-
1 bow
Ⅰ.bow1 [bəʊ]1 noun(b) (for arrows) arc m;∎ he drew the bow il a tiré à l'arc(d) (in ribbon) nœud m, boucle f;∎ tie it in a bow faites un nœudMusic manier l'archet►► Bow Bells = cloches de l'église Saint-Mary-Le-Bow à Londres;Politics the Bow Group = société influente de jeunes conservateurs britanniques;bow legs jambes fpl arquées;bow tie nœud m papillon;British Architecture bow window fenêtre f en saillie, oriel m, bow-window mⓘ BOW BELLS Selon la tradition, un "vrai Londonien" (un Cockney) doit être né à portée du son des cloches de l'église de Saint-Mary-Le-Bow.Ⅱ.bow2 [baʊ]1 noun∎ he made her a deep or low bow il l'a saluée profondément ou bien bas;∎ to take a bow (of performer) saluer∎ on the port/starboard bow par bâbord/tribord avant(bend) incliner, courber; (knee) fléchir; (head → in shame) baisser; (→ in prayer) incliner; (→ in contemplation) pencher(a) (in greeting) incliner la tête, saluer;∎ I bowed to him je l'ai salué de la tête;∎ he refuses to bow and scrape to anyone il refuse de faire des courbettes ou des salamalecs à qui que ce soit∎ to bow to the inevitable s'incliner devant l'inévitable;∎ the government is bowing under or to pressure from the unions l'administration s'incline sous la pression des syndicats;∎ I'll bow to your greater knowledge je m'incline devant tant de savoir ou de science►► bow oar aviron m de l'avant;bow rope amarre f de bout ou de l'avant;bow wave lame f d'étrave➲ bow downfaire plier; figurative écraser, brisers'incliner;∎ he bowed down to her il s'est incliné devant ellefigurative (retire, withdraw) tirer sa révérence -
2 bow
I.bow1 [bəʊ]1. nouna. ( = weapon) arc mb. [of violin] archet mc. (tied in ribbon, string) nœud m2. compoundsII.bow2 [baʊ]1. nounb. [of ship] proue f• his head was bowed in thought il méditait, tête penchée* * *I [bəʊ]1) ( weapon) arc m2) Music archet m3) ( knot) nœud m••II 1. [baʊ]1) ( movement) salut mto take a bow — Theatre saluer
2) Nautical avant m, proue f2.transitive verb baisser [head]; courber [branch]; incliner [tree]3.1) ( bend forward) saluer2) ( give way)4.to bow to — s'incliner devant [wisdom, necessity]
bowed past participle adjective [head] penché; [back] courbéPhrasal Verbs:- bow down- bow out••to bow and scrape — fig faire des courbettes (to devant)
to fire a shot across somebody's bows — fig tirer un coup de semonce à quelqu'un
-
3 HUITOLIHUI
huîtôlihui > huîtôliuh.*\HUITOLIHUI v.inanimé, se tordre, se courber, en parlant d'un bâton, d'une baguette, d'une plume.Angl., to arch, to form an arc (K).Esp., entortarse o torcerse la vara o cosa semejante (M)." huîtôlihui, huîhuîtôlihui ", they bend, they constantly bend.Décrit les plumes de la queue de l'oiseau quetzaltôtôtl. Sah11,19." in huelhuîtôlihui ", the well-curved ones.Décrit les plumes de la queue de l'oiseau quetzaltôtôtl, quetzalli. Sah4,46.Attesté par Carochi Arte. -
4 bow
I.A n1 ( weapon) arc m ;2 Mus archet m ;B vi manier l'archet.to have more than one string ou several strings to one's bow avoir plus d'une corde or plusieurs cordes à son arc.II.A n1 ( forward movement) salut m ; to make a bow faire un salut ; to take a bow Theat saluer ; to make one's bow fig faire ses débuts ;2 Naut avant m, proue f ; on the starboard bow par tribord devant ; to go down by the bows sombrer par l'avant ;3 Sport rameur/-euse m/f avant.B vtr baisser [head] ; courber [branch] ; incliner [tree] ; to bow the knee fig se soumettre (to à) ; to bow one's head in prayer prier les yeux baissés.C vi1 ( bend forward) saluer ; to bow to saluer ;2 ( give way) to bow to s'incliner devant [wisdom, knowledge, necessity, majority] ; to bow to pressure céder à la pression ; to bow to sb's opinion se ranger à l'avis de qn ;3 ( sag) [plant, shelf] se courber (under sous).to bow and scrape fig faire des courbettes (to devant) ; there was a lot of bowing and scraping il y a eu beaucoup de courbettes ; to fire a shot across sb's bows fig tirer un coup de semonce à qn.■ bow down:▶ bow [sb/sth] down [wind] courber [tree] ; [weight] plier, courber [person] ; to be bowed down by être plié or courbé sous [weight, load] ; they were bowed down by the burden of debt le fardeau des dettes les écrasait. -
5 HUITOLOA
huîtôloa > huîtôloh.*\HUITOLOA v.t. tla-., bander un arc, ployer, courber une chose, réaliser une chose incurvée.Angl., to bend, arch something (K).Esp., enarcar sin tirar flecha, o doblegar vara o cosa semejante (M)." tlahuitôloa, tlahuitôliuhcâxîma ", il fait des pierres incurvées, il les taille sous forme courbe - he forms curved stone, cuts it. Est dit du tailleur de pierres. Sah10,27. -
6 NOLIHUI
nolihui > noliuh.*\NOLIHUI v.inanimé, se tordre, se courber.Angl., it becomes twisted.Est dit des jambes. Sah10,126.It twists.Est dit de liane coahtli. Sah11,110.They are curved.Est dit des côtes, omicihcuilli. Sah10,119.It begs.Est dit du mesquite. Sah 11,120.It wrinkles.Est dit de l'écorce de l'arbre, cuauhehuatl. Sah11,114..NOLIHUINI:nolihuini, éventuel sur nolihui.Qui se tord.Angl., it is a twister.Est dit de la plante texocotl. Sah11,118..NOLIUHQUI:noliuhqui, pft. sur nolihui.Courbé, plié.Angl., twisted. Est dit des jambes. Sah10,126..NOLOA:noloa > noloh.*\NOLIHUI v.t. tla-., plier, tordre, courber une chose, tendre un arc." nicnoloa ", je le recourbe - I bend it. Est dit à propos du mesquite. Sah11,120. -
7 bow
I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) (s')incliner devant2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) s'incliner devant2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) salut- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) arc2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) archet3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) noeud2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) proue
См. также в других словарях:
bend — [n] curve angle, arc, bending, bow, corner, crook, curvation, curvature, deflection, deviation, flection, flexure, hook, lean, loop, round, sag, shift, tack, tilt, turn, twist, yaw, zigzag; concept 436 Ant. line bend [v1] form or cause a curve… … New thesaurus
arc — [n] curve arch, bend, bow, crescent, curvation, curvature, half moon, round; concept 436 … New thesaurus
bend — I (New American Roget s College Thesaurus) n. curve, turn. v. i. give, yield; curve. v. t. control; shape. See softness, authority, curvature, obliquity. II (Roget s IV) n. Syn. crook, bow, arch; see curve 1 . v. 1. [To force out of a straight… … English dictionary for students
bend — Synonyms and related words: L, S curve, aberrancy, aberration, accommodate, accommodate with, accord, achievement, adapt, adapt to, adjust, adjust to, affect, agree with, aim, aim at, alerion, angle, angle off, animal charge, annulet, apex, apply … Moby Thesaurus
arc — Synonyms and related words: AC arc, Poulsen arc, aperiodic discharge, arc column, arc discharge, arc light, arch, bend, bow, brush discharge, catacaustic, catenary, caustic, circle, color filter, conchoid, crook, curl, curvation, curvature, curve … Moby Thesaurus
bend — 1. verb 1) the frames can be bent to fit your face Syn: curve, angle, hook, bow, arch, flex, crook, hump, warp, contort, distort, deform Ant: straighten 2) … Thesaurus of popular words
bend — 1. verb 1) the frames can be bent to fit your face Syn: curve, crook, flex, angle, hook, bow, arch, buckle, warp, contort, distort, deform, twist 2) the highway bent to the left Sy … Synonyms and antonyms dictionary
arc — I (New American Roget s College Thesaurus) n. & v. i. curve (See circularity); spark (See electricity). II (Roget s IV) n. Syn. arch, curve, segment of a circle; see arch , curve 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. semicircle, curve, arch. IV… … English dictionary for students
arc — n curve, bow, arch, bend, curved line, Geom. parabola, curvature, flexure, Archit. foil, arcuation; crescent, half moon, lunula, meniscus … A Note on the Style of the synonym finder
Never Bend — Sire Nasrullah Grandsire Nearco Dam Lalun Damsire Djeddah Sex Stallion … Wikipedia
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe — Groupe I Prix de l Arc de Triomphe Logo de la course Localisation Hippodrome de Longchamp Inaugurée … Wikipédia en Français