-
1 Verschwommenheit
Verschwommenheit f =, -en расплы́вчатость, нея́сность, неопределё́нность, тума́нность -
2 Verschwommenheit
f haziness; vagueness etc.; verschwommen* * *die Verschwommenheitvagueness; nebulousness; haziness; blurriness; fuzziness* * *Ver|schwọm|men|heitf -, no pl(von Foto, Umrissen) fuzziness; (von Anblick) haziness, indistinctness; (von Erinnerung, Vorstellung) vagueness; (von Argumenten, Begriffen) woolliness (esp Brit), vagueness* * *(something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) blur* * ** * *f.bleariness n.blurriness n.fuzziness n.haziness n.nebulousness n.vagueness n. -
3 Verschwommenheit
Verschwommenheit f <0> uklarhed, tågethed -
4 Verschwommenheit
f =, -enрасплывчатость, неясность, неопределённость, туманность -
5 Verschwommenheit
сущ.1) общ. неопределённость, неясность, туманность, расплывчатость2) текст. неопределённость (цвета, рисунка) -
6 Verschwommenheit
-
7 Verschwommenheit
f <-, -en > расплывчатость, неясность, неопределённость, туманность -
8 Verschwommenheit
расплы́вчатость -
9 Verschwommenheit
Verschwómmenheit f =расплы́вчатость, нея́сность, неопределё́нность, тума́нность -
10 Verschwommenheit
f1. bleariness2. blurriness3. fuzziness4. haziness5. muzziness6. nebulousness7. vagueness -
11 die Verschwommenheit
- {blur} cảnh mờ, dáng mập mờ, trạng thái mập mờ, vết mực, vết ố, bết nhơ - {indistinctness} sự không rõ ràng, sự phảng phất, sự lờ mờ - {turbidity} tính chất đục, tính chất dày, tính chất đặc, tính chất mập mờ, tính chất lộn xộn - {turbidness} -
12 fuzziness
* * *fuzzi·ness[ˈfʌzɪnəs]n no pl2. (distortion) of an image Unklarheit f, Undeutlichkeit f, Verschwommenheit f; of a photograph Unschärfe f; ( fig) of thinking Wirrheit f* * *fuzziness [ˈfʌzınıs] s1. flaumige oder flockige Beschaffenheit2. Struppigkeit f3. Unschärfe f, Verschwommenheit f* * *n.Verschwommenheit f. -
13 haziness
* * *hazi·ness[ˈheɪzɪnəs]n no pl* * *['heIzInɪs]ndue to the haziness of the weather — wegen des dunstigen or diesigen Wetters
* * *haziness [ˈheızınıs] s1. Dunstigkeit f2. Unschärfe f3. fig Unklarheit f, Verschwommenheit f, Nebelhaftigkeit f* * *n.Verschwommenheit f. -
14 vagueness
* * *vague·ness[ˈveɪgnəs]n no pl* * *['veIgnɪs]n1) Unbestimmtheit f, Vagheit f; (of outline, shape) Verschwommenheit f; (of report, question) Vagheit f, Ungenauigkeit fthe vagueness of the resemblance —
his vagueness on Dutch politics — seine lückenhafte or wenig fundierte Kenntnis der holländischen Politik
2) (= absent-mindedness) Geistesabwesenheit f, Zerstreutheit fthe vagueness of her look — ihr abwesender or (puzzled) verwirrter Blick
* * ** * *n.Verschwommenheit f. -
15 wooliness
wooli·nesswool·li·ness, AM wooli·ness[ˈwʊlɪnəs]n no plthere's a certain \wooliness about the proposals die Vorschläge sind irgendwie schwammig* * *(US) ['wʊlInɪs]nWolligkeit f; (= softness also) Flauschigkeit f; (fig of outline) Verschwommenheit f; (pej, of mind, idea) Verworrenheit f, Wirrheit f* * *1. Wolligkeit f -
16 woolliness
* * *wool·li·ness, AM wooli·ness[ˈwʊlɪnəs]n no plthere's a certain \woolliness about the proposals die Vorschläge sind irgendwie schwammig* * *(US) ['wʊlInɪs]nWolligkeit f; (= softness also) Flauschigkeit f; (fig of outline) Verschwommenheit f; (pej, of mind, idea) Verworrenheit f, Wirrheit f* * *1. Wolligkeit f* * *n.Wolligkeit f. -
17 mglistość
mglistość [mglistɔɕʨ̑] f -
18 неопределённость
n1) gener. Beliebigkeit, Dumpfheit, Lauheit, Lauigkeit, Ungewisse, Ungewißheit, Unsicherheit (поведения и т. п.), Verschwommenheit, Unbestimmtheit, Vagheit, Indetermination2) liter. Schwebe3) eng. Umbestimmtheit, Zweideutigkeit4) law. (описания) Unklarheit (einer Patentschrift)5) psych. Unbestimmtheit (напр, ситуации), Ungewissheit, Unsicherheit (поведения)6) textile. Verschwommenheit (цвета, рисунка) -
19 mistiness
* * *misti·ness[ˈmɪstɪnəs]nthe \mistiness in sb's eyes jds verschleierter Blick; with tears der Tränenschleier [vor jds Augen]* * *mistiness [ˈmıstınıs] s1. Nebligkeit f, Dunstigkeit f2. fig Unklarheit f, Verschwommenheit f* * *n.Nebligkeit f. -
20 muzziness
muz·zi·ness[ˈmʌzɪnəs]n no pl* * *['mʌzInɪs]n(= dizziness, dazed state) Benommenheit f; (= blurred state) Verschwommenheit f; (of noise) Verzerrtheit f
См. также в других словарях:
Verschwommenheit — Unschärfe * * * Ver|schwọm|men|heit 〈f. 20; unz.〉 das Verschwommensein * * * Ver|schwọm|men|heit, die; , en <Pl. selten>: das Verschwommensein. * * * Ver|schwọm|men|heit, die; , en <Pl. selten>: das Verschwommensein … Universal-Lexikon
Verschwommenheit — Ver|schwọm|men|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Unschärfe — Verschwommenheit * * * Ụn|schär|fe 〈f.; ; unz.; Fot.; Opt.〉 Mangel an Schärfe * * * Ụn|schär|fe, die: 1. <o. Pl.> das Unscharfsein. 2. unscharfe Stelle (z. B. auf einem Foto). * * * Ụn|schär|fe, die: 1. <o. Pl.> das Unscharfsein. 2 … Universal-Lexikon
Auric Goldfinger — Filmdaten Deutscher Titel: Goldfinger Originaltitel: Goldfinger Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Der Absinthtrinker — Édouard Manet, 1858/1859 und 1867 1872 181 × 106 cm Öl auf Leinwand Ny Carlsberg Glyptotek, Kopenhagen „Der Absinthtrinker“ (französisch: „Le Buveur d absinthe“) gilt als das erste eigenständige Gemälde des französischen Malers Édouard… … Deutsch Wikipedia
Dreieinigkeit — Nachbildung der Dreifaltigkeitsikone von Andrej Rubljow Darstellung der Dreieinigkeit in Form des Gnadenstuhls (Epitaph von 1549) (Heilige) Dreifaltigkeit, Dreie … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitslehre — Nachbildung der Dreifaltigkeitsikone von Andrej Rubljow Darstellung der Dreieinigkeit in Form des Gnadenstuhls (Epitaph von 1549) (Heilige) Dreifaltigkeit, Dreie … Deutsch Wikipedia
Dreifaltigkeitssonntag — Nachbildung der Dreifaltigkeitsikone von Andrej Rubljow Darstellung der Dreieinigkeit in Form des Gnadenstuhls (Epitaph von 1549) (Heilige) Dreifaltigkeit, Dreie … Deutsch Wikipedia
Dualismus — Der Dualismus bezeichnet als kontrastierende Analogbildung zu Monismus und Pluralismus vor allem philosophische, religiöse, gesellschaftliche Methoden, Lehren und Systeme, die zum auch naturwissenschaftlichen Verständnis der Welt und ihrer… … Deutsch Wikipedia
Dänische Literatur — Unter dänischer Literatur versteht man die in dänischer Sprache geschriebene Literatur. Dazu gehört auch die dänischsprachige Literatur der dänischen Südschleswiger. Die dänische Literatur ist ein Teil der skandinavischen Literatur.… … Deutsch Wikipedia
Faust (1960) — Filmdaten Originaltitel Faust Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia