-
1 Beliebigkeit
сущ.общ. безликость, беспорядочность, бесформенность, необязательность, неопределённость, неясность, обобщение, произвольность, размытость, случайность, хаотичность, "всеядность", неразборчивость -
2 Beliebigkeit
Be|lie|big|keitf -, no plrandomness, arbitrariness* * *Be·lie·big·keit<-, -en>f randomness, arbitrariness -
3 Beliebigkeit
-
4 Beliebigkeit.
сущ.разг. пофигизм -
5 Beliebigkeit
-
6 Beliebigkeit
farbitrariness -
7 irgend
Adv.1. (überhaupt) at all; wenn es irgend geht if (it’s) at all possible, if I etc. possibly can; wann / wo es irgend geht whenever / wherever it might be possible; wer nur irgend geeignet ist anyone who is even remotely qualified; so rasch wie irgend möglich as soon as at all possible2. Beliebigkeit ausdrückend: irgend so ein Politiker one of those politicians, some politician or other; Verdunklungsgefahr, Fluchtgefahr - irgend so etwas war es it was something of that kind* * *any* * *ịr|gend ['ɪrgnt]advat allwenn irgend möglich, wenn es irgend geht — if it's at all possible
was ich irgend kann... — whatever I can...
so sanft wie irgend möglich — as gently as possible, as gently as I/you etc possibly can
wo es irgend geht, wo irgend es geht — where it's at all possible, wherever (it's) possible
ein Fuchs oder irgend so ein Tier — a fox or some such animal
See:* * *ir·gend[ˈɪrgn̩t]adv at allwenn \irgend möglich if at all possiblewenn ich \irgend kann, werde ich Sie am Bahnhof abholen if I possibly can, I'll pick you up at the station\irgend so ein/e... some... or otherwer war am Apparat? — ach, wieder \irgend so ein Spinner! who was that on the phone? — oh, some lunatic or other again* * *1)irgend so ein Politiker — (ugs.) some politician [or other]
irgend so etwas — something like that; something of the sort or kind; s. auch irgendetwas irgendjemand
2) (irgendwie)* * *irgend adv1. (überhaupt) at all;wenn es irgend geht if (it’s) at all possible, if I etc possibly can;wann/wo es irgend geht whenever/wherever it might be possible;wer nur irgend geeignet ist anyone who is even remotely qualified;so rasch wie irgend möglich as soon as at all possibleirgend so ein Politiker one of those politicians, some politician or other;Verdunklungsgefahr, Fluchtgefahr -irgend so etwas war es it was something of that kind* * *1)irgend so ein Politiker — (ugs.) some politician [or other]
irgend so etwas — something like that; something of the sort or kind; s. auch irgendetwas irgendjemand
2) (irgendwie) -
8 всеядность
ngener. Beliebigkeit -
9 безликость
ngener. Beliebigkeit, Charakterlosigkeit, Profillosigkeit (образа), Gesichtslosigkeit -
10 беспорядочность
-
11 бесформенность
ngener. Amorphie, Beliebigkeit, Profillosigkeit, Ungestaltheit, Formlosigkeit, Gestaltlosigkeit -
12 всеядность
ngener. Beliebigkeit -
13 необязательность
n1) gener. Beliebigkeit2) law. Unverbindlichkeit, nicht unbedingte Erforderlichkeit, nicht unbedingte Notwendigkeit -
14 неопределённость
n1) gener. Beliebigkeit, Dumpfheit, Lauheit, Lauigkeit, Ungewisse, Ungewißheit, Unsicherheit (поведения и т. п.), Verschwommenheit, Unbestimmtheit, Vagheit, Indetermination2) liter. Schwebe3) eng. Umbestimmtheit, Zweideutigkeit4) law. (описания) Unklarheit (einer Patentschrift)5) psych. Unbestimmtheit (напр, ситуации), Ungewissheit, Unsicherheit (поведения)6) textile. Verschwommenheit (цвета, рисунка) -
15 неразборчивость
-
16 неясность
n1) gener. Beliebigkeit, Nebelhaftigkeit, Unbestimmtheit, Verschwommenheit, Verworrenheit, Dunkelheit, Unklarheit, Mißlichkeit2) liter. Nebel3) milit. Unübersichtlichkeit (обстановки)4) book. Obskurität5) math. Mehrdeutigkeit6) pompous. Dunkel -
17 обобщение
n1) gener. Aufbereitung (данных), Auswertung, Beliebigkeit, Generalisation, Rekapitulation, eine summarische Übersicht, Verallgemeinerung, Zusammenfassung2) comput. Idealisurung, Zusammenstellen, Zusammenfassen3) eng. Verdichtung4) law. Generalisierung, Vereinheitlichung5) IT. generalisierende Abstraktion6) f.trade. Auswertung (опыта) -
18 произвольность
-
19 размытость
n1) gener. Beliebigkeit2) eng. Trübung (изображения), Unscharfe (einer Abbildung), Unschärfe (изображения), Verwaschung3) astr. Verwaschenheit (изображений)4) radio. Unscharfe (изображения), Verwaschung (изображения)5) electr. Unscharfe (изображения) -
20 случайность
n1) gener. Beliebigkeit, Glückssache, Ungefähr, Eventualität, Zufälligkeit (неожиданное происшествие), Zufall, (тк.sg) Zufälligkeit2) comput. Unregelmäßigkeit3) busin. Akzidenz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beliebigkeit — Arbitrarität; Willkürlichkeit; Willkür * * * Be|lie|big|keit 〈f. 20; unz.〉 das Beliebigsein, das Nichtvorhandensein von Regeln od. Auswahlkriterien ● mit großer Beliebigkeit Darsteller auswählen * * * Be|lie|big|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> … Universal-Lexikon
Arbitrarität — Beliebigkeit; Willkürlichkeit; Willkür * * * Arbitrarität die, , Sprachwissenschaft: Bezeichnung für die Beliebigkeit der Beziehung zwischen Signifikant und Signifikat, also z. B. zwischen der … Universal-Lexikon
Willkürlichkeit — Beliebigkeit; Arbitrarität; Willkür … Universal-Lexikon
Willkür — Beliebigkeit; Arbitrarität; Willkürlichkeit * * * Will|kür [ vɪlky:ɐ̯], die; : Verhaltensweise, die ohne Rücksicht auf andere nur den eigenen Wünschen und Interessen folgt: sie waren der Willkür eines launischen Vorgesetzten ausgeliefert. Zus.:… … Universal-Lexikon
Relativ — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Relativität (von lateinisch relativus, PPP von referre „sich… … Deutsch Wikipedia
Relatives — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Relativität (von lateinisch relativus, PPP von referre „sich… … Deutsch Wikipedia
Relativierung — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Relativität (von lateinisch relativus, PPP von referre „sich… … Deutsch Wikipedia
Relativität — (von lateinisch relatus, PPP von referre „sich beziehen auf“, beurteilen nach“ wörtlich: „zurücktragen“, davon abgeleitet relativus sich beziehend auf etwas, bezüglich) ist die Abhängigkeit bestimmter Eigenschaften, Größen oder Begriffen von… … Deutsch Wikipedia
Josef Mitterer — (* 1948 in Westendorf) ist ein österreichischer Philosoph und Außerordentlicher Professor am Institut für Philosophie der Alpen Adria Universität Klagenfurt. Er studierte Psychologie und Soziologie in Innsbruck und Linz sowie Philosophie in Graz… … Deutsch Wikipedia
Labeling Approach — Mit dem Labeling Approach (deutsch: Etikettierungsansatz) wird Devianz dadurch erklärt, dass sie sozial zugeschrieben und nicht objektiv vorhanden sei. Daher wird diese soziologische Denkrichtung auch Definitions oder sozialer Reaktionsansatz… … Deutsch Wikipedia
And Now ... Ladies & Gentlemen — Filmdaten Deutscher Titel: And Now … Ladies Gentlemen Originaltitel: And Now … Ladies and Gentlemen Produktionsland: Frankreich, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia