-
21 рявкать
(на кого-л.); разг.
bellow, bawl (at), roar (at); snap (at)* * ** * *рявкать; рявкнуть ; bellow, bawl, roar; snap -
22 рёв
мroar; bellowльви́ный рёв — the roar of a lion
рёв мото́ра — the roar of an engine
рёв быка́ — the bellow of an ox
рёв ребёнка — the bellow/howl of the child
-
23 боковая складка
1) Engineering: bellow, bellows (пакета или мешка)2) Makarov: bellow (пакета или мешка) -
24 выкрикивать
1) General subject: bawl, bawl out, bellow forth (ругательства), bellow out (ругательства и т.п.), call, call out, call out (лозунги и т.п.), cry, hollo out, howl, outcry, scream (что-л. тж. scream out), shout, shriek, shriek out, shrill, whoop, yell, yell out, sing out2) Obsolete: (грубо) spawl3) Jargon: crawl -
25 мембранная коробка
1) Aviation: pressure capsule2) Engineering: bellow, bellow assembly3) Oil: bellows4) Astronautics: diaphragm capsuleУниверсальный русско-английский словарь > мембранная коробка
-
26 рёв
1) General subject: bawl, bell (оленя), bellow, bellow (животных), blare, blubber, booming, bray, brayer, howling, rave (ветра, моря), raving (бури), ravings (бури и т.п.), roar, roaring, roust, trumpeting (слона)2) Colloquial: blub3) Engineering: rev4) Radio: howl5) Makarov: Niagara, low (быка или осла), lowing (быка или осла) -
27 сильфон
1) Aviation: bellow valve, isobaric bellows2) Medicine: bellows3) Engineering: accordion boot, bellow, bellows boot, bonnet (клапана), boot, corrugated pipe, corrugated tube, rolling diaphragm, silphon, stench trap, stink trap, sylphon, undulated pipe, wave spring4) Automobile industry: flex pipe (гибкая плетеная трубка в выхлопной система автомобиля)5) Metallurgy: bellows element6) Astronautics: expansion and flexure bellows, flexible contraction bellows7) Heat: bellows (district heating) -
28 складной мех
Engineering: collapsible bellow, collapsible bellows, folding bellow, folding bellows -
29 мех
-
30 мычание
low(ing); moo (о корове тж.); bellow (о быке тж.); mumbling перен.; разг.* * ** * *low(ing); moo; bellow; mumbling разг.* * *lowlowingmoo -
31 мычать
несовер.; без доп.
moo, low, bellow; mumble, be inarticulate перен.; разг.* * ** * *moo, low, bellow; mumble, be inarticulate разг.* * *bellbleatlowmoo -
32 рявкнуть
-
33 складной мех
collapsible bellows, folding bellows, collapsible bellow, folding bellow -
34 ревмя реветь
прост.howl; howl dismally; bellow out loud; bawl one's head off- Потом начались приступы. И если схватит меня такой приступ где-нибудь в дороге, я не только ревмя реву, но и двигаться не имею возможности. (П. Нилин, Из африканского дневника) — Then the attacks started. And if one of them came on in the street, I not only used to bellow out loud, but was quite unable to move.
В позапрошлом году, заблудившись за Качей, я встретил женщину, которая ревмя ревела, отыскивая какую-то контору. (В. Астафьев, Царь-рыба) — The year before last, losing my way on the other side of the Kacha, I met a woman who was bawling her head off after trying to find some office.
-
35 реветь
1. bray2. roared3. roar; bellow; howl; cry4. bellowСинонимический ряд:1. вопить (глаг.) вопить; выть; голосить; причитать2. кричать (глаг.) в голос кричать; горланить; горлопанить; драть глотку; драть горло; криком кричать; кричать; кричать во все горло; кричать дурным голосом; на крик кричать; надрываться; надсаживаться; не своим голосом кричать; орать; орать как резаный3. рыдать (глаг.) выть белугой; орать благим матом; реветь белугой; ревмя реветь; рыдатьАнтонимический ряд:смеяться; хохотать -
36 рев
1. roar; bellow; howl2. bellowСинонимический ряд:1. крик (сущ.) вопль; крик; ор2. плакс (сущ.) нюней; плакс3. рыдание (сущ.) вой; рыданиеАнтонимический ряд:смех; хохот -
37 Сол Беллоу
Literature: Saul Bellow (http://en.wikipedia.org/wiki/Saul_Bellow) -
38 баллон пневматической подвески
Automobile industry: air spring bellowУниверсальный русско-английский словарь > баллон пневматической подвески
-
39 баллонная оболочка
Polymers: bellowУниверсальный русско-английский словарь > баллонная оболочка
-
40 бушевать
1) General subject: bellow (от боли), blow great guns (о буре, ветре), bluster, rag, rage (о буре, эпидемии), rave, roar, roughen, rouse, ruffle, storm, tear, tempest, huff and puff, blow great guns (о буре), wreak havoc3) Jocular: ramp4) Construction: storm'5) Mathematics: make turbulence, make turbulent7) American English: rampage (someone is still on a rampage) (slang expression)
См. также в других словарях:
BELLOW (S.) — La tonalité particulière de sa voix (on la perçoit le mieux dans son Herzog ) tient à cette brusque discordance, parfois, entre la hauteur d’un monologue qui se donne pour historique mission de dominer l’univers entier de la Culture et… … Encyclopédie Universelle
Bellow — ist der Name von: Alexandra Bellow (*1935), US amerikanische Mathematikerin, zeitweise mit Saul Bellow verheiratet Saul Bellow (1915 2005), US amerikanischer Schriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
Bellow — Bel low, v. t. To emit with a loud voice; to shout; used with out. Would bellow out a laugh. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bellow — [ beləʊ], Saul, amerikanischer Schriftsteller, * Lachine (bei Montreal) 10. 6. 1915; stammt aus einer Familie russischer Emigranten; Literaturdozent an verschiedenen Universitäten, seit 1962 Professor an der Universität Chicago. Bereits Bellows … Universal-Lexikon
bellow — (v.) apparently from O.E. bylgan to bellow, from PIE root *bhel (4) to sound, roar. Originally of animals, especially cows and bulls; used of human beings since c.1600. Related: Bellowed; bellowing. As a noun from 1779 … Etymology dictionary
Bellow — Bel low, n. A loud resounding outcry or noise, as of an enraged bull; a roar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bellow — Bel low, v. i. [imp. & p. p. {Bellowed}; p. pr. & vb. n. {Bellowing}.] [OE. belwen, belowen, AS. bylgean, fr. bellan; akin to G. bellen, and perh. to L. flere to weep, OSlav. bleja to bleat, Lith. balsas voice. Cf. {Bell}, n. & v., {Bawl}, {Bull} … The Collaborative International Dictionary of English
Bellow — Bellow, Saul … Enciclopedia Universal
Bellow — (Saul) (né en 1915) romancier américain qui peint le déracinement de l homme dans les villes. P. Nobel 1976 … Encyclopédie Universelle
Bellow — Bellow, Saul (1915 ) a US writer, born in Canada, who won the ↑Nobel Prize for Literature in 1976. His novels include Humbolt s Gift and Herzog … Dictionary of contemporary English
Bellow — (izg. bèlou), Saul (1915) DEFINICIJA američki književnik; metodom moderne naracije daje realističnu sliku suvremenog američkog društva i društveno angažiranog intelektualca (Herzog); Nobelova nagrada za književnost 1976 … Hrvatski jezični portal