-
1 bei
(-)1) цена́, сто́имость;weka (tia, fanya) bei — назнача́ть ( устанавливать) це́ну; pandisha (ongeza, zidisha) bei — поднима́ть це́ну ( цены); punguza (shusha) bei — снижа́ть це́ну ( цены); bei nafuu — льго́тная цена́; bei ghali — высо́кая цена́; bei imara — твёрдая цена́; bei rahisi — ни́зкая цена́; bei rehani — зало́говая цена́; hati ya bei — ку́пчая; докуме́нт на прода́жу; контра́кт; kima cha bei — у́ровень цен; mfumuko wa bei — инфля́ция; bei gani? — ско́лько сто́ит?piga (patana) bei — торгова́ться;
2) це́нность; сто́имость;kitu hiki hakina bei — э́то бесце́нная вещь
-
2 ghali
1) ре́дкий, ре́дкостный2) дорого́й, дорогосто́ящий, це́нный;bei ghali — высо́кая цена́
1) до́рого, по дорого́й цене́ -
3 kata
1) ре́зать, разреза́ть, отреза́ть;kata kwa msumeno — пили́ть; kata nakshi — ре́зать по де́реву и́ли ка́мню; гравирова́ть; kata nguo (kitambaa) — крои́ть оде́жду; kata pingu za kikoloni — разрыва́ть око́вы колониали́зма; kata vipande — ре́зать на куски́; kata kanga (nguo) — покупа́ть kanga ( одежду); kata tikiti — покупа́ть ( отрывать) биле́т; kata vito — грани́ть, производи́ть огра́нку драгоце́нного ка́мняkata [kwa] kisu — ре́зать ножо́м;
2) мед. ампути́ровать3) руби́ть, отруба́ть; отсека́ть; kata miti — руби́ть ( валить) дере́вья4) ре́зать на ча́сти, дели́ть, разделя́ть, разъединя́ть5) мат. сокраща́ть ( дробь) 6) уреза́ть, уменьша́ть, сокраща́ть;kata njia — сокраща́ть путь, идти́ напрями́к; kata barabara — переходи́ть че́рез доро́гу, пересека́ть у́лицу; kata bei — назнача́ть [после́днюю] це́ну; kata choo — лиша́ть (кого-л. какого-л.) де́ла, пока́ он его́ ещё не зако́нчил; kata mate — удовлетворя́ть жела́ние (гл. обр. сексуальное), kata hukumu — юр. выноси́ть пригово́р; kata jongoo kwa meno — де́лать (что-л.) о́чень тру́дное и́ли неприя́тное; kata kamba — разг.kata mshahara — уреза́ть зарпла́ту; лиша́ть зарпла́ты;
а) сма́тывать у́дочки; убега́тьб) отда́ть концы́; умере́ть;kata karata — карт. снима́ть коло́ду;
kata kauliа) прерыва́ть (кого-л.) б) лиша́ться да́ра ре́чи ( из-за болезни);kata kiu (njaa) — удовлетворя́ть жа́жду ( голод);
kata majiа) пересека́ть пото́к; переправля́ться че́рез пото́к; переплыва́ть пото́к б) идти́ и́ли плыть бы́стро ( против течения) в) разг. выпива́ть; kata maneno а) прерыва́ть речь, перестава́ть говори́ть б) реша́ть (какой-л.) вопро́с (проблему и т. п.);kata pumzi (roho) — испуска́ть дух, умира́ть; kata rufani — юр. подава́ть апелля́цию; kata shauri — реша́ть, принима́ть реше́ние; kata simu — отключа́ть телефо́н; прерыва́ть разгово́р по телефо́ну; kata tamaa — теря́ть наде́жду, отча́иваться; kata urithi — лиша́ть насле́дстваkata mirija — поко́нчить с эксплуата́цией; отказа́ться от всех исто́чников эксплуата́ции чужо́го труда́;
взаимн. -katanaнаправ. -katia дв. направ. -katilia дв. направ.-заст. -katiliza;katiliza mtu — перебива́ть кого́-л.
направ.-заст.-пас. -katizwaпас. -katwa стат. -katika быть и́ли станови́ться разре́занным (отрезанным, отсечённым, отделённым и т.п.);mawasiliano yamekatika — связь прервала́сь; tumaini la — mаrejeo yake limekatika наде́жда на его́ возвраще́ние пропа́лаuzi umekatika — ни́тка разорвала́сь;
стат.-взаимн. -katikanaстат.-заст. -katisha;katisha maisha — лиша́ть жи́зни; katisha tamaa — лиша́ть наде́ждыkatisha barabara — переходи́ть у́лицу ( дорогу);
стат.-заст.-пас. -katishwaстат.-направ. -katikia (-) отбивна́я котле́та (-) 1) райо́н (города, административно-территориальная единица Танзании) 2) см. kataa (-; ma-) ковш, черпа́к (гл. обр. из скорлупы кокосового ореха) (-; ma-) 1) кру́глая поду́шечка (из листьев, травы или ткани, к-рую кладут на голову при переноске тяжестей) 2) бу́хта (канат, сложенный кругом) 3) мед. повя́зка (тж. на ра́ну по́сле обреза́ния) (-) табу́; запре́т 1) kata dole (-) см. katadole
- katiana
- katiza
- katakata -
4 kikaratasi
(vi-) уменьш. от karatasi;kikaratasi cha bei — це́нник, ярлы́к с цено́й
-
5 kweza
1) поднима́ть [вы́ше]; помога́ть и́ли заставля́ть влезть (взойти и т. п.);kweza suruali а) подтяну́ть брю́ки б) засучи́ть брю́ки;kweza bei — повыша́ть це́нуkweza mashua — вы́тащить ло́дку на бе́рег;
2) перен. возноси́ть, возвели́чивать -
6 mbwago
(mi-) паде́ние (напр. цен, спроса, интереса),mbwago wa bei — паде́ние цен, обесце́нивание
-
7 mfumuko
(mi-) mfumuko wa bei [na mapato] инфля́ция -
8 mrejaa
(-) коми́ссия;biashara ya mrejaa — комиссио́нная торго́вляbei ya mrejaa — комиссио́нная цена́;
-
9 msawazisho
(mi-) нормализа́ция; стандартиза́ция;msawazisho wa bei — нормализа́ция цен
-
10 mshusho
(mi-)1) опуска́ние, спуска́ние;mshusho wa pumzi — вы́дох
2) сниже́ние;mshusho wa bei — сниже́ние цен
-
11 nafuu
(-)1) по́льза, поле́зность 2) при́быль, вы́года 3) преиму́щество, благоприя́тное положе́ние; льго́та;bei ina nafuu kidogo — цена́ не столь высока́
4) бла́го, добро́5) приро́ст, увеличе́ние 6) улучше́ние, подъём (напр. экономики);wa nafuu — улучша́ться, повыша́ться
7) облегче́ние, улучше́ние ( состояния больного), выздоровле́ние;amepata nafuu — ему́ ста́ло лу́чше; он вы́здоровел
-
12 panda
(-; ma-) раздвое́ние; разветвле́ние, ответвле́ние;panda ya mti а) разветвле́ние де́рева б) ответвле́ние ( ветвь) де́рева;panda za mto — рукава́ реки́;
njia pandaа) разветвля́ющаяся доро́га б) перекрёсток (-) музыка́льный рог; труба́;piga panda — труби́ть в рог
(ma-) тж. panda la uso лоб1) поднима́ться, взбира́ться, влеза́ть;panda mlima — восходи́ть на го́ру́; gari linapanda mlima — автомоби́ль поднима́ется в го́ру; mlima huu umepanda sana — э́та гора́ крута́я;panda mti — влеза́ть на де́рево;
panda ngaziа) поднима́ться по ле́стнице б) перен. поднима́ться на [но́вую] ступе́нь;panda ngazi katika maendeleo — подня́ться на но́вую ступе́нь разви́тия
2) сади́ться (на какой-л. транспорт),panda meli — сади́ться на парохо́д; panda ndege — сади́ться в самолёт; panda baisikeli — сади́ться на велосипе́дpanda gari — сади́ться в маши́ну;
3) перен. поднима́ться, повыша́ться; возраста́ть, увели́чиваться (гл. обр. о цене)4) перен. возника́ть, появля́ться (о чувствах, ощущениях),hofu imempanda rohoni mwake — страх закра́лся ему́ в ду́шу; ulevi ulimpanda kichwani — алкого́ль уда́рил ему́ в го́ловуpanda mori — разража́ться гне́вом;
5) покрыва́ть, случа́ть ( животных)взаимн. -pandana заходи́ть оди́н за друго́й; перекрыва́ть ( пересекать) друг дру́га;alama ya Msumbiji ni jembe lililopandana na bunduki — эмбле́ма Мозамби́ка - моты́га, перекре́щивающаяся с винто́вкой
заст. -pandisha, ре́дко -panza в разн. знач. поднима́ть;pandisha bei — перен. повыша́ть це́ну; pandisha cheo — повыша́ть в до́лжности; pandisha suruali — зака́тывать брю́киpandisha bendera — поднима́ть флаг;
заст.-взаимн. -pandishanaзаст.-направ. -pandishia заст.-пас. -pandishwa;alipandishwa cheo — его́ повы́сили в до́лжности
направ. -pandiaпас. -pandwa стат. -pandika 1) се́ять; сажа́ть;pata ulichopanda — перен. пожина́ть то, что посе́ялpanda mbegu katika ardhi — броса́ть семена́ в зе́млю;
2) разводи́ть;panda samaki — разводи́ть ры́бу
направ. -pandiaпас. -pandwa стат. -pandika стат.-заст.-направ. -pandikizia стат.-заст.-пас. -pandikizwa
- pandikiza -
13 punga
1) маха́ть, разма́хивать; раска́чивать;punga mkono а) маха́ть руко́й б) дава́ть знак руко́й 2) этн. изгоня́ть злых ду́хов;punga upepo — прогу́ливаться; прове́триваться (разг.)punga hewa — выходи́ть погуля́ть ( подышать свежим воздухом);
взаимн. -punganaзаст. -pungisha направ. -pungia;- mpungia mtu mkono — маха́ть кому́-л. руко́й
пас. -pungwaстат. -pungika 1) ослабева́ть, спада́ть ( о жаре);jua limepunga — со́лнце переста́ло пали́ть
обр.-заст. -punguza уменьша́ть, убавля́ть, сокраща́ть; снижа́ть;punguza mshahara — уменьша́ть ( урезать) зарпла́ту; punguza bei — снижа́ть це́ну; punguza silaha (zana za kivita) — разоружа́тьсяpunguza mwendo — сбавля́ть ско́рость;
возвр.-обр.-заст. -jipunguza унижа́тьсяобр.-заст.-направ. -punguzia;itawapunguzia vitabu — э́то лиши́т их книг
обр.-заст.-направ.-пас. -punguziwa;alipunguziwa kifungo — у него́ не хвата́ло пу́говицы
обр.-заст.-пас. -punguzwa;kupunguzwa kwa ukamilifu kwa zana za kivita — по́лное разоруже́ние
обр.-стат. -punguka уменьша́ться, сокраща́ться, снижа́ться, па́дать(мн.) см. upunga
- pungua
- pungukia
- pungukiwa -
14 rafi
не уменьша́емый, не снижа́емый;bei rafi — минима́льная цена́ (напр. при сделке)
-
15 sawa
1) одина́ковый. ра́вный; эквивале́нтный; похо́жий, подо́бный;sawa na (kama) — тако́й же, как, подо́бный тому́; одина́ковый с
2) пра́вильный, ве́рный3) ро́вный, гла́дкий; пло́ский;4) перен. справедли́вый, беспристра́стный тж. sawasawa1) одина́ково, в одина́ковой ( равной) сте́пени; та́кже, ра́вным о́бразом 2) равно́, по́ровну; эквивале́нтно;gawia sawa — дели́ть по́ровну ( на равные части)
3) пра́вильно, ве́рно, то́чно (тж. в разгово́ре при выраже́нии согла́сия с собесе́дником);saa inakwenda sawa — часы́ иду́т пра́вильно
4) перен. ро́вно, споко́йно5) перен. равноду́шно, безуча́стно 6) перен. справедли́во, беспристра́стно (-) 1) ра́венство, равнопра́вие;haki za sawa — ра́вные права́kupata shamba ni sawa yake — получи́ть наде́л - его́ пра́во;
2) одина́ковость; схо́дство, подо́бие3) пра́вильность;bei ya sawa — разу́мная цена́kazi ya sawa — аккура́тная рабо́та;
-
16 shuka
1) спуска́ться, опуска́ться; прям. и перен. снижа́ться, понижа́ться;mchele umeshuka bei — рис пони́зился в цене́homa imemshuka kidogo leo — жар у него́ сего́дня чуть спал;
2) сходи́ть, слеза́ть; выса́живаться (с корабля, поезда и т. п.);shuka motakaa — выходи́ть из автомоби́ляshuka pwani — сходи́ть на бе́рег;
3) приземля́ться ( о самолёте)4) сва́ливаться, обру́шиваться ( о несчастье) 5) быть осе́вшим 6) быть обры́вистым ( о береге) 7) быть приплю́снутым ( о носе) 8) перен. быть подавле́нным ( угнетённым) (-; ma-) 1) кусо́к коленко́ра (длиной = 182 см, носимый как набедренная повязка) 2) простыня́ -
17 simamisha
1) ста́вить;usisimamishe gari hapa! — здесь стоя́нка запрещена́!
2) устана́вливать;simamisha bei — устана́вливать це́ныsimamisha utawala — устана́вливать власть;
3) [при]остана́вливать, прерыва́ть; прекраща́ть;simamisha mapigano — прекраща́ть вое́нные де́йствия; simamisha maendeleo — тормози́ть прогре́ссmaktaba imesimamisha huduma hii mpaka tarehe 2 Agosti — библиоте́ка прекрати́ла э́тот вид услу́г до 2-го а́вгуста;
-
18 tungua
1) разъединя́ть; разобща́ть; расцепля́ть2) расформиро́вывать, распуска́ть 3) сноси́ть; убира́ть 4) понижа́ть, опуска́ть, спуска́ть;tungua roho — расстра́ивать, огорча́тьtungua bei — снижа́ть це́ну;
5) убавля́ть, уменьша́ть6) ослабля́ть, расслабля́ть 7) сбра́сывать; сбива́ть;8) снима́ть9) откла́дывать; отделя́ть, выделя́ть;nguo za kutungua — гото́вая оде́жда
10)tungua usingizi — засыпа́ть, погружа́ться в сон
11) перен. унижа́ть, оскорбля́ть -
19 twanga
1) толо́чь зерно́2) очища́ть зерно́ ( от шелухи), молоти́ть зерно́; mashine ya kutwangia nafaka (ngano) — молоти́лка3) прове́ивать, просе́ивать4) прям. и перен. бить, колоти́ть, ударя́ть;twanga risasi — изреше́чивать пу́лями; twanga akili — приходи́ть в го́лову; доходи́ть (о смысле слова и т. п.), twanga [kwa] mabomu — бомби́ть; twanga adui — уничтожа́ть ( громить) проти́вника; twanga bei — сбива́ть це́нуtwanga mguu — шага́ть, ходи́ть;
заст. -twangishaзаст.-пас. -twangishwa направ. -twangia пас. -twangwa стат. -twangika -
20 udhibiti
(ед.) контро́ль, прове́рка;udhibiti wa bei — контро́ль над це́нами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān）is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
Bei Di — (chinois : 北帝; pinyin : běi dì, cantonais : Pak Tai, empereur du Nord) est un dieu taoïste. C est un des Cinq empereurs qui depuis les Han sont associés chacun à un orient (nord, sud, est, ouest et centre) selon la théorie des cinq … Wikipédia en Français
Bei — (türk.), 1) so v.w. Beg; 2) Galeerencapitán der türkischen Flotte, vom Range des Paschas von 2 Roßschweifen … Pierer's Universal-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Bey … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Beg … Kleines Konversations-Lexikon
Bei — Bei, s. Beg … Herders Conversations-Lexikon
