεῖα γῶν οἴσεσθαι Hdt.1.31
;γνώσει.. ὀψὲ γοῦν τὸ σωφρονεῖν A. Ag. 1425
, cf. 432 (lyr.), etc.; freq. in adducing an instance, or a fact giving rise to a presumption, Heraclit.58, Th.1.2, X.Cyr.1.5.8; τὸν γοῦν ἄλλον χρόνον in past time at all events, D.20.16; emphasizing a personal or possessive pronoun,τὸ γ. ἐμόν S.OT 626
, cf. Ant.45; introducing an apodosis, Pl.Alc.1.112b; simply emphatic, why yes, E.Ph. 618, Pl.Sph. 219d, etc.; each Particle has its full force in τὰς γοῦν Ἀθήνας οἶδα well ([etym.] οὖν), I know Athens ([etym.] γε), S.OC24:—freq. separated by a word,πάνυ γ' ἂν οὖν Ar.Ec. 806
, cf. Th.1.76, etc.:— rarely γε οὖν in full, D.H.2.56 codd. (The negat. form is οὔκουν.. γε.) -
3 γούν
-
4 γοῦν
-
5 γουν
ион. γῶν [γε οὖν] вводная частица со знач.:1) ( ограничительности) по крайней мере, -то, жеκατὰ γ. ἐμέν δόξαν Plat. — по моему, по крайней мере, мнению
2) ( уступительности) пусть, хотяὀψὲ γ. Aesch. — хотя (бы) и поздно;
τὰς γ. Ἀθήνας οἶδα, τὸν δὲ χῶρον οὔ Soph. — знаю, правда, что это Афины, но области этой не знаю3) ( пояснительности) ведь, в самом делеἔτι γὰρ οὗτοι κακίονές εἰσι …ἔφευγον γ … Xen. — эти оказались еще трусливее …:
— ведь они побежали …;φαίνεται γ. ἐκ τῶν εἰρημένων Plat. — ведь из сказанного как будто следует …;τέν γ. Ἀττικέν ἄνθρωποι ᾤκουν οἱ αὐτοὴ ἀεί Thuc. — так, например, Аттику населяли всегда одни и те же люди4) ( подтверждения) конечно, даχαρίεντα γ. πάθοιμ΄ ἄν Arph. — да уж, порядком достанется мне
5) поэтому, следовательноγοώδη γ. τὸν ἦχον ἀφίησι Luc. — так вот почему (зимородок) издает жалобные звуки
-
6 γούν'
-
7 γοῦν'
-
8 γοῦν
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γοῦν
-
9 γοῦν
-
10 γούν(ν)α
η1) мех;με γούν(ν)α — на меху;
από γούν(ν)α — меховой;
2) шуба;§ τον έχει ( — или είναι) της γούν(ν)ας του μανίκι — он у него в руках;
έχω ράμματα γιά τη γούν(ν)α σου! — я тебя проучу!, я до тебя доберусь!;
θα σού τινάξω τη γούν(ν)α! — я тебе всыплю!, я с тебя шкуру спущу!
-
11 γούν(ν)α
η1) мех;με γούν(ν)α — на меху;
από γούν(ν)α — меховой;
2) шуба;§ τον έχει ( — или είναι) της γούν(ν)ας του μανίκι — он у него в руках;
έχω ράμματα γιά τη γούν(ν)α σου! — я тебя проучу!, я до тебя доберусь!;
θα σού τινάξω τη γούν(ν)α! — я тебе всыплю!, я с тебя шкуру спущу!
-
12 γουν(ν)άς
ο см. γουν[ν]αράς -
13 γουν(ν)άς
ο см. γουν[ν]αράς -
14 γοῦν
X 0-0-0-0-5=5 2 Mc 5,21; 4 Mc 2,2.5.8; 3,6(= γε οὖν, emph.) -
15 γουν(ν)οράς
γούν[ν]αρης (πλ. -άδες и -αίοι или -έοι) ο скорняк; меховщик;η τέχνη τόύ γουν(ν)ορά — ремесло скорняка, скорняжное дело
-
16 γουν(ν)οράς
γούν[ν]αρης (πλ. -άδες и -αίοι или -έοι) ο скорняк; меховщик;η τέχνη τόύ γουν(ν)ορά — ремесло скорняка, скорняжное дело
-
17 γουν-αλγής
γουν-αλγής, ές, = γονυαλγής?
-
18 γουν(ν)άδικο
γουν(ν)άράδικο τό1) скорняжная мастерская; 2) меховой магазин -
19 γουν(ν)άδικο
γουν(ν)άράδικο τό1) скорняжная мастерская; 2) меховой магазин -
20 γουν(ν)αρική
η скорняжное дело
См. также в других словарях:
γουν — γοῡν και γ οὖν (Α) 1. (περιοριστικό μόριο) τουλάχιστον 2. οπωσδήποτε 3. (βεβαιωτικό μόριο) βέβαια 4. λοιπόν. [ΕΤΥΜΟΛ. < γε + ουν] … Dictionary of Greek
γοῦν — at least then indeclform (particle) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοῦν' — γοῦνα , γόνυ knee neut nom/voc/acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἄν τε φάγῃς ἄν τε μὴ φάγῃς, ἀχουσε κἂν γοῦν φάγε. — Ἄν τε φάγῃς ἄν τε μὴ φάγῃς, ἀχουσε (φάγος) κἂν γοῦν φάγε. См. Пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ἀν τε φάγῃς, ἀν τε μὴ φάγῃς, ἀκούσεις κἂν γοῦν φάγε. — Ἀν τε φάγῃς, ἀν τε μὴ φάγῃς, ἀκούσεις (φάγος) κἂν γοῦν φάγε. См. Ел ли, не ел, а за обед почтут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Εὔκολον τὴν εἰς Ἅιδου ὁδὸν καταμύοντας γοῦν κατιέναι. — См. Вход в него для всех открыт, Из него же нет исхода … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
γῶν — γοῦν at least then doric ionic (indeclform particle) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπερρίγουν — ἐπερρί̱γουν , ἐπί , ἐν ῥιγέω shudder imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἐπερρί̱γουν , ἐπί , ἐν ῥιγέω shudder imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἐπερρί̱γουν , ἐπί ἐνριγόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐρρίγουν — ἐρρί̱γουν , ἐνριγόω shiver imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) ἐρρί̱γουν , ἐνριγόω shiver imperf ind act 1st sg (homeric ionic) ἐρρί̱γουν , ῥιγέω shudder imperf ind act 3rd pl (attic epic doric) ἐρρί̱γουν , ῥιγέω shudder imperf ind act 1st sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαστιγοῦν — μαστῑγοῦν , μαστιγόω whip pres part act masc voc sg (attic epic doric) μαστῑγοῦν , μαστιγόω whip pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) μαστῑγοῦν , μαστιγόω whip pres part act masc voc sg μαστῑγοῦν , μαστιγόω whip pres part act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ῥιγοῦν — ῥῑγοῦν , ῥιγέω shudder pres part act masc voc sg (attic epic doric) ῥῑγοῦν , ῥιγέω shudder pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ῥῑγοῦν , ῥιγόω to be cold pres part act masc voc sg ῥῑγοῦν , ῥιγόω to be cold pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
