-
1 Gemurmel
-
2 Gemurmel
Gemurmel, murmur; fremitus (bes. einer unruhigen Menge). – ein G. hören lassen, fremere.
-
3 Gemurmel
-
4 Gemurmel
-
5 Gemurmel
Gemurmel n moraj -
6 Gemurmel
n; -s, kein Pl. murmuring; vor sich hin: muttering; unverständlich: mumbling* * *das Gemurmelmutter; murmur* * *Ge|mụr|mel [gə'mʊrml]nt -s, no plmurmuring; (= unverständliches Reden auch) mumblingzustimmendes Gemurmel ging durch den Saal — a murmur of approval ran through the hall
* * *(such a sound: He spoke in a mutter.) mutter* * *Ge·mur·mel<-s>[gəˈmʊrml̩]nt kein pl murmuring; (unverständlich) mumbling* * *das; Gemurmels murmuring* * ** * *das; Gemurmels murmuring* * *-eien n.mumble n.mutterings n. -
7 Gemurmel
gə'murməlnmurmullo mGemurmel [gə'mʊrməl]<-s, ohne Plural > murmullo Maskulindas (ohne Pl) -
8 Gemurmel
-
9 Gemurmel
ро́кот. v. einer Stimme бормота́ние. bei Unzufriedenheit ро́пот. v. Bach журча́ние. anerkenndes Gemurmel ро́кот одобре́ния -
10 Gemurmel
Gemurmel n sorl n, mumlande n -
11 Gemurmel
-
12 Gemurmel
сущ.1) общ. бормотанье, говор, рокот, журчание (ручья), шёпот2) поэт. бормотание, невнятный говор3) тех. переходный разговор -
13 Gemurmel
-
14 gemurmel
Gemúrmel n o.Pl. 1. шепот; мърморене; 2. ромолене, бърборене (на поточе).* * *das, - 1. мърморене; мънкане; 2. ромон, -
15 Gemurmel
-
16 Gemurmel
n -s, Gemurre n -s mrmljanje, gunđanje -
17 Gemurmel
n <-s> (непрекращающийся) шёпот; (непрерывное) бормотанье -
18 Gemurmel
n переходный разговор м. свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gemurmel
-
19 Gemurmel
Gemúrmel n -sшё́пот, го́вор; ро́кот; бормота́нье; журча́ние ( ручья) -
20 Gemurmel
См. также в других словарях:
Gemurmel, das — Das Gemurmel, des s, plur. inus. ein anhaltendes oder wiederhohltes Murmeln; bey dem Ottfried Murmulunga, in der Deutschen Bibel das Gemürmel, Joh. 7, 12. S. Murmeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gemurmel — Ge|mụr|mel 〈n.; s; unz.; umg.〉 anhaltendes Murmeln, halblautes Reden * * * Ge|mụr|mel, das; s: [dauerndes] Murmeln: ein undeutliches G. * * * Ge|mụr|mel, das; s: [dauerndes] Murmeln: beifälliges, ein undeutliches G … Universal-Lexikon
Gemurmel — Ge|mụr|mel, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Volksgemurmel — Vọlks|ge|mur|mel, das: 1. (Theater) Gemurmel der Volksmenge (als Bühnenanweisung). 2. (ugs., oft scherzh.) Gemurmel einer Menge od. größeren Anzahl von Menschen (als Reaktion auf eine Äußerung od. ein Geschehen): nach den Worten des Chefs setzte … Universal-Lexikon
Jargon — Fachsprache; Fachchinesisch (umgangssprachlich); Terminologie; Fachterminologie; Begrifflichkeit; Slang; (saloppe) Umgangssprache; nachlässige, oft fehlerhafte Ausdrucksweise * * * Jar|gon [ʒar gõ:], der; s, s: a) … Universal-Lexikon
Ge- — eine Sylbe, welche verschiedenen Redetheilen vorgesetzet wird, und bald eine gewisse bestimmte Bedeutung, bald aber auch keine, wenigstens keine jetzt noch bekannte, hat, in welchem letztern Falle sie aus dem Oberdeutschen Hauchlaute entstanden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerücht, das — Das Gerücht, des es, plur. die e. 1) Eine entfernte Nachricht von einer Neuigkeit, besonders wenn sie unter vielen mündlich fortgepflanzet wird. Es gehet ein Gerücht, daß das Türkische Heer geschlagen worden. Ein Gerücht ausbreiten, verbreiten,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Murmeln — Murmeln, verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, einen gelinden diesem Worte ähnlichen unvernehmlichen dumpfigen Laut von sich geben, und mit einem solchen Laute hervor bringen. Schon murmeln die Donner… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beifällig — Zustimmung ausdrückend; Beifall ausdrückend * * * bei|fäl|lig [ bai̮fɛlɪç] <Adj.>: Zustimmung, Anerkennung, Wohlgefallen ausdrückend: eine beifällige Äußerung; beifällig nicken. Syn.: anerkennend, lobend, ↑ positiv, zustimmend. * * *… … Universal-Lexikon
Rhabarber — Rha|bar|ber [ra barbɐ], der; s: a) (als Staude wachsende) Pflanze mit großen Blättern, deren lange, fleischige Blattstiele säuerlich schmecken und zur Zubereitung von Kompott o. Ä. verwendet werden: sie hat Rhabarber und Johannisbeeren im Garten … Universal-Lexikon
Abtei Mariazell-Wurmsbach — Mariazell Wurmsbach Das Zisterzienserinnenkloster Mariazell Wurmsbach liegt beim Dorf Bollingen am Ufer des Zürichsees in der Gemeinde Rapperswil Jona im Kanton St. Gallen in der Schweiz. Neben dem eigentlichen Klosterbereich mit Kirche,… … Deutsch Wikipedia