-
1 Obskurität
-
2 Obskurität
-
3 Obskurität
f; -, kein Pl.1. obscurity* * *1. obscurity -
4 Obskurität
f =, -en1) неясность; неизвестность2) мракобесие; невежество -
5 Obskurität
ɔpskuri'tɛːtf -
6 Obskurität
сущ.книжн. невежество, неизвестность, мракобесие, неясность -
7 Obskurität
ɔpskuri'tɛːtf -
8 Obskurität
2) Unbekanntheit неизве́стность -
9 Obskurität
Obskuritä́t f = книжн.1. нея́сность, неизве́стность2. мракобе́сие, неве́жество -
10 мракобесие
-
11 невежество
n1) gener. Ignorantentum, Unkultur, Nichtwissen, Unwissen, Analphabetentum, Barbarei, Unkenntnis, Unwissenheit2) book. Obskurität, Ignoranz -
12 неизвестность
n1) gener. Dunkelheit, Ungewisse, Ungewißheit, Ruhmlosigkeit2) book. Obskurität3) psych. Ungewissheit4) pompous. Dunkel -
13 неясность
n1) gener. Beliebigkeit, Nebelhaftigkeit, Unbestimmtheit, Verschwommenheit, Verworrenheit, Dunkelheit, Unklarheit, Mißlichkeit2) liter. Nebel3) milit. Unübersichtlichkeit (обстановки)4) book. Obskurität5) math. Mehrdeutigkeit6) pompous. Dunkel -
14 obscurity
nounsink into obscurity — in Vergessenheit geraten
in obscurity — unbeachtet, unauffällig [leben]
2) (unintelligibleness, unintelligible thing) Unverständlichkeit, die* * *noun die Dunkelheit* * *ob·scu·rity[əbˈskjʊərəti, AM -ˈskjʊrət̬i]n no plto rise from \obscurity aus dem Nichts auftauchen* * *[əb'skjʊərItɪ]nto lapse into obscurity — verworren or unklar werden
he threw some light on the obscurities of the text — er erhellte einige der unklaren Textstellen
to rise from obscurity —
to sink into obscurity — in Vergessenheit geraten
* * *1. Dunkelheit f (auch fig)2. fig Unklarheit f, Undeutlichkeit f3. fig Obskurität f, Unbekanntheit f:retire into obscurity sich vom öffentlichen oder gesellschaftlichen Leben zurückziehen;be lost in obscurity vergessen sein5. MAL dunkler Fleck* * *nounin obscurity — unbeachtet, unauffällig [leben]
2) (unintelligibleness, unintelligible thing) Unverständlichkeit, die* * *n.Dunkelheit f.Unklarheit f. -
15 impenetrably
im·pen·etrably[ɪmˈpenɪtrəbli]\impenetrably thick fog undurchdringlich dichter Nebel* * *[Im'penItrəblɪ]adv1) thick, dark undurchdringlich2) (= incomprehensibly) unergründlich, undurchschaubarhis pictures can appear, at first sight, impenetrably obscure — auf den ersten Blick kann die Obskurität seiner Bilder unverständlich erscheinen
* * *adv.undurchdringbar adv.undurchdringlich adv. -
16 outlandishness
out·land·ish·ness[ˌaʊtˈlændɪʃnəs]* * *["aʊt'lndIʃnɪs]nAbsonderlichkeit f, Sonderbarkeit f; (of prose, style, description) Eigenwilligkeit f; (of name, colours, clothes, appearance etc) Ausgefallenheit f; (of theory) Obskürität f -
17 áttekinthetetlenség
(DE) Obskurität {e}; Undurchsichtigkeit {e}; Unübersichtlichkeit {e} -
18 furcsaság
(DE) Absonderlichkeit {e}; Eigenheit {e}; Fremdheit {e}; Groteske {e}; Merkwürdigkeit {e}; Obskurität {e}; Seltsamkeit {e}; Sonderbarkeit {e}; Verschrobenheit {e}; Wunderlichkeit {e}; (EN) bizarrerie; comicality; extraordinariness; freak; freakishness; funniness; grotesqueness; kook; oddity; oddness; peculiarity; quaintness; queerness; singularity; strangeness; weirdness; whimsicality; whimsy; whimwham -
19 sötétség
(DE) Bewölkung {e}; Dunkel {s}; Dunkelheit {e}; Düsterheit {e}; Düsternis {e}; Finsterkeit {e}; Finsternis {e}; Obskurität {e}; Düster {s}; Finstere {e}; (EN) blackness; cloud; dark; darkly; darkness; depths; dunness; gloom; gloominess; murk; murkiness; night; obscure; obscureness; obscurity; pitchiness; smother; sombreness
См. также в других словарях:
Obskurität — bezeichnet eine Verdunkelung im übertragenen Sinne einer Unklarheit. Das zugehörige Adjektiv obskur wird im Deutschen seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „dunkel, unbekannt, verdächtig, [von] zweifelhafter Herkunft“ verwendet. Das Wort ist… … Deutsch Wikipedia
Obskurität — Ob|sku|ri|tät auch: Obs|ku|ri|tät 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 obskure Beschaffenheit, Unklarheit, Dunkelheit II 〈zählb.〉 etwas von obskurer Beschaffenheit [<lat. obscuritas] * * * Obs|ku|ri|tät, die; , en [lat. obscuritas] (bildungsspr.): das Obskursein; … Universal-Lexikon
Obskurität — Ob|sku|ri|tät auch: Obs|ku|ri|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 obskure Beschaffenheit, Unklarheit, Dunkelheit [Etym.: <lat. obscuritas] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Obskurität — Obs|ku|ri|tät die; , en <aus lat. obscuritas, Gen. obscuritatis »Dunkelheit, Verdunkelung«>: a) Dunkelheit, zweifelhafte Herkunft; b) Unbekanntheit … Das große Fremdwörterbuch
Obskurität — Ob|s|ku|ri|tät, die; , en (Dunkelheit, Unklarheit) … Die deutsche Rechtschreibung
Obskur — Obskurität bezeichnet eine Verdunkelung im übertragenen Sinne einer Unklarheit. Das zugehörige Adjektiv obskur wird im Deutschen seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „dunkel, unbekannt, verdächtig, [von] zweifelhafter Herkunft“ verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Obskurant — Obskurität bezeichnet eine Verdunkelung im übertragenen Sinne einer Unklarheit. Das zugehörige Adjektiv obskur wird im Deutschen seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „dunkel, unbekannt, verdächtig, [von] zweifelhafter Herkunft“ verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Obskurantismus — Obskurität bezeichnet eine Verdunkelung im übertragenen Sinne einer Unklarheit. Das zugehörige Adjektiv obskur wird im Deutschen seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „dunkel, unbekannt, verdächtig, [von] zweifelhafter Herkunft“ verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Obskurantistisch — Obskurität bezeichnet eine Verdunkelung im übertragenen Sinne einer Unklarheit. Das zugehörige Adjektiv obskur wird im Deutschen seit dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „dunkel, unbekannt, verdächtig, [von] zweifelhafter Herkunft“ verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Nebeldichtung — Der Begriff der Nebeldichtung (朦朧詩[1] / 朦胧诗 Ménglóng Shī, engl. Misty Poets), oft übersetzt als Menglong Lyrik, Obskure Lyrik oder hermetische Dichtung, kam in den 1980er Jahren auf und prägte die Dichtkunst Chinas zwischen 1978… … Deutsch Wikipedia
Obskure Lyrik — Der Begriff der Nebeldichtung (朦朧詩 / 朦胧诗, Ménglóng Shī, engl. Misty Poets), oft übersetzt als Menglong Lyrik, Obskure Lyrik oder hermetische Dichtung, kam in den 80er Jahren aufkam und prägte die Dichtkunst Chinas zwischen 1978 bis etwa 1985.… … Deutsch Wikipedia